ترجمة "different segments" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Different - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Through different forms of media, they are able to address different segments of the local audience. | فبواسطة أشكال مختلفة من الوسائط، يمكنها التوجه إلى مختلف شرائح الجمهور المحلي. |
| Small Code and data will be in different segments, and near pointers are always used. | صغير تكون الشفرة والبيانات في شرائح مختلفة والمؤشرات القريبة ت ستخدم دائما. |
| Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments. | فقد أنشأت كلينتون مجموعة من المناصب الجديدة في وزارة الخارجية لتشجيع التواصل مع شرائح اجتماعية مختلفة. |
| The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments. | ينبغي لأي تصميم للتنظيم المثالي أن يأخذ في الاعتبار شدة المنافسة في القطاعات المصرفية المختلفة. |
| We actually shoot segments like T.V. show segments. | في الواقع نحن نصور لقطات كتلك التي تعرف في التلفاز. |
| The album is a perfect example of how to get a quality soundtrack which mixes songs for different segments of audience. | الالبوم هو مثال ممتاز على كيفية الحصول على نوعية الصوت الذي يمزج الأغاني لشرائح مختلفة من الجمهور . |
| The number of segments is determined from the preceding Page Segments field. | يتم تحديد عدد من القطاعات من الميدان قطاعات الصفحة السابقة . |
| The deliberations complemented the discussions at the high level segment and contributed to the thematic coherence among the different segments of the Council's session. | وكانت هذه المداولات تكملة للمناقشات الدائرة في الجزء الرفيع المستوى وساهمت في تحقيق الاتساق في المواضيع التي تناولتها مختلف أجزاء دورة المجلس. |
| This methodology, whose advantage lay in the simplicity of its application, successfully demonstrated breakdowns of costs incurred along different segments of the transit journey. | و هذه المنهجية التي تكمن ميزتها في بساطة تطبيقها، عرضت بنجاح تفاصيل للتكاليف المتكبدة في مختلف مراحل رحلة المرور العابر. |
| (a) Substantive segments | (أ) الأجزاء الموضوعية |
| (a) Substantive segments | المؤيدون |
| Page segments 8 bits This field indicates the number of segments that exist in this page. | قطاعات الصفحة 8 بت Page segments يشير هذا المجال عدد من القطاعات التي توجد في هذه الصفحة. |
| Among the Institute's main objectives are to conduct research and provide better understanding of the needs and issues relevant to young people for the different segments of society. | ومن ضمن الأهداف الأساسية للمعهد القيام بالأبحاث وتحسين فهم الحاجات والمسائل المتعلقة بالشباب من طرف مختلف شرائح المجتمع. |
| The segments provide a way to group segments into packets, which are meaningful units of data for the decoder. | قطاعات توفر وسيلة لتقطيع المجموعة إلى حزم ، والتي هي وحدات ذات معنى من البيانات للفك . |
| All of these are Twitter campaigns that Bahraini netizens have been pushing for to create awareness about the different segments targeted by the Bahraini regime since protests started on February 14. | كل هذه النداءات كانت جزء من حملة على تويتر، حملة أطلقها مستخدمي الإنترنت البحريني ين للتذكير والتوعية بمختلف الفئات التي استهدفت من قبل النظام البحريني الحاكم منذ بدء الاحتجاجات في 14 شباط فبراير الماضي. |
| It also targets new customers in new segments. | وتستهدف أيض ا العملاء الجدد في القطاعات الجديدة. |
| Meanwhile, some segments of the economy have registered gains. | 60 وفي الوقت نفسه، سجلت بعض قطاعات الاقتصاد بعض المكاسب. |
| The army s lower ranks are now filled with young men, drawn from all segments of Egyptian society, whose backgrounds are no different from those of the people they may be called upon to suppress. | والآن تعج صفوف الرتب الدنيا في الجيش المصري بالشباب، المنتمين إلى كافة شرائح المجتمع المصري، والذين لا تختلف خلفياتهم عن مثيلاتها التي ينتمي إليها هؤلاء الناس الذين قد يطلب منهم العمل على قمعهم. |
| Too often, this tyranny of haste works against responsiveness to the different needs of specific segments of the affected population, reducing the likelihood that opportunities for change, risk reduction and sustainable development will be grasped. | وفي كثير من الأحيان، يعمل طغيان الاندفاع هذا ضد عملية الاستجابة للاحتياجات المختلفة لقطاعات محد دة من السكان المتضر رين. |
| Two things make services different from manufacturing. First, while some segments of services are tradable and are becoming more important in global commerce, these typically are highly skill intensive sectors that employ comparatively few ordinary workers. | هناك أمران يجعلان الخدمات مختلفة عن التصنيع. فأولا، برغم أن بعض قطاعات الخدمات قابلة للتداول وتكتسب المزيد من الأهمية في التجارة العالمية، فإن هذه القطاعات تتطلب درجة عالية من المهارة عادة وتوظف عددا قليلا نسبيا من العمال العاديين. |
| The head, mesosoma, and metasoma are the three distinct body segments. | الرأس، mesosoma وmetasoma أو جاستر هي ثلاثة أجزاء الجسم مميزة. |
| For many disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain. | 19 غير أنه لا تزال ثمة تحديات جادة تواجه الكثير من قطاعات السكان المحرومين من الامتيازات. |
| There can be a maximum of 255 segments in any one page. | يمكن أن يكون هناك حد أقصى قدره 255 شرائح في أي صفحة واحدة . |
| This usually occurs 2 3 segments below the level of the lesion. | هذا عادة ما يحدث 2 3 شرائح دون مستوى الآفة. |
| Often these parts are repeated, such as fingers, ribs, and body segments. | عادة ما تتكرر هذه الأجزاء، مثل الأصابع، والأضلاع، وعقل الجسد. |
| It was also proposed that the session should consist of two segments. | 13 كما اقترح أن تتألف الدورة من جزأين. |
| Basic information is lacking on the scale of volunteering, the different forms it takes, the impact of cultural, economic and social perspectives and the nature of barriers to taking part in voluntary action that face some segments of the population. | فثمة نقص في المعلومات الأساسية بشأن نطاق العمل التطوعي، والأشكال المختلفة التي يأخذها، وأثر المنظورات الثقافية والاجتماعية والاقتصادية، وطبيعة الحواجز التي تعترض مشاركة بعض قطاعات السكان في العمل التطوعي. |
| Moreover, sizeable segments of the Muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms. | فضلا عن ذلك فإن شرائح كبيرة من المجتمع المسلم ترتقي على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي. |
| Some ants produce sounds by stridulation, using the gaster segments and their mandibles. | بعض النمل إنتاج الأصوات من قبل stridulation، وذلك باستخدام شرائح جاستر وmandibles. |
| Seven stripes (segments) are used to represent each digit in a basic calculator. | وتستخدم سبع خطوط (مقاطع) لتمثيل كل رقم في الآلة الحاسبة الأساسية. |
| Extensive segments of population in many countries suffer from exclusion due to illiteracy. | وتعاني شرائح واسعة من السكان في بلدان كثيرة من الاستبعاد نظرا للأمية. |
| 4.2 Subsequently, Maria attended segments of the tutoring under the partial exemption arrangement. | 4 2 وفي وقت لاحق، حضرت ماريا أجزاء من التعليم بموجب ترتيب الإعفاء الجزئي. |
| There is a contradiction in how some segments of the population view women. | 535 هناك تعارض في نظرة بعض قطاعات من السكان للمرأة. |
| But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments. | إلا أن سوق مدخرات الليلة الواحدة تبدو الآن منقسمة إلى ثلاثة أقسام. |
| These advantages make BIPV one of the fastest growing segments of the photovoltaic industry. | هذه المزايا تجعل BIPV واحدة من أسرع القطاعات نموا في الصناعة الكهروضوئية. |
| In general, remittances tend to benefit poor segments of the population in recipient countries. | وبوجه عام، يغلب أن تفيد التحويلات القطاعات الفقيرة من السكان في البلدان المتلقية. |
| This new subject only provides for exemption from certain limited segments of the teaching. | وهذا الموضوع الجديد لا ينص إلا على الإعفاء من بعض الأجزاء المحدودة من التعليم. |
| The survey incorporated specific questions concerning minorities, refugees and other marginalized segments of society. | 113 شملت الدراسة الاستقصائية أسئلة محددة عن الأقليات واللاجئين وشرائح المجتمع المهمشة الأخرى. |
| The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments. For example, capital charges should account for the degree of friction and rivalry in the banking sector, with tighter requirements in more competitive contexts. | ينبغي لأي تصميم للتنظيم المثالي أن يأخذ في الاعتبار شدة المنافسة في القطاعات المصرفية المختلفة. على سبيل المثال، ينبغي لرسوم رأس المال أن تضع في الحسبان درجة الاحتكاك والمنافسة في القطاع المصرفي، بوضع متطلبات أكثر تشددا في السياقات الأكثر تنافسية. |
| The secretariat is active in the task forces established to ensure broad based preparations for the different segments of the substantive session of the Council as well as the panel discussions and round tables organized by the Department of Economic and Social Affairs. | وتشارك الأمانة بنشاط في فرق العمل المنشأة لضمان التحضير على نطاق واسع لمختلف أجزاء الدورات الموضوعية للمجلس، فضلا عن مناقشات الأفرقة والموائد المستديرة التي تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| (iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society | '3' اتخاذ تدابير، عند الاقتضاء، لتمثيل شرائح المجتمع غير الممثلة تمثيلا كافيا |
| Companies can also decide not to serve certain customers, focusing on the most profitable segments. | وبوسع الشركات أيضا أن تقرر عدم تقديم الخدمة لبعض العملاء، فتركز على الشرائح الأكثر ربحية. |
| They are entitled to a maternity allowance that is payable in three segments (article 29). | وعلاوة على ذلك، ت منح لكل عاملة بأجر أو زوجة عامل بأجر تلد تحت مراقبة طبية مولودا حيا س جل وفقا للقانون في دفتر الإعانات العائلي إعانة متعلقة بالأمومة ت دفع في ثلاثة أقساط (المادة 29). |
| Ethnic and inter communal tensions are exacerbated by media campaigns against segments of the population. | كما تتفاقم التوترات العرقية والطائفية بفعل الحملات التي تشنها وسائل الإعلام ضد بعض قطاعات السكان. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح. |
Related searches : In Different Segments - Reportable Segments - Strategic Segments - Video Segments - Geographic Segments - Multiple Segments - Social Segments - Broad Segments - Certain Segments - Demographic Segments - All Segments - Vertical Segments - Orange Segments - Major Segments