ترجمة "dislocated" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed. | واصنعوا لارجلكم مسالك مستقيمة لكي لا يعتسف الاعرج بل بالحري يشفى. |
| Provoked the sprouting of dislocated environment, mainly women who, in turn, exert a high demographic pressure on the natural resources in the immigration small farms. | التدابير المتبعة لوقف التدهور البيئي |
| To assess the activity of and fulfillment of the current mandate by the peace keeping forces dislocated in Abkhazia and the former South Ossetian Autonomous District as extremely negative | 1 أن يكون تقييمه سلبيا للغاية فيما يتعلق بالأنشطة التي تضطلع بها قوات حفظ السلام الموفدة إلى أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي، وبمستوى وفائها بالولاية الحالية |
| To assess the activity of and fulfillment of the current mandate by the peace keeping forces dislocated in Abkhazia and the former South Ossetian Autonomous District as extremely negative | 1 أن يقيم نشاط قوات حفظ السلام الموفدة إلى أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي، وتنفيذها للولاية الحالية بوصفهما سلبيان للغاية |
| This region had suffered economic depression since the discovery of large gold mines in Minas Gerais, formerly part of Capitania de São Paulo, that dislocated the economic center to southeastern Portuguese America in the 18th century. | وكانت هذه المنطقة في ركود اقتصادي منذ اكتشاف مناجم الذهب واسع في ولاية ميناس جيريس ، كانت سابقا جزءا من ساو باولو ، أن خلع المركز الاقتصادي لجنوب شرق أمريكا البرتغالية في القرن 18. |
| Beyond those constraints, during the past five years many developing countries have suffered devastating natural disasters, which have disrupted economic growth, damaged production, destroyed infrastructure and dislocated populations, causing economic losses that amount to years of gross domestic product (GDP). | وبالإضافة إلى تلك القيود، عانت بلدان نامية عديدة خلال السنوات الخمس الماضية من كوارث طبيعية مدمرة عطلت النمو الاقتصادي، وأضر ت الإنتاج، ودمرت البنية التحتية، وشردت مجموعات سكانية، الأمر الذي سب ب خسائر اقتصادية تساوي سنوات من الناتج المحلي الإجمالي. |
| But how can this be achieved when the Agreements and the rule of law continue to be flouted when our land remains occupied by force and our people dislocated from their hometowns and villages? Indeed, how can all potential arrangements of mutual benefit and normalization kick off when sovereign territories are not respected and demarcated? | ولكن كيف يمكن تحقيق ذلك عندما يستمر الازدراء بالاتفاقين وبسلطة القانون وعندما تبقى أرضنا محتلة بالقوة وشعبنا مشردا من مدنه وقراه حقيقة، كيف يمكن أن تبدأ كل الترتيبات المحتملة ذات الفائدة المشتركة والتطبيع عندما لا تحترم الأقاليم الخاضعة للسيادة ولا ترسم حدودها. |
