ترجمة "did you reply" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Reply - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| How did you reply? | و كيف أجبت |
| They will reply , We did not pray , | قالوا لم نك من المصلين . |
| The keepers will ask them , Did your Messengers not come to you with illustrious evidence ( of the Truth ) ? They will reply , Yes , they did . | قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام . |
| The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not submit any reply. | 4 وعلى ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر، ولم يتلق تعليقا عليه. |
| The haughty ones will then reply to the weak ones , Did we keep you away from the guidance when it came to you ? Indeed not . | قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم . |
| The haughty ones will then reply to the weak ones , Did we keep you away from the guidance when it came to you ? Indeed not . | قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين . |
| Eighteen per cent of the States did not reply to the question. | الشكل الرابع |
| But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, Why did you make me like this? | بل من انت ايها الانسان الذي تجاوب الله. ألعل الجبلة تقول لجابلها لماذا صنعتني هكذا. |
| I'm sorry I didn't reply to you sooner. | أعتذر لعدم الرد عليك أبكر. |
| But they reply ' Rather , you were not believers . | قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . |
| But they reply ' Rather , you were not believers . | قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان . |
| Question by the Court So you're telling us that what you said to her was that if ever she did that again, you might lose patience, you might grab the brake Reply Right. | ربما أو لت كلماتي هذه بأنها تهديدات بالقتل، ذلك معقول تماما ، لا أدري. |
| They will reply Nay , you yourselves were not believers . | قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . |
| They will reply Nay , you yourselves were not believers . | قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان . |
| They will reply Rather , no welcome to you . ( You will roast in Hell . ) | قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . |
| They will reply Rather , no welcome to you . ( You will roast in Hell . ) | قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم . |
| And he will reply ' Are you looking down ( into Hell ) ' | قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا . |
| And he will reply ' Are you looking down ( into Hell ) ' | قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار . |
| The reply did not examine the possible applicability of HRsL to detainees not protected by LOAC IHL. | ولم يتناول الرد إمكانية تطبيق قانون حقوق الإنسان على محتجزين لا يتمتعون بحماية قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي. |
| In other words, you need to reply with enough detail to show that you listened. | أو بعبارة أخرى، يتعين عليك أن ترد بما يكفي من التفاصيل لإقناع العميل بأنك كنت منصتا إليه. |
| What ! could they not see that it did not return to them a reply , and ( that ) it did not control any harm or benefit for them ? | ( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها |
| What ! could they not see that it did not return to them a reply , and ( that ) it did not control any harm or benefit for them ? | أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم |
| But they will say ' Did your Messengers not come to you with clear signs ' ' Yes indeed ' they will answer . And they will reply ' Then you call ' But the calling of the unbelievers is only in error . | قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام . |
| They would not email you back but you'd get an automated reply. | سوف لن يعاودوا الإرسال إليك ولكنك ستحصل على رد آلي. |
| I hope this letter interests you and look forward to your reply. | آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك. |
| ' Allah ' they will reply . Say ' How then can you be so bewitched ' | سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل . |
| ' Allah ' they will reply . Say ' How then can you be so bewitched ' | سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور |
| Reply | الــرد |
| Reply | الرد |
| The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not make comments on it. | وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولم يتلق تعليقا عليه. |
| The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not make comments on it. | 4 بالنظر إلى الادعاءات المقدمة فإن الفريق العامل يرحب بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولم يتلق تعليقا عليه. |
| ' Why did you bear witness against us ' they will ask their skins , and they will reply ' Allah has given us speech , as He has given speech to everything . It was He who created you the first time , and to Him you shall return . | وقال هؤلاء الذين ي ح شرون إلى النار من أعداء الله لجلودهم معاتبين ل م شهدتم علينا فأجابتهم جلودهم أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء ، وهو الذي خلقكم أول مرة ولم تكونوا شيئ ا ، وإليه مصيركم بعد الموت للحساب والجزاء . |
| They will reply spontaneously , It is God . Ask them , Why has falsehood bewitched you ? | سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل . |
| They will reply spontaneously , It is God . Ask them , Why has falsehood bewitched you ? | سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور |
| On 14 April 1998, she wrote to the Spiritual Directorate of the Muslims in Uzbekistan, but did not receive any written reply . | وفي 14 نيسان أبريل 1998، أرسلت رسالة إلى المديرية الروحانية لمسلمي أوزبكستان، لكنها لم تتلق أي رد مكتوب . |
| The Minister insisted that he needed time to gather that type of information and did not reply before the Panel left Monrovia. | لكن الوزير شدد على حاجته إلى الوقت لجمع هذا النوع من المعلومات، ولم يرد على الفريق قبل مغادرته مونروفيا. |
| Did you thank him? Did you say thank you? | هل شكرته , هل قلت شكرا لك |
| They will quickly reply , It belongs to God . Say , Will you not , then , take heed ? | سيقولون لله قل لهم أفلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت . |
| They will quickly reply , It belongs to God . Say , Will you not , then , take heed ? | سيعترفون حتم ا بأنها لله ، هو خالقها ومالكها ، قل لهم ألا يكون لكم في ذلك تذك ر بأنه قادر على البعث والنشور |
| KB You did feel that? What did you feel? | كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت |
| Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves. | كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج. |
| and you did the deed which you did . You are certainly ungrateful . | وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد . |
| and you did the deed which you did . You are certainly ungrateful . | قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي |
| Its gates will be opened when they are brought nearby and the keepers will ask them , Did Messengers from your own people not come to you to recite your Lord 's revelations and to warn you about this day ? They will reply , Yes , the Messengers did come to us , but the unbelievers were doomed to face the torment . | وسيق الذين كفروا بعنف إلى جهنم زمرا جماعات متفرقة حتى إذا جاء وها فتحت أبوابها جواب إذا وقال لهم خزنتها ألم يأتكم رسل منكم يتلون عليكم آيات ربكم القرآن وغيره وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب أي ( لأملأن جهنم ) الآية . على الكافرين . |
| And they didn't reply. | فلم يردوا علي. |
Related searches : Did Not Reply - Did You - Reply From You - Reply To You - Did You Record - Did You Sleep - Did You Execute - Did You Participate - Did You Obtain - Did You Share - Did You Vote - You Did Send - Did You Measure - Did You Register
