ترجمة "dispel the myth" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Dispel - translation :

Myth - translation :

الكلمات الدالة : تبديد لتبديد أبدد لولو يبدد خرافة وزمن عاتق السحيقة والأساطير

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Dispel	بد د
Theriault wanted to dispel the myth that the 100th anniversary of the genocide could be seen as a climax. On the contrary, he affirms, it is a transition towards a future of recognition.	أراد ثيريولت دحض الاعتقاد الخاطئ بأن الذكرة المئوية للمجازر يمكن أن ترى على أنها الذروة، بل رأى بأنها، وعلى النقيض من ذلك، تحو ل نحو مستقبل من الاعتراف بما حصل.
The Screening Myth	خرافة الفحص
The Education Myth	خرافة التعليم
The Achievement Myth	أسطورة الإنجاز
The Japan Myth	أسطورة العقد الضائع في اليابان
A trip to Beijing does little to dispel that impression.	والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا .
The Greek Austerity Myth	أسطورة التقشف اليونانية
The Greek Budget Myth	أسطورة الميزانية اليونانية
The Myth of Eurabia	خرافـة
The Myth of Decoupling	أسطورة الفصل
The Myth of Currency Manipulation	أسطورة التلاعب بالعملة
The Myth of Isolationist America	أسطورة أميركا الانعزالية
Ending the Nation State Myth	إنهاء أسطورة الدولة القومية
The Myth of Organic Agriculture	أسطورة الزراعة العضوية
The Myth of Superstar Cities	أسطورة
The Myth of Authoritarian Growth	أسطورة النمو بأمر السلطة
The Myth of Chinese Meritocracy	خرافة الكفاءة الصينية
The Myth of Rising Protectionism	أسطورة تفاقم مذهب الحماية
The Myth of Khaki Democracy	أسطورة ديمقراطية الكاكي
The Myth of the Ownership Society	أسطورة
The Myth of the Shia Crescent	أسطورة الهلال الشيعي
The Myth of Green Energy Security	أسطورة أمن الطاقة الخضراء
And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself.	وهذا الشيء ممكن لأن تفاصيل الأسطورة الأصلية غير مرتبطة بالفصول باستثناء الأسطورة ذاتها
This was always half myth.	كان هذا دوما نصف الأسطورة فحسب.
The Dangerous Myth of the Hero Entrepreneur	أسطورة المقاول البطل
Influence The effect of the Osiris myth on Egyptian culture was greater and more widespread than that of any other myth.	كان تأثير أسطورة إيزيس وأوزوريس في الثقافة المصرية القديمة أعظم وأكثر انتشار ا من أي أسطورة أخرى.
Steven Pinker on the myth of violence	ستيفين بينكر يتحدث عن تاريخ العنف
The historical myth is then disintegrated (zh).	وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية.
The other myth is, of course, Evita.	أما الأسطورة الأخرى فهي بالطبع إيفيتا بيرون.
Dispel evil with what is good . We know well what they attribute ( to Us ) .	أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Dispel evil with what is good . We know well what they attribute ( to Us ) .	إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
Every nation has its founding myth.	لكل دولة أسطورتها المؤسسة.
The Fatal Myth of a Drug Free World	الأسطورة المهلكة عالم خال من المخدرات
It has also helped to dispel some of the uncertainty about what would happen after 30 October.	وساعد أيضا في تبديد بعض الشكوك بما قد يحدث بعد 30 تشرين الأول أكتوبر.
The third stage extends the myth through heroic triumph.	وتأتي المرحلة الثالثة لتمد الأسطورة عبر الانتصار البطولي.
Myth 2 Energy efficient buildings are uncomfortable.	الخرافة الثانية أن المباني التي تتميز بالكفاءة في استخدام الطاقة غير مريحة.
(d) Judicial review, a myth or reality?	(د) المراجعة القضائية، هل هي أسطورة أم حقيقة
The prospect of EU membership for Turkey would also dispel the outdated notion that Europe stands for Christendom.	إن احتمال التحاق تركيا بعضوية الاتحاد الأوروبي من شأنه أيضا أن يبدد الفكرة العتيقة القائلة بأن أوروبا ترمز للعالم المسيحي.
Technology projects the myth of control over our mortality.	تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا
With this widespread appeal, the myth appears in more ancient texts than any other myth and in an exceptionally broad range of Egyptian literary styles.	وبهذه الجاذبية الكبيرة، تظهر هذه الأسطورة أكثر من أي أسطورة أخرى في النصوص القديمة، وبشكل استثنائي في مجموعة واسعة من ألوان الأدب المصري القديم.
Let s first dispense with a powerful emerging myth.	دعونا أولا نتجاهل إحدى الخرافات القوية الناشئة.
Myth 1 Outsourcing will be like a tsunami.	الخرافة الأولى إن الاستعانة بمصادر خارجية سوف ينتشر كموجة مد عارمة تسونامي .
Gamal could seek to dispel this perception by publicly making examples of regime cronies involved in excesses.	وقد يسعى جمال إلى تفنيد هذا التصور من خلال التمثيل ببعض المقربين من النظام والمتورطين في التجاوزات.
Indeed, the idea of a nuclear renaissance is a myth.	والواقع أن فكرة النهضة النووية ليست أكثر من أسطورة.

Display this page in English