ترجمة "dissatisfied" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Dissatisfied - translation :

الكلمات الدالة : مستاء راضية راضي مستاءة راض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Former combatants are dissatisfied, however.	بيد أن المقاتلين السابقين مستاءون.
In fact, I'm deeply dissatisfied.	في الحقيقة، أنا مستاء جدا
Have you any reason to be dissatisfied?	أهناك سبب لعدم رضاك بذلك
How many dissatisfied Jews are there in Jerusalem?	كم عدد اليهود المتزمرين في أورشاليم
Have them all shot. I don't want dissatisfied workers.	اطلق النار عليهم جميعا لا أريد عم ال مستاءين
Hamilton was among those dissatisfied with the weak national government.	وكان هاميلتون من بين الساخطين عن الحكومة الوطنية الضعيفة.
Sam, he called when he had nothing. Nothing but a dissatisfied feeling.	سام , لقد اتصل بي ولم يكن قد حصل على شيء، لا شيء غير احساس بعدم الرضا.
They were dissatisfied with the Swedish Rite that was practised in St. Petersburg.	ولكنهما لم يشعران بالرضا عن الطقوس السويدية التي كانت ت مارس في سانت بطرسبرغ.
No, no, he said he was dissatisfied and he was going back there.	لا, لا، لقد قال انه مستاء وانه سيعود الى هناك مره اخري
Women are dissatisfied when they consider the painfully slow progress that has been made.	فالنساء ﻻ يشعرن باﻻرتياح لدى رؤيتهن التقدم البطيء الذي تم إحرازه بشق اﻷنفس.
I think when you feel stuck or dissatisfied in your life, it's a signal.	وأعتقد أنه عندما تشعر أنك عالق أو غير راض عن حياتك، أعتقد أنها إشارة.
Do you know that a third of Americans feel dissatisfied with their lives right now?	هل تعلم أن ثلث الأمريكيين غير راضين عن حياتهم في الوقت الحالي
And so, I guess you'd say, dissatisfied with the performance and quality of these medicines,	ولذا، كما يمكنكم القول، لا أحد مقتنع بمستوى الأداء والجودة لهذه الأدوية،
That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities.	الأمر الذي سيحظى بتأييد الكثير من أعضائها، بمن فيهم الأعضاء الذين لديهم الكثير من الأقليات العرقية غير الراضية.
Some religious leaders, however, were still dissatisfied and eventually forced the Ministry to pull its permit.	وبالرغم من ذلك بقي بعض أعضاء القيادة الدينية غير راضين وأجب روا الوزارة على سحب ترخيص الفيلم.
Some religious leaders, however, were still dissatisfied and eventually forced the Ministry to pull its permit.	وبالر غم من ذلك بقي بعض أعضاء القيادة الد ينية غير راضين وأجب روا الوزارة على سحب ترخيص الفيلم.
In late 1999, a group of dissatisfied officers staged a military coup, putting General Robert Guéï in power.	في اخر عام 1999, قام بعض ضباط الجيش بانقلاب عسكرى , و جعلوا اللواء روبرت جوى في السلطة.
You may have been dissatisfied with this talk, but fundamentally you have to go and read this stuff.	قد لا يكون هذا الحديث مرضيا تماما بالن سبة إليكم، ولكن عليكم الذ هاب والقراءة عن هذا الموضوع،
He remains personally popular and well regarded, but the public is increasingly dissatisfied and disappointed with his government s actual performance.	فهو يظل يتمتع شخصيا بالشعبية والاحترام، في حين يتزايد سخط وإحباط جماهير الناس إزاء أداء حكومته الفعلي.
For some time many Russian liberals had been dissatisfied by what they regarded as the empty discussions of the intelligentsia.	لبعض الوقت كان الكثير من الليبراليين الروس غير راضين عن ما اعتبروه المناقشات الفارغة من المثقفين.
These events made Alexander very popular in Bulgaria, but Russia was increasingly dissatisfied at the liberal tendencies under his reign.	هذة الأحداث جعلت من ألكساندر شخصية شعبية في بلغاريا، ولكن روسيا لم تبد أعجابها به بسبب توجهاته الليبرالية.
In the South, black Americans grew increasingly dissatisfied with their lack of economic opportunity and status as second class citizens.	وفي الجنوب، وتفاقم عدم الرضا بالنسبة للأميركيين السود بشكل متزايد مع افتقارهم إلى الفرص الاقتصادية وحالة كونهم مواطنين من الدرجة الثانية.
If his delegation was dissatisfied with the explanation provided, it would request the deletion of the phrase from the report.	وإذا لم يرض وفده عن التوضيح المقدم، فسيطلب شطب الجملة من التقرير.
This means that a lot of people are just left completely dissatisfied and incredulous when I attempt to explain consciousness.	هذا يعني أن الكثير من الناس فقط تركوا غير راضين تماما و بميولي للشك عندما أحاول تفسير الإدراك
Countries like France, China, and India, dissatisfied with their low rankings, should not be allowed to eliminate or cripple the project.	ولا يجوز للدول غير الراضية عن ترتيبها المتدني، مثل فرنسا والصين والهند، أن ي سم ح لها بإلغاء المشروع أو تعويقه.
I told you Id give back your money and I will... if, at the end of the month, youre still dissatisfied.	قلت لكما إنني سوف أعيد لكما مالكما وسوف أفعل... إذا كنتما ما زلتا غير راضيتين في نهاية الشهر
Unsurprisingly, many in this generation grew dissatisfied, and not a few began to look for Islamic alternatives to the prevailing political systems.	ومما لا يثير الدهشة أن العديد من أفراد هذا الجيل قد شبوا في حالة من الشعور بعدم الرضا، فبدأ كثيرون منهم في البحث عن البدائل الإسلامية للأنظمة السياسية السائدة.
Dissatisfied with the pace of climate diplomacy, many individuals are now wondering what they can do about climate change on their own.	وانطلاقا من عدم رضاهم عن تقدم خطوات دبلوماسية المناخ، فإن العديد من الأفراد باتوا يتساءلون الآن ماذا بوسعهم أن يفعلوا فيما يتصل بتغير المناخ اعتمادا على أنفسهم.
Other delegations were dissatisfied with it, in particular when read together with the second part of the exception contained in paragraph (c).	بينما أعربت وفود أخرى عن عدم الارتياح لهذا النص، لا سيما عند قراءته مع الجزء الثاني من الاستثناء الوارد في الفقرة (ج).
Should the plaintiff be dissatisfied with a trial court decision, he may go before a court of appeal, which rules on appeals	وإذا لم يكن القرار الصادر مرضيا على هذا المستوى، في وسع المواطن اللجوء إلى محاكم الاستئناف التي تصدر قرارا ثانيا (المستوى الثاني من الاختصاص القضائي)
66 percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture.	وتقرروا حاليا مالذي تريدونه لايمكنكم لاحقا ان ت غيروا رايكم . بأي الكورسين تفضلون الدخول . دااه !
Hello? 66 percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture.	هالو 66 بالمئة من الطلاب اختاروا ان يكونوا في الكورس الذي سيكونون عدم راضين تماما باختيارهم للصورة
It commented on aspects of daily life, including the country's overwhelming bureaucracy, and darkly satirized other themes, such as feeling dissatisfied with one's life.	عرض فيها جوانب الحياة اليومية، بما في ذلك البيروقراطية في الدولة وشعور الفرد بالحنق.
A powerful group of research psychiatrists was dissatisfied with the definitions of depression and other common mental disorders in the earlier, psychoanalytically influenced diagnostic manuals.	ذلك أن مجموعة قوية من باحثي الطب النفسي كانوا غير راضين عن تعريف الاكتئاب وغيره من الاضطرابات الذهنية الشائعة في الأدلة التشخيصية السابقة والتي كانت خاضعة لسيطرة التحليل النفسي.
There is truth, for good and for ill, to the idea that Western style consciousness raising is also about teaching women how to be dissatisfied.	إن فكرة إسهام عملية ampquot رفع الوعيampquot على النمط الغربي في تعليم النساء كيف يشعرن بعدم الرضا لا تخلو من الحقيقة في واقع الأمر.
Setting such a precedent in Kosovo must be avoided to ensure stability not only in the Balkans, but in all countries with dissatisfied ethnic minority populations.	يتعين علينا أن نتجنب حدوث مثل هذه السابقة في كوسوفو حتى نضمن الاستقرار، ليس فقط في البلقان، بل وأيضا في كل دولة تعيش على أراضيها أقلية عرقية ساخطة.
Its two super power assets nuclear weapons and energy make it a potential leader of all those lesser powers dissatisfied with their position in the world.	فضلا عن ذلك فإن اثنين من مقومات القوى العظمى ـ الأسلحة النووية والطاقة ـ يجعلان منها زعيمة محتملة لكل القوى الأقل حجما والساخطة على وضعها في العالم.
It is also likely that disaffection will rise among unemployed youth, students and government workers, who are dissatisfied with the Government's failure to deliver basic services.	ومن المحتمل كذلك أن تزداد خيبة أمل الشبان العاطلين عن العمل والطلاب والموظفين الحكوميين إزاء فشل الحكومة في إيصال الخدمات الأساسية.
Two thirds of Bolivians are dissatisfied with the way the Constituent Assembly has carried out its work, and a majority believes that the constitutional text is illegal.	إن ثلثي أهل بوليفيا غير راضين عن الأساليب التي تتولى بها الجمعية الدستورية التأسيسية مسئولياتها، ويرى أغلب الناس أن النص الدستوري غير قانوني.
In these fragmented political areas, the logic of integration in the past depended on areas that were dissatisfied with political outcomes appealing to new allies in larger units.	في هذه المناطق المفتتة سياسيا، كان منطق التكامل في الماضي يعتمد على المناطق التي كانت غير راضية عن النتائج السياسية التي انجذب إليها الحلفاء الجدد في وحدات أكبر حجما.
OIOS observed, however, that the extent and usefulness of information given to HOAs varied greatly, and that in certain missions HOAs were dissatisfied with its reliability and content.	غير أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لاحظ أن المعلومات المقدمة للمنظمات والوكالات الإنسانية تتفاوت كثيرا من حيث حجمها وفائدتها، وأنه حدث في بعض البعثات أن المنظمات والوكالات الإنسانية لم تكن راضية عن موثوقية هذه المعلومات وعن فحواها.
In the case of New Caledonia, the census provoked controversy and calls for its boycott by the indigenous movement, whose members were dissatisfied with the omission of questions regarding ethnicity.	وفي حالة كاليدونيا الجديدة، كان التعداد مثيرا للجدل، وأسفر عن دعوات إلى مقاطعته، أطلقتها حركة الشعوب الأصلية التي لم يكن أعضاؤها راضين عن حذف أسئلة تتعلق بالانتماء العرقي.
So the first person who gets happy, when you stop focusing on the self centered situation of, how happy am I, where you're always dissatisfied as Mick Jagger told us.	اذا , اول من سيشعر بالسعادة حين تتوقف عن التركيز على الموقف الأناني الخاص, بكم أنا سعيد, حيث تشعر دائما بعدم الرضا
Democratization in the Arab world is not only about toppling dictators it is also about redressing the politico ethnic map of the region, which has kept too many minority groups dissatisfied.	إن ترسيخ الديمقراطية في العالم العربي لا يتوقف على الإطاحة بالطغاة فحسب بل إن الأمر يدور أيضا حول تصحيح الخريطة السياسية الع رقية للمنطقة، والتي أسهمت في الإبقاء على العديد من الأقليات في حالة متواصلة من السخط والاستياء.
The official Chinese reaction to North Korea s latest provocation was stern China is strongly dissatisfied and resolutely opposed to the test, and it is calling for the resumption of international talks.	جاء رد الفعل الصيني الرسمي إزاء أحدث استفزازات كوريا الشمالية صارما متجهما فالصين شديدة الاستياء ومعارضة بحزم للتجربة النووية، وهي تدعو إلى استئناف المحادثات الدولية.

Display this page in English