ترجمة "efficiently and thoroughly" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Efficiently - translation : Thoroughly - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.
حين تلتزم سويسرا بأمر ما فإنها تقوم به بدقة وكفاءة وفي الوقت المناسب.
Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time. The implementation of the agreement with the European Union on the taxation of savings is a good example of this.
حين تلتزم سويسرا بأمر ما فإنها تقوم به بدقة وكفاءة وفي الوقت المناسب. وكان تنفيذ الاتفاقية مع الاتحاد الأوروبي بشأن فرض الضرائب على المدخرات مثالا جيدا على هذا.
Nature and nurture became thoroughly intertwined.
وهنا سنجد تشابكا واضحا بين الطبيعة والنشأة.
For if you thoroughly amend your ways and your doings if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor
لانكم ان اصلحتم اصلاحا طرقكم واعمالكم ان اجريتم عدلا بين الانسان وصاحبه
then winnow them thoroughly ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Its findings are clear and thoroughly documented.
وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
Doing Good Efficiently
الكفاءة في ص ـنع الخير
The elections are thoroughly inclusive.
والانتخابات شاملة للجميع.
And our administrative system needs to be thoroughly modernized.
كما يحتاج نظامنا الإداري إلى تحديث شامل.
Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly .
ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
كلمتك ممحصة جدا وعبدك احبها .
The Organization's information and communication technologies (ICT) should be thoroughly reviewed.
10 وقالت إنه ينبغي إجراء استعراض شامل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمة.
As a child, I read the newspaper thoroughly.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
The Committee thoroughly reviews and evaluates global and regional exposures to those sources.
وتستعرض اللجنة بدقة تامة التعر ض لتلك المصادر على الصعيدين العالمي والإقليمي.
The working methods for such a body must be carefully and thoroughly discussed.
وأساليب عمل هذه الهيئة يجب أن ت ناقش بتأن وشمولية.
Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments.
لقد ل ق ن الشباب في الصين مشاعر معاداة اليابانيين وتغذوا عليها.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.
وعن الرعاية الصحية، فإن نصف خدماتها يمكن تسليمه عن بعد وبكفاءة أعلى.
True revolutions occur only when the old repressive system is thoroughly dismantled and purged.
إن الثورات الحقيقية لا تحدث إلا عندما يتم تفكيك وتطهير النظام القمعي القديم بالكامل.
Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني .
Where possible, the question of remedial action should be thoroughly discussed.
وينبغي عند الاقتضاء مناقشة مسألة الإجراءات العلاجية بشكل واف .
They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water.
فهي تفتقر إلى المساحات الخضراء الرطبة وتعمل وفقا لأنظمة صرف ذات كفاءة عالية في صرف المياه.
(a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively
(أ) ترويج وتدعيم التدابير الرامية إلى منع ومكافحة الفساد بصورة أكفأ وأنجع
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
(ج) توفير مصدر بطريقة أكثر فعالية أو كفاءة أو على وجه السرعة
Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.
إن الحوافز الاقتصادية لن تعمل بكفاءة إلا إذا نجحنا في استرداد الثقة.
Market failure means that markets fail to allocate resources efficiently.
فشل السوق يعني عدم قدرة الأسواق على تخصيص الموارد بكفاءة.
(i) Meeting the WASH related Core Commitments for Children efficiently
'1 الوفاء بكفاءة بالالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال فيما يتصل ببرنامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة
The financial implications of those proposals also needed to be thoroughly examined.
كما ينبغي أيضا أن تدرس الانعكاسات المالية للمقترحات دراسة دقيقة.
The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks.
وأصبحت الخدمة فعالة وبكفاءه في الأحداث المؤسفة للهجمات الإرهابية في مومباي 26 11
Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively.
وبفضل منتجي السيارات اليابانيين، تعلم مصن عي السيارات الأمريكيين التصنيع بطرق أكثر فعالية وتنافسية.
Those who believe that inflation will remain low should look more thoroughly and think more clearly.
وينبغي لهؤلاء الذين يعتقدون أن التضخم سوف يظل منخفضا أن يمعنوا النظر بقدر أكبر من الدقة وأن يفكروا بشكل أكثر وضوحا.
The first half of 2005 demonstrated how efficiently international pressure works.
والنصف الأول من سنة 2005 أظهر في الواقع مدى فعالية الضغط الدولي.
Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad.
والمحبطون يعالجون المعلومات بدقة أكبر بكثير سواء أكانت سيئة أو جيدة.
The use of force by States is already thoroughly regulated under international law.
فاستخدام القوة من قبل الدول منظم فعلا وعلى نحو شامل بموجب القانون الدولي.
We need resources to be used more efficiently and effectively and to have a greater impact.
وإننا بحاجة إلى أن تستعمل الموارد بكفاءة وفعالية أكبر وأن يكون لها تأثير أكبر.
Progress towards children's rights depends on using available resources as efficiently and effectively as possible.
113 يعتمد إحراز التقدم في إعمال حقوق الأطفال على استخدام الموارد المتاحة بأكبر قدر ممكن من الفعالية والكفاءة.
4.3 According to the State party, the circumstances of the case were examined fully, thoroughly, and objectively.
4 3 وحسب الدولة الطرف، د رست الظروف المحيطة بالقضية دراسة تامة دقيقة وموضوعية.
In such hybrid wars, conventional and irregular forces, combatants and civilians, and physical destruction and information warfare become thoroughly intertwined.
وفي هذا النوع من الحروب المختلطة المهجنة، ينشأ نوع من الارتباط الدقيق بين القوات التقليدية وغير النظامية، والمقاتلين والمدنيين، والدمار المادي وحرب المعلومات.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.
لقد حل محل الاشتراكية التي أسسها ماو تسي تونغ عقيدة راشحة بازدراء الناس.
In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly.
في أي اقتصاد مفتوح، لا يؤدي تقليص المديونية بالضرورة إلى إضعاف القطاع القابل للتداول بشكل كامل.
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics.
وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل.
America s fiscal policy was then thoroughly deranged much more so than it is now.
بل لقد كانت السياسة المالية الأميركية آنذاك ع رضة للخطر بشكل كامل ـ أكثر مما هي عليه الآن.
That framework has been thoroughly discredited by North Korea s repeated violation of past agreements.
فقد خسر ذلك الإطار مصداقيته بشدة بسبب انتهاكات كوريا الشمالية المتكررة للاتفاقات السابقة.
Washing thoroughly with soap after contact with contaminated water can also help prevent infections.
يمكن غسل جيدا بالصابون بعد الاتصال مع المياه الملوثة تساعد أيضا في منع الالتهابات.
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح
This means that units should be designated and methodologies developed to practically and cost efficiently collect information.
وهذا يعني أنه ينبغي تشكيل وحدات واستحداث منهجيات لجميع المعلومات بطريقة عملية وفعالة من حيث التكلفة.

 

Related searches : Easily And Efficiently - Properly And Efficiently - Smoothly And Efficiently - Efficiently And Economically - Efficiently And Effectively - Effectively And Efficiently - Quickly And Efficiently - Efficiently And Safely - Efficiently And Accurately - Promptly And Thoroughly - Carefully And Thoroughly - And Rinse Thoroughly