ترجمة "efta states" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico, Mexico City, 27 November 2000. | اتفاق التجارة الحرة المبرم بين دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمكسيك، مكسيكو سيتي، 27 تشرين الثاني نوفمبر 2000. |
| The EFTA countries not party to the EEA have available long standing procedures for mandatory consultations and dispute settlement relating to practices affecting trade among EFTA countries. | وقد أبرمت بلدان منطقة التجارة الحرة الأوروبية أيضا اتفاقات للتجارة الحرة مع عدد كبير من البلدان الأخرى، بما فيها بعض البلدان النامية. |
| Free Trade Agreements between the EFTA States and respectively, Chile, Croatia, Jordan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Morocco, Palestine, Romania and Turkey. | اتفاقات التجارة الحرة المبرمة بين دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة من جهة، وشيلي وكرواتيا، والأردن، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والمغرب، وفلسطين، ورومانيا، وتركيا على الترتيب، من الجهة الأخرى. |
| European Free Trade Association (EFTA) countries have been granted participation in the agency. | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة قد تم منح البلدان (الافتا) مشاركة في الوكالة. |
| The free trade agreements which Singapore has concluded with Australia, the EFTA countries, New Zealand and the United States also contain competition policy provisions, as do the agreements which Thailand has concluded with Australia and New Zealand. | كما أن اتفاقات التجارة الحرة التي أبرمتها سنغافورة مع أستراليا وبلدان منطقة التجارة الحرة الأوروبية ونيوزيلندا والولايات المتحدة تتضمن أيضا أحكاما بشأن سياسة المنافسة شأنها في ذلك شأن الاتفاق الذي أبرمته تايلند مع كل من أستراليا ونيوزيلندا. |
| Free trade agreements with competition provisions have also been concluded by EFTA countries, Israel and Turkey with Eastern European non EU member countries, as well as within this latter group of countries the EFTA countries have also concluded free trade agreements with a large number of other countries, including some developing countries. | كما أ برم فيما بين بلدان أوروبا الوسطى والشرقية وكومنولث الدول المستقلة عدد كبير من اتفاقات التجارة الحرة التي تتضمن أحكاما تتعلق بسياسة المنافسة، واتفاقات تعاون بشأن قضايا لمكافحة الاحتكار. |
| The European Free Trade Association (EFTA) is a free trade organisation between four European countries that operates in parallel withand is linked tothe European Union (EU). | رابطة التجارة الحرة الأوروبية أو تسمى اختصارا بال(الافتا )هي منظمة التجارة الحرة بين أربعة بلدان أوروبية أن تعمل بالتوازي، ومرتبطة، بالاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي). |
| Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union. The acceding countries Bulgaria, Romania, Croatia and Turkey and the European Free Trade Association (EFTA) country Iceland, member of the European Economic Area, align themselves with this declaration. | السيد هوشايت (لكسمبورغ) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي وتؤيد هذا الإعلان البلدان المرشحة للانضمام إليه بلغاريا ورومانيا وتركيا وكرواتيا، وأيضا أيسلندا البلد العضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والعضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. |
| The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia and Turkey, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement. | كرواتيا لا تزال بلدا من بلدان عملية الاستقرار والانتساب. |
| The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia and Turkey, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia, EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Ukraine align themselves with this statement. | ما زالت كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب. |
| The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this statement. | لا تزال جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب. |
| African States fifteen Member States | الدول الأفريقية خمس عشرة دولة عضوا |
| Asian States fifteen Member States | الدول الآسيوية خمس عشرة دولة عضوا |
| The United States comprises 50 states. | الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية |
| Eastern European States seven Member States | دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء |
| (a) African States fifteen Member States | (أ) الدول الأفريقية خمس عشرة دولة عضوا |
| (b) Asian States fifteen Member States | (ب) الدول الآسيوية خمس عشرة دولة عضوا |
| (c) Eastern European States seven Member States | (ج) دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء |
| Latin American and Caribbean States ten Member States | دول أمريكية اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عشر دول أعضاء |
| Western European and other States nine Member States. | دول أوربا الغربية والدول الأخرى تسع دول أعضاء. |
| Abstaining Micronesia (Federated States of), United States of America | الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية |
| (d) Latin American and Caribbean States ten Member States | (د) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عشر دول أعضاء |
| (e) Western European and other States nine Member States. | (هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى تسع دول أعضاء. |
| States | الحالات |
| States | ألف الدول |
| States | 9 بلجيكا |
| States | الدول |
| Abstentions Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America | الممتنعون إسرائيل، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Against India, Micronesia (Federated States of), United States of America | المعارضون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Against Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America | المعارضون إسرائيل، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Abstaining Micronesia (Federated States of), Nicaragua, United States of America | الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، نيكاراغوا، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Abstaining Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America | الممتنعون إسرائيل، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية |
| In all, 135 States participated in the Summit, of which there were 110 States parties and 22 observer States. | وشاركت في مؤتمر القمة ما مجموعه 135 دولة، كانت 110 منها من الدول الأطراف و22 منها شاركت بصفة مراقب. |
| The chairpersons of the four round table sessions will be from the African States, the Asian States, the Eastern European States and the Latin American and Caribbean States. | يأتي رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع من الدول الأفريقية، والدول الآسيوية، ودول أوروبا الشرقية، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| The chairpersons of the four round table sessions will be from the African States, the Asian States, the Eastern European States and the Latin American and Caribbean States. | 3 يأتي رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع من الدول الأفريقية، والدول الآسيوية، ودول أوروبا الشرقية، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| A larger proportion of States were monitoring illicit crop cultivation using various methodologies, such as ground surveys (41 States), aerial photography (24 States) and satellite imagery (11 States). | 38 وكانت نسبة أكبر من الدول تقوم برصد زراعة المحاصيل غير المشروعة باستخدام منهجيات مختلفة مثل مسح الأراضي (41 دولة) والتقاط الصور الجوية (24 دولة) والصور الساتلية (11 دولة). |
| Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States, | وإذ تسترعي الانتباه إلى الظروف التي تؤثر على مصائد الأسماك في كثير من الدول النامية، لا سيما الدول الأفريقية والدول الجزرية الصغيرة النامية، |
| Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), United States of America | الممتنعون جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Abstaining Georgia, Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America | الممتنعون إسرائيل، جورجيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Against Israel, Micronesia (Federated States of), Palau, United States of America | المعارضون إسرائيل، بالاو، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Japan, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), United States of America. | اليابان، جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية |
| The only sovereign states with larger population densities are city states. | والدول ذات السيادة فقط مع الكثافة السكانية هي أكبر الدول المدينة. |
| A larger proportion of States were monitoring illicit crop cultivation using methodologies such as ground surveys (41 States), aerial photography (24 States) and satellite imagery (11 States) (see figure III). | 36 تقوم نسبة أكبر من الدول برصد زراعة المحاصيل غير المشروعة مستخدمة منهجيات مثل مسح الأراضي (41 دولة) والتقاط الصور الجوية (24 دولة) والصور الساتلية (11 دولة) (انظر الشكل الثالث). |
| Other States | الدول الأخرى |
| Member States, | إن الدول الأعضاء، |