ترجمة "dust and ashes" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes. | لذلك ارفض واندم في التراب والرماد |
| Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes. | لذلك ارفض واندم في التراب والرماد |
| He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes. | قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد. |
| He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes. | قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد. |
| Abraham answered, See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes. | فاجاب ابراهيم وقال اني قد شرعت اكلم المولى وانا تراب ورماد. |
| And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes | فاجاب ابراهيم وقال اني قد شرعت اكلم المولى وانا تراب ورماد. |
| and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes | ويسمعون صوتهم عليك ويصرخون بمرارة ويذر ون ترابا فوق رؤوسهم ويتمرغون في الرماد. |
| And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes | ويسمعون صوتهم عليك ويصرخون بمرارة ويذر ون ترابا فوق رؤوسهم ويتمرغون في الرماد. |
| As the ashes settled and the dust cleared, among the new features of the landscape was a new organization designed to better manage the world's affairs and, most of all, to help prevent such catastrophes from happening ever again. | وبعد أن انقشع غبار الحرب، كان من السمات الجديدة التي برزت إنشاء منظمة جديدة ترمي إلى إدارة شؤون العالم على نحو أفضل، وقبل كل شيء المساعدة على منع وقوع هذه الكوارث من جديد. |
| God creates beauty from ashes. | يخلق الر ب الجمال من الر ماد. |
| Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes. | وبدون كل هذا فإن النصر العسكري والاحتلال يتحولان بسرعة إلى رماد تذروه الرياح. |
| He gives snow like wool, and scatters frost like ashes. | الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد |
| Which turned everything it touched to ashes . | ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . |
| Which turned everything it touched to ashes . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| Cosmic dust is dust which exists in space. | الغبار الكوني هو نوع من الغبار الموجود بالفضاء الخارجي. |
| This dust is sometimes called exozodiacal dust by analogy to zodiacal dust in the Solar System. | توصف أقراص الحطام المحيطة ببعض النجوم بأنها نوع ضخم من الغبار والحطام الموجود في المجموعة الشمسية. |
| And therein raising dust . | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
| and become scattered dust , | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| And become dust dispersing . | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| And therein raising dust . | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
| and become scattered dust , | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| And become dust dispersing . | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears, | اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع |
| For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping, | اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع |
| and become a dust , scattered , | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| And they become scattered dust . | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| and raising clouds of dust , | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
| and become a dust , scattered , | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| And they become scattered dust . | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| and raising clouds of dust , | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
| All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again. | يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. |
| All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again. | يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. |
| It was but a single Cry , and , behold , they were stilled like burnt ashes ! | إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . |
| It was but a single Cry , and , behold , they were stilled like burnt ashes ! | ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . |
| The Resource Raj rose from the ashes of the License Raj. | لقد خرجت إمبراطورية الموارد من تحت رماد إمبراطورية التراخيص . |
| His ashes lie in Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California. | رماده مدفون في المتنزه التذكاري Forest Lawn Memorial Park ب Glendale في كاليفورنيا. |
| that left nothing it came upon , except that it was ashes . | ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . |
| that left nothing it came upon , except that it was ashes . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| He giveth snow like wool he scattereth the hoarfrost like ashes. | الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد |
| Dust and smog choke its cities. | فالغبار والضباب الدخاني يخنقان مدنها. |
| And many will be dust begrimed , | ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار . |
| and blaze a trail of dust , | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
| and become like scattered dust particles , | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| And many will be dust begrimed , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| and blaze a trail of dust , | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
Related searches : Ashes To Ashes - Sackcloth And Ashes - Scatter Ashes - Sand And Dust - Grit And Dust - Dust And Shine - Dust And Debris - Dust And Dirt - Dust And Fume - Dust And Grease - Dust To Dust - Turn To Ashes