ترجمة "dynastic rule" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Dynastic - translation :

Rule - translation :

الكلمات الدالة : الحاكمة السلالة تالية ليتزوج متشابكة قاعدة نستبعد نحكم القاعده القاعدة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A majority of Chinese dislike Kim Jong il s dynastic Leninist regime.	والواقع أن أغلب الصينيين لا يحبون نظام كيم جونج إل الأ س ري اللينيني.
In traditional Chinese thought, natural disasters are seen as a precursor of dynastic change.	وينظر إلى الكوارث الطبيعية في الفكر التقليدي الصيني على أنها تمهيد للتغيير في الأسر الحاكمة.
Keeping everyone in suspense helps prevent the emergence of organized opposition to a dynastic succession.	ذلك إن إبقاء الجميع في حالة من الترقب قد يساعد في منع نشوء معارضة منظمة للتوريث الأسري للحكم.
The dynastic capital was Vienna, except from 1583 to 1611, when it was moved to Prague.	كانت عاصمة الإمبراطورية فيينا باستثناء 1583 1611 عندما نقلت إلى براغ.
This resulted in a dynastic union between the Kingdom of Portugal and the Kingdom of Spain.	وأدى ذلك إلى الاتحاد بين مملكة البرتغال ومملكة إسبانيا.
Since then, South Korean intelligence institutions have been assessing Kim Jong il s ability to organize an orderly dynastic succession.	ومنذ ذلك الحين، كانت الأجهزة الاستخباراتية في كوريا الجنوبية تعكف على تقييم قدرة كيم جونج إل على تنظيم خلافة كيم جونج أون له.
While the decision by some in favor of dynastic succession may be lacking in democracy, it is not entirely devoid of merit.	ورغم أن تأييد البعض لنظام التعاقب الأسري على الحكم قد يكون راجعا إلى عجز في الديمقراطية، إلا أن ذلك النظام لا يخلو تماما من القيمة.
It was at that point that Kanemi's son, Umar, became king, thus ending one of the longest dynastic reigns in international history.	وفي هذه الفترة، أصبح ابن كانمي، عمر، ملك ا، بالتالي أنهى واحد ا من أطول فترات حكم الأسر في التاريخ الدولي.
Dynastic succession safeguards the immediate and frequently extensive interests of the ruling family as well as those of the wider political and business elite.	إن خلافة الأسرات تعمل على ضمان المصالح المباشرة، والواسعة الانتشار في كثير من الأحوال، للأسر الحاكمة، فضلا عن خدمة المصالح الأوسع نطاقا لأهل النخبة السياسية والتجارية.
Philip II had a legitimate claim to the throne, but as with many other dynastic struggles of the age, it was shrouded in controversy.	وكان فيليب الثاني مطالب للعرش، ولكن كما هو الحال مع العديد من الصراعات سلالي أخرى من العمر، وسجي في الجدل.
Moreover, like Georgia, Ukraine, and Kyrgyzstan, dynastic politics in Azerbaijan reflects the dominance of clans whose members success is determined by proximity to the president.	فضلا عن ذلك، فكما هي الحال في جورجيا وأوكرانيا وقيرغستان، فإن سياسة الأسر الحاكمة في أذربيجان تعكس هيمنة الجماعات التي يتقرر نجاح أفرادها على أساس مدى قربهم من الرئيس.
With a heavy and stifling bureaucracy and the prospect of a dynastic political succession, sheer lack of hope drove hundreds of thousands of Egyptians onto the streets.	وكانت البيروقراطية الغليظة الخانقة، وشبح توريث السلطة، والافتقار الهائل لأي أمل، من الأسباب التي دفعت مئات الآلاف من المصريين إلى النزول إلى الشوارع.
Arguably, the military concurred with the protesters demand for Mubarak s removal as the best way to circumvent a move towards a dynastic republic under Mubarak s son, Gamal.	وهناك من يزعم أن المؤسسة العسكرية استجابت لمطلب المحتجين بإبعاد مبارك باعتباره الوسيلة الأفضل لإحباط محاولة ترسيخ جمهورية عائلية تحت زعامة جمال نجل حسني مبارك.
Securing popular legitimacy requires equal dexterity, which has played an important role in preventing North African leaders and family members from openly admitting their preparations for dynastic successions.	ويتطلب تأمين الشرعية الشعبية نفس القدر من البراعة، وهو ما لعب دورا عظيم الأهمية في منع زعماء شمال أفريقيا وأفراد أسرهم من الاعتراف علنا باستعدادهم للتوريث الأسري للحكم.
The Protodynastic Period in ancient Egypt was characterised by an ongoing process of political unification, culminating in the formation of a single state to begin the Early Dynastic Period.	إن فترة ما قبل الأسر في مصر القديمة كانت تتميز بعملية مستمرة للتوحيد السياسي، التي توجت بتشكيل دولة واحدة للبدء في أوائل فترة الأسر الحاكمة.
In 1580, the dynastic links from the marriage led to a succession crisis in Portugal that made Philip II of Spain king of Portugal as Philip I of Portugal.	في 1580، قاد الروابط سلالي من الزواج إلى أزمة خلافة في البرتغال التي جعلت فيليب الثاني ملك أسبانيا ملك البرتغال باسم فيليب الأول ملك البرتغال.
The Sumerian historical record remains obscure until the Early Dynastic period, when a now deciphered syllabary writing system was developed, which has allowed archaeologists to read contemporary records and inscriptions.	يبقى السجل التاريخي السومري غامضة حتى فترة الأسرات المبكرة، عندما تم وضع نظام الكتابة سلبري محلول الآن، والذي سمح علماء الآثار لقراءة السجلات المعاصرة والنقوش.
Keeping everyone in suspense helps prevent the emergence of organized opposition to a dynastic succession. Moreover, they may worry that heirs apparent will seek to force them out of office prematurely.	لقد تعمد الحكام الأربعة للعب ببطاقات خلافتهم بقدر كبير من الحرص والتكتم. ذلك إن إبقاء الجميع في حالة من الترقب قد يساعد في منع نشوء معارضة منظمة للتوريث الأسري للحكم. ولعلهم فضلا عن ذلك يخشون أن يسعى ورثتهم المحتملون إلى إرغامهم على ترك المنصب قبل الأوان.
One reason why a dynastic succession is taking place is that Kim Il sung created a national ideology, Juche, which mixes communism and autarky with a heavy dose of Confucian values.	وأحد الأسباب التي تجعل هذا التعاقب الأسري يجري الآن هو أن كيم إل سونج عمل على خلق إيديولوجية وطنية تمزج بين الشيوعية والاكتفاء الذاتي وجرعة ثقيلة من القيم الكونفوشيوسية.
No one inside or outside can remove its anachronistic dynastic communist regime, and no outsider can hope to modify quickly the policy behavior of its fossilized military, party, and administrative bureaucrats.	وليس بمقدور أحد في الداخل أو الخارج أن يزيل نظام شيوعية السلالة الحاكمة هناك، وليس لأحد من الخارج أن يحلم بالتعديل السريع للسلوك السياسي لبيروقراطييها المتحجرين سواء في المؤسسة العسكرية أو الحزب الشيوعي أو الإدارة ككل.
As products of revolutionary military takeovers, these secular nationalist regimes failed to produce genuine popular legitimacy and have had to fall back on the dynastic succession practiced by the regimes they toppled.	لقد أخفقت هذه الأنظمة القومية العلمانية، باعتبارها نتاجا لحركات انقلابية عسكرية ثورية، في إنتاج الشرعية الشعبية الحقيقية، فكان عليها أن ترتد إلى نظام التعاقب الأسري في الحكم، الذي مارسته الأنظمة التي أطاحت بها هذه الحركات في الأساس.
Rule	17 استبدال أعضاء المكتب 23
Rule	26 اعتماد القرارات 25
Rule	32 و33 النظر في التقارير 27
Today, no one can credibly say that North Korea s dynastic regime, now led by Dear Leader Kim Jong il, a son of the late Great Leader Kim Il sung, is certain to fall.	واليوم لا يستطيع أحد أن يجزم بأي قدر من اليقين بأن نظام الأسرة الحاكمة في كوريا الشمالية، والذي يتزعمه الآن القائد العزيز كيم جونج إل نجل القائد العظيم الراحل كيم إل سونج، يوشك على الانهيار المحقق.
Each term in this particular rule is a rule name.	كل مصطلح في هذه القاعدة المحدة هو اسم قاعدة.
As a Korean, I am always puzzled by Korean extremism. Where in the world can you find a more isolated, regimented and militarized dynastic mutation of a communist totalitarian system than in North Korea?	إن التطرف الكوري يحيرني دوما بصفتي مواطنا كوريا .
Rule, Germania	الحكم والمانيا
Rule 45	المادة 45
Rule 47	المادة 47
Rule 48	المادة 48
Rule 50	المادة 50
Rule Page	المادة الصفحة
Rule Page	الفصل العاشر المشتركون الآخرون والمراقبون
Rule 1	المادة 1 الاشتراك
Rule 2	المادة 2 تكوين الوفود
Rule 3	المادة 3 الممثلون المناوبون والمستشارون
Rule 4	المادة 4 تقديم وثائق التفويض
Rule 5	المادة 5 لجنة وثائق التفويض
Rule 6	المادة 6 الاشتراك المؤقت في المؤتمر
Rule 7	المادة 7 الانتخابات
Rule 8	المادة 8 مدة شغل المنصب والاستبدال
Rule 9	المادة 9 غياب الرئيس
Rule 10	المادة 10 حقوق التصويت للرئيس
Rule 11	المادة 11 الرئيس المؤقت

Display this page in English