ترجمة "بخلع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Dislocated Undress Shirt Remove Teeth

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ساعديني بخلع معطفه
Help me off with his coat.
بدأنا بخلع ما علينا.
We started taking our clothes off.
وأصبت بخلع في كتفي...
I got a dislocated shoulder...
أمرونا بخلع ملابسنا وربط أيدينا.
They ordered us to take off our clothes and tied our hands up.
هل تسمحين لي بخلع حلقك
Would you please take your earring off?
سيدتي، هل تمانعين بخلع قبعتك
Lady, would ya mind takin' off your hat?
و اعتقد انني ساقوم بخلع هذا.
And I think I'll take off this one.
فلتسرع بخلع سروالك مهلا أيها الرئيس
Let's make with the pants. Comin' up, Chief.
لا يقوم رجلان بخلع الملابس بنفس الطريقة
No two men do it alike.
دكتور تيرى ، هل تمانع أن نقوم بخلع هذا
Dr. Terry, do you mind if we take this off?
لا ، الجنتلمان يسمح دوما للسيدة بخلع ثيابها اولا
No. A gentleman always allows the lady to undress first.
إيريك ديشمان أنا جيد. أنا أقوم بخلع ملابسي فقط.
Eric Dishman I'm good. I'm just taking my clothes off in front of a few hundred people.
أرجوك أن تتصرف على سجيتك ألن تقوم بخلع معطفك
Please make yourself at home. Won't you take off your coat? Thank you.
لقد لامت كوكو مرة صغيرتها لقيامها بخلع حوض غسيل من الجدار.
Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.
حين إنصرفنا ،قام بخلع معطفه ووضعه على أكتافى ثم نظرت إليه
As we left the hotel, he took off his coat and put it around my shoulders and then I looked at him.
وبه ايضا ختنتم ختانا غير مصنوع بيد بخلع جسم خطايا البشرية بختان المسيح.
in whom you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ
وبه ايضا ختنتم ختانا غير مصنوع بيد بخلع جسم خطايا البشرية بختان المسيح.
In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ
فالنقطة هي ٱسف، أنا لا أرتدي بدلة، فعلمت أنني سوف أقوم بخلع هذا.
So the bullet point sorry, I never do a suit, so I knew that I was going to take this off.
قام بخلع الصارى .. بعد أن طوى الشراع ثم حمله على كتفه .. و بدأ يصعد
He unstepped the mast, furled the sail... ... shouldered the mast, and started to climb.
لا أعتقد أن كرامة المحكمة سوف تعانى إذا قمنا بخلع بعض الملابس الخارجية الزائدة
I do not think the dignity of this court will suffer if we remove a few superfluous outer garments.
الذي أخبرني حينها بخلع الملابس، ولبس بدلة من ثلاث قطع، والذهاب للإنضمام للأمم المتحدة كدبلوماسي
And we studied with a wise man, a guru named Karoli Baba, who then told me to get rid of the dress, put on a three piece suit, go join the United Nations as a diplomat and work for the World Health Organization.
سأقوم بخلع بعض من هذا الوزن ، وسوف أقوم بشراء الهامر ذو ال 11 ميلا للجالون الواحد.
I'm going to take off some of that weight, and I'm going to buy a Hummer that's 11 miles per gallon.
في الحقيقة لو كنت اعرف وزملائي يعرفون ان احد اطباء العظام قام بخلع رجل بالخطأ في المستشفى المسؤول عنها, صدقوني, سأكون في ورطه
And in fact, if I knew and my colleagues knew that one of my orthopedic colleagues took off the wrong leg in my hospital, believe me, I'd have trouble making eye contact with that person.
وقد قام فـي آذار مارس 2002، بناء على طلب السفير، بخلع قميصه وكذلك قميصه الداخلي ثم استدار، فلم تبد على جسده أية علامات تدل على تعرضه للتعذيب.
At the request of the Ambassador, in March 2002, he removed his shirt and undershirt and turned around, disclosing no sign of torture.
وي ظهر رجل في زي سعودي وهو يقوم بخلع رداء الرأس، العقال، ويضرب رجل آخر، مصري، في داخل مسجد الفردوس، بعدما اعترض الأخير على سب السيسي، ثم يتبعها فوضى.
It shows a man in Saudi garb taking off his headgear, the agal, and hitting another man, an Egyptian, inside Al Ferdous Mosque, after the latter objected to el Sisi being cursed. A commotion follows
ولقد درسنا مع رجل حكيم، زعيم طائفة يسمى كارولي بابا، الذي أخبرني حينها بخلع الملابس، ولبس بدلة من ثلاث قطع، والذهاب للإنضمام للأمم المتحدة كدبلوماسي والعمل لصالح منظمة الصحة العالمية.
And we studied with a wise man, a guru named Karoli Baba, who then told me to get rid of the dress, put on a three piece suit, go join the United Nations as a diplomat and work for the World Health Organization.
قام معتز الدمرداش مضيف برنامج 90 دقيقه التلفزيونى بعمل حوار تليفونى مع أحد الصحفيين الذى كان حاضرا عندما أمر الإمام طنطاوى الفتاة بخلع النقاب قائلا النقاب مجرد تقليد وليس له علاقة بالدين.
Moataz El Demerdash, host of a talk show called 90 minutes had a phone interview with one of the press members who witnessed Sheikh Tantawi order the girl to take off the niqab as he told her that niqab is a tradition that has nothing to do with religion.
كما أمر أحد الجنود بخلع عصابات اﻷعين من الجثث، وأمر الجندي أرنانديس ألفارو بتلويث الزي العسكري للجندي منديس بلتران ) quot سيغوانابو quot ( بالدماء، وبوضع ضمادة عليه ليبدو كما لو كان قد اصيب في قتال.
He also ordered a soldier to take the blindfolds off the bodies and ordered soldier Hernández Alfaro to smear blood on the uniform of soldier Méndez Beltrán ( quot Ciguanabo quot ) and put a dressing on him to make it look as if he had been wounded in combat.
الواقع أن الثورة المصرية ألحقت ثلاث هزائم بنظام مبارك وبقاياه (الفلول) منذ يناير كانون الثاني 2011 الأولى بخلع مبارك، والثانية في الانتخابات البرلمانية التي جرت في وقت سابق من هذا العام، ثم المرة الثالثة الآن بفوز مرسي.
Indeed, the Egyptian revolution has defeated Mubarak s regime and its remnants three times since January 2011 first with Mubarak s ouster, then in the parliamentary elections held earlier this year, and now with Morsi s victory.
ولأن مصر فضلا عن ذلك بلد مستقر على مدى التاريخ، فإن ثمانية عشر يوما من الفوضى كانت كافية لإقناع المؤسسة العسكرية بضرورة استعادة النظام بخلع مبارك. أما أهل البحرين فقد شهدوا قدرا أعظم من الاضطرابات الاجتماعية مقارنة بمصر أو تونس.
Moreover, whereas in Egypt, historically a stable country, 18 days of chaos were enough to convince the military to restore order by ousting Mubarak, Bahrainis have greater experience with social unrest than Egyptians or Tunisians do.