ترجمة "education classes" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

No child repeated classes in the first three years of education.
22 وأردفت قائلة إنه لا طفل يعيد السنة في السنوات الثلاث الأولى من التعليم.
Pupils' participation in physical education classes is mandatory in the Israeli school system.
275 إن مشاركة التلاميذ في فصول التربية البدنية ت عد إلزامية في النظام المدرسي بإسرائيل.
Inca education during the time of the Inca Empire was divided into two principal spheres education for the upper classes and education for the general population.
كان نظام تعليم الإنكا في أثناء فترة حكم إمبراطورية الإنكا (Inca Empire) منقسم ا إلى قسمين رئيسيين القسم الأول تعليم الطبقات العليا من الشعب والثاني تعليم باقي عامة الشعب.
The adult literacy classes, as a direct and indirect way of promoting education in the family, which consequently benefits the infantile education.
توفير دروس محو أمية للكبار، كوسيلة مباشرة وغير مباشرة لتشجيع التعليم في دائرة نشاط الأسرة، وهو ما يعود بالفائدة على تعليم الأطفال.
The provincial education departments have a number of regional boards to conduct examinations for classes up to the intermediate (twelve years of education) level.
199 وتضم الإدارات التعليمية الإقليمية عدة مجالس إقليمية لإجراء الامتحانات للفصول حتى المستوى المتوسط (12 سنة من التعليم).
Young people are particularly dominant in intermediate general secondary classes (Figure 56), an indication of the shift from second chance education to second route education.
ويسيطر الشباب بوجه خاص على فصول التعليم الثانوي العام المتوسط (الشكل 56) وهو دليل على التحول من التعليم الذي يمنح فرصة ثانية إلى التعليم الذي يوفر مسارا ثانيا .
In 2009, 92 of elementary school pupils and 87 of secondary school students attended the religious education classes.
في عام 2009، حضر 92 من تلاميذ مدارس التعليم الأساسي و87 من طلاب المدارس الثانوية في فصول التعليم الديني.
Schooling for adults in general education institutions is set up in day, correspondence, remote study, and external study classes.
ويتم تعليم الكبار في مؤسسات التعليم العام نهارا وليلا عن طريق المراسلة أو الانتساب.
Special general education schools, boarding schools, and special classes are being created for children and teenagers who have physical and mental disabilities and who cannot attend conventional general education schools.
وتم إنشاء مؤسسات خاصة، ومدارس داخلية، وفصول خاصة من أجل الأطفال والمراهقين الذين يعانون من تخلف بدني أو ذهني والذين لا يستطيعون التعل م في مدارس التعليم العام العادية.
Kazakhstan introduced classes on gender equality into higher education, including foundations of gender theory, anthology of gender research and sociology of gender.
وأدرجت كازاخستان مناهج دراسية عن المساواة بين الجنسين في التعليم العالي تشمل أسس النظرية الجنسانية ومقتطفات من البحوث الجنسانية وسوسيولوجيا الجنسانية .
In the most extreme cases, the education system itself is segregated isolated schools in remote camps special classes for Roma children in mainstream schools and an over representation of Roma children in classes for children with learning difficulties.
وفي أشد الحالات تطرفا يصبح النظام التعليمي ذاته ع ـرضة للتمييز المدارس المعزولة في المعسكرات النائية والفصول المخصصة لأطفال الغجر في المدارس العادية وارتفاع نسبة أطفال الغجر في الفصول المخصصة للأطفال الذين يعانون من صعوبات في التعليم.
SK It's two fifth grade classes and two seventh grade classes.
سلمان على فصلين خامس وفصلين سابع
Language classes
دروس اللغة
Sami took classes.
أخذ سامي دروسا.
She never missed classes to go to protests and she was always willing to take exams which allowed her to climb up the professional education ladder.
خلال كامل سنوات نشاطها، كانت لها الفرصة لترى في سلوك زملائها أشياء كثيرة تبعث على الغضب.
Women are in the majority at intermediate and higher general secondary education level evening classes, while men are in the majority on technical courses (Figure 56).
وتمثل المرأة الغالبية على مستوى الفصول المسائية في التعليم الثانوي المتوسط والعالي، بينما يشكل الرجل الأغلبية على مستوى الدورات الدراسية التقنية (الشكل 56).
Primary education for children with development difficulties as well as additional education for particularly gifted students, may also be organized in special classes formed for that purpose in primary schools of the district that implement special adjusted curricula.
ويمكن أيضا أن يقد م التعليم الابتدائي للأطفال الذين يعانون من صعوبات في النمو وكذلك التعليم الإضافي الخاص بالتلاميذ ذوي المواهب الخاصة، في صفوف ت كو ن خصيصا لهذا الغرض في مدارس ابتدائية تابعة للمقاطعة التي تنفذ مناهج دراسية تتواءم مع هذه الاحتياجات الخاصة.
Girls study home economics and homemaking, and boys acquire skills in woodworking and metalworking in physical education classes, girls and boys engage in different types of sports.
فالبنات يتعلمن الاقتصاد والتدبير المنزلي، في حين يتعلم البنين عمل المشغولات الحديدية والخشبية ويمارس البنين والبنات رياضات مختلفة أثناء حصص التربية البدنية.
Sami attended theater classes.
درس سامي المسرح.
Sami took some classes.
أخذ سامي بعض الد روس.
Sami was taking classes.
كان سامي يأخذ دروسا.
At present the curriculum is being revised to include subjects such as human rights, HIV AIDS Health, population welfare etc. Human rights education curriculum for classes I X has been developed and approved by the Ministry of the Education.
وتم وضع منهج دراسي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان للصفوف من الأول إلى العاشر واعتماده من وزارة التعليم.
I'm really concerned that a lot of the schools have taken out the hands on classes, because art, and classes like that, those are the classes where I excelled.
أنا قلقة حقا أن الكثير من المدارس قد أبعدت حصص الممارسة اليدوية , لأن الفن , والحصص التطبيقية مثلها , هي الحصص التي تميزت فيها .
There won't be any classes on evolution. But there are classes on Sharia criminal law and religion.
لن يكون هناك أي حصص عن نظرية التطور، لكن سيكون هنالك حصص عن القانون الجنائي المبني على الشريعة والدين.
Layla taught Sunday school classes.
كانت ليلى تقد م دروسا في مدرسة الأحد.
Sami's classes have become harder.
أصبحت دروس ليلى أصعب.
Sami took regular college classes.
كان سامي يأخذ دروسا جامعي ة عادي ة.
And ye are classes three .
وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
And you become three classes .
وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
And ye are classes three .
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
And you become three classes .
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
Subsequently, Guro attended CKREE classes.
وفي وقت لاحق، حضرت غورو دروس هذا الموضوع.
Subsequently, Kevin attended CKREE classes.
وفي وقت لاحق، حضر كيفين دروس هذا الموضوع.
Art classes were held outside in the forest until our schools were bombed classes were then held underground.
كانت دروس الفن تعقد في الغابة حتى وقت قصفت فيه مدارسنا عندها تم عقد الدروس في الملاجئ تحت الأرض.
The training classes, supervised by the head animators such as Les Clark, Norm Ferguson, and Art Babbit and taught by Donald W. Graham, an art teacher from the nearby Chouinard Art Institute, had begun at the studio in 1932 and were greatly expanded into orientation training and continuing education classes.
ويشرف على الدورات التدريبية رئيس الرسامين مثل ليس كلارك، ونورم فيرغسون، وارت بابيت وت درس من قبل دونالد جورج غراهام، وهو مدرس فني من معهد فن شوينار القريب، وكانت الدورات قد بدأت في الاستوديو في عام 1932 وكانت تتوسع بشكل كبير في دورات تدريبيه في التوجيه وفصول التعليم المستمر.
Why are non education related groups joining the movement? Without a doubt, the most affected are the students who have gone months without classes. This is causing an educational recession.
ماذا وراء مصالح الممثلين النقابيبن التي تتجاوز الخلافات المتعلقة بإصلاح التعليم لماذا نرى مجموعات لا علاقة لها بالتعليم ت ن ضم إلى هذه الحركة إن الأكثر تضرر ا هم بلا شك التلاميذ الذين لم يذهبوا لدروسهم منذ شهور وبالتالي تأخر تعليمي.
In 1820, the first school in Finland conforming to the Bell Lancaster method was founded in Turku with the aim of making primary education more inclusive to the lower classes.
في عام 1820، تأسست بها أول مدرسة في فنلندا مطابقة لأسلوب بيل لانكستر بهدف جعل التعليم الابتدائي أكثر انتشارا في الطبقات الدنيا.
The difference between the sexes in school based education manifests itself in the fact that distinctions are made in the study programmes of work related classes for girls and boys.
ويرجع التمييز القائم على أساس نوع الجنس في مجال التعلم إلى الاختلاف بين برامج دراسات البنات وبرامج دراسات البنين.
In the attempt to secure larger coverage of pupils from these schools, the Ministry of Education opened classes from the V to VIII grade in the Turkish language of instruction.
وفي مسعى لتأمين تغطية أوسع للتلاميذ المنتمين لهذه المدارس، فتحت وزارة التعليم فصولا دراسية من المستوى الخامس إلى الثامن في قسم التعليم باللغة التركية.
I'll be late for my classes.
سأتأخ ر على دروسي.
Sami started classes six days ago.
بدأ سامي الد راسة منذ ست أي ام.
Sami wanted to take those classes.
أراد سامي أن يأخذ تلك الد روس.
Sami's classes are hard as fuck.
دروس سامي صعبة للغاية.
Sami had two classes on Friday.
كانت عند سامي حص تي دراسة يوم الجمعة.
Sami had classes in the afternoon.
كانت عند سامي حصص دراسي ة في الظ هيرة.

 

Related searches : Civic Education Classes - Classes - Evening Classes - Broad Classes - Major Classes - Hold Classes - Graduated Classes - Between Classes - Driving Classes - Day Classes - Weekly Classes - Excercise Classes - Additional Classes - Antenatal Classes