ترجمة "distort the picture" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Poor relations between the parents, the absence of a father or infrequent meetings with the father may distort the picture of the child about the role of the father in the family. | ويمكن أن تشو ه العلاقات السيئة بين الوالدين، وعدم وجود أب أو الاجتماعات النادرة بالأب، الصورة التي تتكون لدى الطفل عن دور الأب في الأسرة. |
| Why do the news agencies in these countries not relay the achievements of the new Iraq and convey the real picture of the terrorist offensive, which targets popular markets and civilian gatherings, instead of inciting media reports that distort facts and falsify realities? | ولماذا لا تعكس وسائل إعلامها إنجازات العراق الجديد ولا تنقل الصورة الحقيقية للهجمة الإرهابية التي تستهدف الأسواق الشعبية والتجمعات المدنية، بدلا من سياسة التهريج الإعلامي وأساليب قلب الحقائق وتزييف الواقع المعاش. |
| Cultural barriers are apt to distort what is heard. | وذلك لأن الحواجز الثقافية تميل إلى تشويه الرسالة لدى المتلقي . |
| External factors, such as occupation, change or distort relations between the sexes. | أما العوامل الخارجية، كالمهنة، فتغير أو تشوه العلاقات بين الجنسين. |
| Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. | بيد أن هذين التصورين يشوهان الحقيقة، ولو أنهما ينطويان على نواة من الصدق. |
| Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile. | فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د 26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها. |
| The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance. | وارتفاع معدلات الضرائب الناتج عن ذلك يؤدي إلى تشويه الحوافز الاقتصادية وبالتالي إضعاف الأداء الاقتصادي في المستقبل. |
| The picture I'm about to show you is a compelling picture. | الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم |
| The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned | ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة |
| In this regard, any attempt to distort history would set back the goal of reconciliation. | ومن شأن أية محاولة في هذا الصدد لتحريف التاريخ أن تعيق هدف المصالحة. |
| Let's look at this picture. This is an interesting picture, | لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام، |
| Keep the picture. | احتفظ بالص ورة. |
| The Bigger Picture | الصورة الأكبر |
| For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources. | على سبيل المثال، تؤدي كراهية البنوك العامة لإقراض الشركات الخاصة إلى تشويه عملية تخصيص الموارد. |
| Until recently, Exxon Mobil and other companies paid lobbyists to try to distort the public debate. | وحتى وقت قريب كانت شركة إكسون موبيل وشركات أخرى تدفع لجهات الضغط في محاولة لتشويه الحقائق التي تطرحها المناقشات العامة. |
| Look at the picture. | انظر إلى الصورة. |
| The picture is mixed. | غير أن الصورة تظل ملتبسة. |
| You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it. | تشوهها قليلا، ولا سيما فيما يتعلق بالنبرة، فتغيرها. |
| I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry. | لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري. |
| And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market. | وكثيرا ما تعمل الوكالات المانحة على توظيف أفضل المواهب المحلية، وبرواتب تعمل عادة على تشويه سوق العمل. |
| Those who hinder from the path of God , and seek to distort it , and who deny the Hereafter . | الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . |
| Those who hinder from the path of God , and seek to distort it , and who deny the Hereafter . | هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا ي ع ر ضون عن طريق الله المستقيم ، ويمنعون الناس من سلوكه ، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد ، وهم بالآخرة وما فيها جاحدون . |
| Take a picture... | التقط صورة... |
| Picture credit Redbelt | الصورة من عند ريد بلت |
| Picture credit Butterfly | الصورة من عند باتر فلاي |
| Take another picture. | التقط صورة أخرى. |
| Picture Credit Intlxpatr | الصورة من Intlxpatr |
| You should've seen the picture. | كان يجب عليك أن ترى الصورة. |
| Alongside the picture, Sheik wrote | في تعليقه على الصورة يقول شيخ |
| Sami and Layla were a picture perfect family in a picture perfect American town. | كانا سامي و ليلى أسرة مثالي ة في مدينة أمريكي ة مثالي ة. |
| Too often, however, governments ignore or distort public aspirations, stripping the discussion of all but officially approved platitudes. | ولكن في كثير من الأحيان تتجاهل الحكومات تطلعات الناس أو تشوهها، فتجرد المناقشة من كل شيء عدا الابتذال المقبول رسميا. |
| But, worse than that, blindness to what really happened in the past can distort the development of your society. | ولكن الأسوأ من ذلك أن التعامي عما حدث بالفعل في الماضي من شأنه أن يشوه تطور المجتمع. |
| Emerging economies have watched the leveraged power of investors distort the price formation process in crisis stricken advanced economies. | وقد شهدت الاقتصادات الناشئة القوة المفرطة التي يتمتع بها المستثمرون وهي تشوه عملية تكوين الأسعار في الاقتصادات المتقدمة التي ضربتها الأزمة. |
| Those who prevent from the path of Allah and wish to distort it and who disbelieve in the Hereafter . | الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . |
| Those who prevent from the path of Allah and wish to distort it and who disbelieve in the Hereafter . | هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا ي ع ر ضون عن طريق الله المستقيم ، ويمنعون الناس من سلوكه ، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد ، وهم بالآخرة وما فيها جاحدون . |
| Current discussions also tend to ignore and even distort the values that European institutional arrangements are supposed to serve. | وتميل المناقشات الحالية أيضا إلى تجاهل ــ بل وحتى تشويه ــ القيم التي يفترض أن تخدمها الترتيبات المؤسسية الأوروبية. |
| I love this picture. | أحب هذه الصورة. |
| You want my picture? | أتريد صورتي |
| I saw her picture. | رأيت صورتها. |
| This isn't Sami's picture. | هذه ليست صورة سامي. |
| Sami likes this picture. | سامي يحب هذه الص ورة. |
| Picture tweeted by jiyanazadi | أرسلت الصورة عبر تغريدة من جيان آزادي jiyanazadi |
| Picture courtesy of ZodiakOnline | حقوق الصورة إلى ZodiakOnline |
| Picture shared by anasonine | الصورة مشاركة من قبل anasonine |
| Picture by Andrea Arzaba. | تصوير أندريا اربازا. |
Related searches : Distort The Market - Distort The Meaning - Distort Information - Distort Facts - Distort Competition - Distort Results - Distort Reality - Envelope Distort - Distort Trade - Distort Data - Blur The Picture - The Very Picture - The Following Picture