ترجمة "does indeed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Indeed - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with accepted repentance . | ومن تاب من ذنوبه غير من ذكر وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا أي يرجع إليه رجوعا فيجازيه خيرا . |
| But business does indeed need them to be successful. | ولكن المشاريع التجارية تحتاج بحق إلى أن تكون الحكومات ناجحة أيضا. |
| Allah will indeed defend those who have faith . Indeed Allah does not like any ingrate traitor . | إن الله يدافع عن الذين آمنوا غوائل المشركين إن الله لا يحب كل خو ان في أمانته كفور لنعمته ، وهم المشركون المعنى أنه يعاقبهم . |
| Indeed , Allah defends those who have believed . Indeed , Allah does not like everyone treacherous and ungrateful . | إن الله يدافع عن الذين آمنوا غوائل المشركين إن الله لا يحب كل خو ان في أمانته كفور لنعمته ، وهم المشركون المعنى أنه يعاقبهم . |
| Allah will indeed defend those who have faith . Indeed Allah does not like any ingrate traitor . | إن الله تعالى يدفع عن المؤمنين عدوان الكفار ، وكيد الأشرار لأنه عز وجل لا يحب كل خو ان لأمانة ربه ، جحود لنعمته . |
| Indeed , Allah defends those who have believed . Indeed , Allah does not like everyone treacherous and ungrateful . | إن الله تعالى يدفع عن المؤمنين عدوان الكفار ، وكيد الأشرار لأنه عز وجل لا يحب كل خو ان لأمانة ربه ، جحود لنعمته . |
| Indeed Allah repels the afflictions of the Muslims indeed Allah does not like any extremely disloyal ingrate . | إن الله يدافع عن الذين آمنوا غوائل المشركين إن الله لا يحب كل خو ان في أمانته كفور لنعمته ، وهم المشركون المعنى أنه يعاقبهم . |
| Indeed Allah repels the afflictions of the Muslims indeed Allah does not like any extremely disloyal ingrate . | إن الله تعالى يدفع عن المؤمنين عدوان الكفار ، وكيد الأشرار لأنه عز وجل لا يحب كل خو ان لأمانة ربه ، جحود لنعمته . |
| Indeed, the politics of stock markets does not stop with taxes. | في الواقع، لا يقتصر تدخل السياسة في سوق البورصة على فرض الضرائب فحسب. |
| An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions. | والتفسير البديل هو أن مونتي لديه بالفعل طموحات سياسية. |
| Indeed , Allah does not wrong mankind a thing , but they wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . |
| Indeed , Allah does not wrong mankind a thing , but they wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه . |
| The silver lining is that the European welfare state does indeed need trimming! | لكن العزاء في كل هذا هو أن برامج الرعاية الاجتماعية الأوروبية تحتاج حقا إلى التشذيب! |
| Indeed Allah does not oppress men at all , but they do wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . |
| Supplicate your Lord , beseechingly and secretly . Indeed , He does not like the transgressors . | ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . |
| And be patient indeed Allah does not waste the reward of the virtuous . | واصبر يا محمد على أذى قومك أو على الصلاة فإن الله لا يضيع أجر المحسنين بالصبر على الطاعة . |
| Indeed , if he does not desist , We will seize him by the forelock , | كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار . |
| Indeed Allah does not oppress men at all , but they do wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه . |
| Supplicate your Lord , beseechingly and secretly . Indeed , He does not like the transgressors . | ادعوا أيها المؤمنون ربكم متذللين له خفية وسر ا ، وليكن الدعاء بخشوع وب ع د عن الرياء . إن الله تعالى لا يحب المتجاوزين حدود شرعه ، وأعظم التجاوز الشرك بالله ، كدعاء غير الله من الأموات والأوثان ، ونحو ذلك . |
| And be patient indeed Allah does not waste the reward of the virtuous . | واصبر أيها النبي على الصلاة ، وعلى ما ت ل قى من الأذى من مشركي قومك فإن الله لا يضيع ثواب المحسنين في أعمالهم . |
| You will indeed gather mankind on a day in which there is no doubt . Indeed Allah does not break His promise . | يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك . |
| Indeed, the US government does not even stand whole heartedly behind its own initiative. | ذلك أن حكومة الولايات المتحدة لا تقف حتى وراء مبادرته عن اقتناع. |
| No indeed if he does not desist , We shall drag him by the forelock | كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار . |
| No indeed ! If he does not cease , We shall seize him by the forelock , | كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار . |
| Call upon your Lord in humility and privately indeed , He does not like transgressors . | ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . |
| Call upon your Lord in humility and privately indeed , He does not like transgressors . | ادعوا أيها المؤمنون ربكم متذللين له خفية وسر ا ، وليكن الدعاء بخشوع وب ع د عن الرياء . إن الله تعالى لا يحب المتجاوزين حدود شرعه ، وأعظم التجاوز الشرك بالله ، كدعاء غير الله من الأموات والأوثان ، ونحو ذلك . |
| Indeed, the word accountability does not appear in the group of four's draft resolution. | والواقع أن كلمة المساءلة لا تظهر في مشروع قرار مجموعة الأربعة. |
| Indeed Allah will admit those who believed and did good deeds , into Gardens beneath which rivers flow indeed Allah does whatever He wills . | إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه . |
| Indeed , Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow . Indeed , Allah does what He intends . | إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه . |
| Indeed Allah will admit those who believed and did good deeds , into Gardens beneath which rivers flow indeed Allah does whatever He wills . | إن الله يدخل الذين آمنوا بالله ورسوله ، وثبتوا على ذلك ، وعملوا الصالحات ، جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ، إن الله يفعل ما يريد من ثواب أهل طاعته تفضلا وعقاب أهل معصيته عدلا . |
| Indeed , Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow . Indeed , Allah does what He intends . | إن الله يدخل الذين آمنوا بالله ورسوله ، وثبتوا على ذلك ، وعملوا الصالحات ، جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ، إن الله يفعل ما يريد من ثواب أهل طاعته تفضلا وعقاب أهل معصيته عدلا . |
| This does not bode well for China, or, indeed, for the rest of the world. | والواقع أن هذا لا يبشر بالخير بالنسبة للصين أو بقية العالم . |
| Ukraine does, indeed, present a threat, but not to Russia s security, as Kremlin propagandists claim. | إن أوكرانيا تشكل تهديدا حقيقيا ، ولكن ليس لأمن روسيا كما تدعي الآلة الدعائية في الكرملين. |
| And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock , | كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار . |
| Pray to your Lord crying humbly , and softly indeed He does not love the transgressors . | ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . |
| Pray to your Lord crying humbly , and softly indeed He does not love the transgressors . | ادعوا أيها المؤمنون ربكم متذللين له خفية وسر ا ، وليكن الدعاء بخشوع وب ع د عن الرياء . إن الله تعالى لا يحب المتجاوزين حدود شرعه ، وأعظم التجاوز الشرك بالله ، كدعاء غير الله من الأموات والأوثان ، ونحو ذلك . |
| Indeed, the draft resolution does not make clear what would be considered an excessive accumulation . | والواقع أن مشروع القرار لا يوضح ما يعتبر تراكما مفرطا . |
| Our Lord ! Indeed You will gather all mankind for a Day about which there is no doubt indeed Allah s promise does not change . | يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك . |
| Allah will indeed admit those who have faith and do righteous deeds into gardens with streams running in them . Indeed Allah does whatever He desires . | إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه . |
| Allah will indeed admit those who have faith and do righteous deeds into gardens with streams running in them . Indeed Allah does whatever He desires . | إن الله يدخل الذين آمنوا بالله ورسوله ، وثبتوا على ذلك ، وعملوا الصالحات ، جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ، إن الله يفعل ما يريد من ثواب أهل طاعته تفضلا وعقاب أهل معصيته عدلا . |
| Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does. | لأنه من الواضح, لو كانت تكسر الحلزونات, هذا الطرف المسكين لابد أنه يتفكك. وهو بالفعل يتفكك. |
| Many details of the Obama package are unlikely to survive (if, indeed, the plan itself does). | إن العديد من تفاصيل حزمة أوباما من غير المرجح أن يكتب لها البقاء (هذا إن نجحت الخطة ذاتها). |
| Indeed Allah does not wrong people in the least rather , it is people who wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . |
| Indeed Allah does not wrong people in the least rather , it is people who wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه . |
| Indeed, the threat to the EU legal order does not lie solely with the German Constitutional Court. | الواقع أن الخطر الذي يتهدد النظام القانوني للاتحاد الأوروبي لا يكمن في المحكمة الدستورية الألمانية فحسب. |
Related searches : Does Indeed Not - Indeed Does Not - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You
