ترجمة "dishonor" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Dishonor - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sarkozy Chooses Dishonor | ساركوزي يختار الخزي والعار |
| They chose dishonor. | ولقد اختارا العار. |
| PARIS Britain and France had to choose between war and dishonor. | باريس ـ لقد كان لزاما على بريطانيا وفرنسا أن يختارا بين الحرب والعار. |
| These groups only exist because of people's ideas of prestige or dishonor. | هذه المجموعات موجودة فقط بسبب مبدأ الأشخاص من الس معة و العار. |
| All day long my dishonor is before me, and shame covers my face, | اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني |
| He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away. | ضربا وخزيا يجد وعاره لا يمحى. |
| You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you. | انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقي . |
| by glory and dishonor, by evil report and good report as deceivers, and yet true | بمجد وهوان بصيت رديء وصيت حسن. كمضلين ونحن صادقون |
| Jesus answered, I don't have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me. | اجاب يسوع انا ليس بي شيطان لكني اكرم ابي وانتم تهينونني. |
| You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God? | الذي تفتخر بالناموس أبتعدي الناموس تهين الله. |
| But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don't go out with our armies. | لكنك قد رفضتنا واخجلتنا ولا تخرج مع جنودنا . |
| In fanning vicious anti immigrant passions for short term political gain, he will have dishonor first and then defeat. | فبمحاولته تأجيج المشاعر الشرسة المناهضة للمهاجرين سعيا إلى تحقيق مكاسب سياسية قصيرة الأمد سوف يلحق بنفسه العار أولا ثم الهزيمة. |
| Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. | ليلبس خصمائي خجلا وليتعطفوا بخزيهم كالرداء . |
| Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him? | ام ليست الطبيعة نفسها تعل مكم ان الرجل ان كان يرخي شعره فهو عيب له. |
| Recite what has been sent down to you of the Book , and establish the prayer . Prayer forbids indecency and dishonor . | اتل ما أوحي إليك من الكتاب القرآن وأقم الصلاة إن الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر شرعا أي من شأنها ذلك ما دام المرء فيها ولذكر الله أكبر من غيره من الطاعات والله يعلم ما تصنعون فيجازيكم به . |
| It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. | يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة. |
| Let there be one nation of you that shall call to righteousness , ordering honor , and forbidding dishonor . Those are the prosperous . | ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير الإسلام ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك الداعون الآمرون الناهون هم المفلحون الفائزون ومن للتبغيض لأن ما ذكر فرض كفاية لا يلزم كل الأمة ولا يليق بكل أحد كالجاهل وقيل زائدة أي لتكونوا أمه . |
| Let there be one nation of you that shall call to righteousness , ordering honor , and forbidding dishonor . Those are the prosperous . | ولتكن منكم أيها المؤمنون جماعة تدعو إلى الخير وتأمر بالمعروف ، وهو ما ع رف حسنه شرع ا وعقلا وتنهى عن المنكر ، وهو ما ع رف قبحه شرع ا وعقلا وأولئك هم الفائزون بجنات النعيم . |
| They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name. | واما هم فذهبوا فرحين من امام المجمع لانهم حسبوا مستاهلين ان يهانوا من اجل اسمه . |
| Like so many others, he deplores doubters By ignoring the scientific facts, they dishonor the human suffering brought on by climate change. | مثله كمثل كثيرين، يرثي ردفورد المشككين إنهم بتجاهل الحقائق العلمية، يهينون المعاناة الإنسانية الناجمة عن تغير المناخ ويستخفون بها . |
| You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah. | يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه . |
| who believe in Allah and the Last Day , who order honor and forbid dishonor and race in good works . These are the righteous . | يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين . |
| who believe in Allah and the Last Day , who order honor and forbid dishonor and race in good works . These are the righteous . | يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويأمرون بالخير كله ، وينهون عن الشر كل ه ، ويبادرون إلى فعل الخيرات ، وأولئك م ن عباد الله الصالحين . |
| This may mean dying in childbirth rather than risking the dishonor of giving birth in a public place, a hospital, in front of strangers. | وقد يعني هذا الموت أثناء الوضعاتقاء لعار الولادة في مكان عام، المستشفى، أمام أغراب. |
| Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded. | ليخز وليخجل الذين يطلبون نفسي. ليرتد الى الوراء ويخجل المتفكرون باساءتي . |
| My son , establish the prayer , order with honor but forbid dishonor , and bear patiently with whatever may fall upon you , indeed that is true constancy . | يا بني أق م الصلاة وأم ر بالمعروف وان ه عن المنكر واصبر على ما أصابك بسبب الأمر والنهي إن ذلك المذكور من عزم الأمور أي معزوماتها التي يعزم عليها لوجوبها . |
| My son , establish the prayer , order with honor but forbid dishonor , and bear patiently with whatever may fall upon you , indeed that is true constancy . | يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها . |
| Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me. | ليخز وليخجل معا الفرحون بمصيبتي. ليلبس الخزي والخجل المتعظمون علي |
| Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor? | ام ليس للخزاف سلطان على الطين ان يصنع من كتلة واحدة اناء للكرامة وآخر للهوان. |
| You order honor and forbid dishonor , and you believe in Allah . Had the People of the Book believed , it would have surely been better for them . | كنتم يا أمة محمد في علم الله تعالى خير أمة أخرجت أظهرت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان الإيمان خيرا لهم منهم المؤمنون كعبد الله بن سلام رضي الله عنه وأصحابه وأكثرهم الفاسقون الكافرون . |
| lest I be full, deny you, and say, 'Who is Yahweh?' or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God. | لئلا اشبع واكفر واقول من هو الرب. او لئلا افتقر واسرق واتخذ اسم الهي باطلا |
| We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. | نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة. |
| At the door , they ran into her husband . She said , What is the penalty for him who desired to dishonor your wife , except imprisonment or a painful punishment ? | واستبقا الباب بادر إليه يوسف للفرار وهي للتشبث به فأمسكت ثوبه وجذبته إليها وقد ت شقت قميصه من دبر وألفيا وجدا سيدها زوجها لدى الباب فنزعت نفسها ثم قالت ما جزاء من أراد بأهلك سوءا زنا إلا أن يسجن يحبس في سجن أو عذاب أليم مؤلم بأن يضرب . |
| At the door , they ran into her husband . She said , What is the penalty for him who desired to dishonor your wife , except imprisonment or a painful punishment ? | وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه لتحول بينه وبين الخروج فشق ته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت ما جزاء م ن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع . |
| Now because we eat the salt of the palace, and it is not appropriate for us to see the king's dishonor, therefore have we sent and informed the king | والآن بما اننا نأكل ملح دار الملك ولا يليق بنا ان نرى ضرر الملك لذلك ارسلنا فاعلمنا الملك |
| Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt. | ليخز وليخجل معا الذين يطلبون نفسي لاهلاكها. ليرتد الى الوراء وليخز المسرورون باذيتي |
| But, unfortunately, it is by focusing on cutting CO2 that we really dishonor human suffering, because any realistic carbon cuts will do virtually nothing for the next 50 100 years. | بيد أن المؤسف في الأمر هو أننا بالتركيز على خفض ثاني أكسيد الكربون نستخف حقا بالمعاناة الإنسانية، لأن أي خفض واقعي للكربون لن يخلف أي تأثير تقريبا على مدى الخمسين إلى المائة عام القادمة. |
| Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel. | لا يخز بي منتظروك يا سيد رب الجنود. لا يخجل بي ملتمسوك يا اله اسرائيل . |
| Now in a large house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of clay. Some are for honor, and some for dishonor. | ولكن في بيت كبير ليس آنية من ذهب وفضة فقط بل من خشب وخزف ايضا وتلك للكرامة وهذه للهوان. |
| Instead of your shame you shall have double and instead of dishonor they shall rejoice in their portion therefore in their land they shall possess double everlasting joy shall be to them. | عوضا عن خزيكم ضعفان وعوضا عن الخجل يبتهجون بنصيبهم. لذلك يرثون في ارضهم ضعفين. بهجة ابدية تكون لهم. |
| those who , if We established them in the land , will establish the prayers and pay the obligatory charity , order with honor and forbid dishonor , and to Allah is the end of all affairs . | الذين إن مكانهم في الأرض بنصرهم على عدوهم أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن المنكر جواب الشرط ، وهو وجوابه صلة الموصول ، ويقدر قبله هم بمبتدأ ولله عاقبة الأمور أي إليه مرجعها في الآخرة . |
| I can hardly think of a better way for the EU to dishonor the noble ideals of freedom, equality, and human rights that the Union espouses indeed, principles that it reiterates in its constitutional agreement. | إنني لأعجز عن التفكير في طريقة أفضل يدنس بها الاتحاد الأوروبي المبادئ النبيلة للحرية والمساواة وحقوق الإنسان التي يعتنقها الاتحاد ـ وهي في الحقيقة مبادئ ذكرتها المعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي مرارا وتكرارا . |
| The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor. | الفتاة ,حبي القديم , في ماضي الوقت الضائع رأيتها عندما أتت لتجدني في حفلة , تعثرت بثملها , وقعت , ترامت ,ارتفعت تنورتها , عيونها حمراء , متورمة بالدمع ,عارها , فقدانها لشرفها |
| But Yahweh is with me as an awesome mighty one therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten. | ولكن الرب معي كجبار قدير. من اجل ذلك يعثر مضطهدي ولا يقدرون. خزوا جدا لانهم لم ينجحوا خزيا ابديا لا ينسى. |
Related searches : Without Dishonor