ترجمة "dramatic growth" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Dramatic - translation :

دراماتيكي

Dramatic growth - translation :

النمو الكبير

Growth - translation :

نمو

الكلمات الدالة : درامي درامية الدرامي دراماتيكية دراماتيكي النمو نمو للنمو هرمونات لنمو

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Dramatic developments have been matched by explosive growth.	فقد تواكبت التطورات المأساوية مع النمو اﻻنفجاري.
Onshore, the growth of local business has been equally dramatic in the last decade.	وعلى الشاطئ، كان نمو قطاع اﻷعمال المحلية نموا مثيرا بالمثل في العقد اﻷخير.
The past few years have seen dramatic growth worldwide in the number of such agreements.	وقد شهدت السنوات القليلة الماضية نموا كبيرا في عدد هذه الاتفاقات في شتى أنحاء العالم.
Indeed, while less ominous and dramatic than financial contagion, trade spillovers profoundly influence global growth prospects.	ورغم أن التأثيرات التجارية أقل شؤما ودرامية مقارنة بالعدوى المالية، فإنها تؤثر بشكل عميق على توقعات النمو العالمية.
Dramatic?	أبالغ
Being dramatic.	وآن ييبدو مثير
dramatic music	موسيقى
Being dramatic?	مثيرا
Regrettably, we have not been spared the wrath of the world recession and have thus experienced dramatic declines in growth rates.	ومما يؤسف له أننا لم ننج من طائلة الركود العالمي، وبالتالي شهدنا تراجعا ملفتا للنظر في معدﻻت النمو.
( dramatic theme playing )	(تسجيل درامي)
A Dramatic Fantasy	فنتازيا درامية
The dramatic notice.	الاعلان المثير
How dramatic is that?	انه شيء دراماتكي اليس كذلك
Anticipating a dramatic reversal...	..عكس ما كانت
dramatic music	موسيقى درامية
A very dramatic problem.	إنها مسألة درامية
What a dramatic reversal.	يا له من تحول دراماتيكى
While economic growth benefited from the dramatic growth in oil and gas prices during the last decade, other competitive industries have yet to emerge, and the country now faces the prospect of declining energy prices.	فبرغم استفادة النمو الاقتصادي من النمو الزيادة الهائلة في أسعار النفط والغاز خلال العقد الماضي، فإن صناعات أخرى تنافسية لم تنشأ بعد، والآن تواجه البلاد احتمالات انخفاض أسعار الطاقة.
The failure has been dramatic.	وكان الفشل ذريعا.
China s shift has been dramatic.	ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا.
Parlous conditions required dramatic measures.	وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية.
Why be so overly dramatic?	لماذا أنت تبالغين
So that's a dramatic difference.	انه فرق شاسع
It is dramatic critic, right?	هذا نقد ملحوظ.. اليس كذلك
You're the dramatic critic, Leland.	انت الناقد المثير يا ليلاند...
Mortimer Brewster, the dramatic critic?	مورتيمر بروستر ، الناقد الدرامى
Please. Only for dramatic critics.	. ارجوك . إنه مخصوص لنقاد الدراما
Very Academy of Dramatic Arts.	أكاديمية بالفعل لفنون درامية.
Something dramatic, but not destructive.	شيئا مؤثر ، ولكن ليس مدمر.
We know from history that waves of innovation, from the steam engine to the information and communications revolution, have led to dramatic increases in economic growth.	فنحن نعرف من التاريخ أن موجات الإبداع، من المحرك البخاري إلى ثورة معلومات الاتصال، أدت إلى زيادات هائلة في النمو الاقتصادي.
Of course, the relationship between savings and economic growth is not one to one, but these three examples, albeit dramatic, are representative of the general picture.	٧ وبالطبع، فإن الصة بين اﻹدخار وبين النمو اﻻقتصادي ليست صلة واحد مقابل واحد. ولكن هذه اﻷمثلة الثﻻثة، بالرغم من طابعها المثير، فهي ممثلة للصورة العامة.
Since the 1970s, the dramatic increase in tourism and the related construction, retail and service sectors have been effective forces in the economy apos s growth.	ومنذ السبعينات كانت الزيادة الهائلة في السياحة وقطاعات التشييد وتجارة التجزئة والخدمات المتعلقة بها بمثابة قوة فعالة في نمو اﻻقتصاد.
The growth in construction was reflected in dramatic growth in the real estate industry, with the real estate market recording an annual sales volume of 245 million, representing a 68 per cent increase over 2003 sales.28	32 وقد ظهر حجم النمو في قطاع البناء في النمو الكبير للنشاط العقاري إذ سجل سوق العقارات حجم مبيعات سنوية بلغ 245 مليون دولار مما يمثل زيادة بنسبة 68 في المائة عن مبيعات 2003().
Rapid population growth, a dramatic increase in water consumption due to industrial, agricultural, and tourism growth, and rising standards of living will make the water issue even more important to the region s political stability than it is already.	إن النمو السكاني السريع، والزيادة الهائلة في استهلاك المياه نتيجة للنمو الصناعي والزراعي والسياحي، وارتفاع مستويات المعيشة في المنطقة، كل هذا من شأنه أن يضفي على قضية المياه أهمية عظمى فيما يتصل بالاستقرار السياسي في المنطقة أكثر من أي وقت مضى.
The Kremlin s political battle to win control of Russia s energy sector has resulted in a dramatic reduction in the growth rate of domestic oil and gas production.	ولقد أسفرت المعركة السياسية التي يخوضها الكرملين سعيا إلى فرض سيطرته الكاملة على قطاع الطاقة في روسيا عن هبوط حاد في معدلات نمو إنتاج النفط والغاز على المستوى المحلي.
The dramatic improvement in demand in 2002 2004 did of course provide an incentive to add capacity, particularly in countries where continued strong demand growth was foreseen.	11 ولا شك أن التحسن الكبير الذي شهده الطلب في الفترة من 2002 إلى 2004 كان حافزا لزيادة الطاقة الإنتاجية، لا سيما في البلدان التي كان من المتوقع أن يستمر نمو الطلب القوي فيها.
The micro story is more dramatic.	أما القصة البالغة الص ـغ ر فهي أكثر مأساوية.
And the results were super dramatic.	وكانت النتائج درامية للغاية.
And then something very dramatic happened.	ثم حدث أمر دراماتيكي
Don't go dramatic on me, dogface.	لا تتعامل معى بتلك الطريقه الدراميه , ايها الجندى
Uh, one of your dramatic sweets?	أحدى حلوياتك الرائعة
Thus, nothing dramatic will happen to the RMB exchange rate in the near term unless something dramatic happens.	وعلى هذا فلن نشهد أي تحرك كبير في سعر صرف الرنمينبي في المدى القريب ـ ما لم يطرأ حدث درامي.
We have distorted that history by thinking of bubbles as a period of dramatic price growth, followed by a sudden turning point and a major and definitive crash.	لقد شوهنا هذا التاريخ بسبب نظرتنا إلى الفقاعات باعتبارها فترة من نمو الأسعار بشكل درامي، ثم تعقبها نقطة تحول مفاجئة وانهيار كبير وتام.
As we meet here today, the dramatic increase in oil prices is threatening to roll back growth possibilities in many African nations, worsening their internal and external imbalances.	في الوقت الذي نجتمع هنا اليوم، بلغ الارتفاع المذهل في أسعار النفط حدا بات يهدد بمحو إمكانيات النمو في الكثير من الأمم الأفريقية وتفاقم الاختلالات في موازينها الداخلية والخارجية.
AIDS is primarily responsible for the dramatic growth in the number of orphans in sub Saharan Africa, which increased by more than one third between 1990 and 2003.	ووباء الإيدز هو المسؤول أساسا عن الارتفاع الكبير في عدد الأيتام في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، الذي زاد بأكثر من الثـ ـلـ ـث بين عامي 1990 و 2003.

Display this page in English