ترجمة "designed to comply" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Comply - translation : Designed - translation : Designed to comply - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(h) A programme of action aimed at assisting Member States to comply with the asset recovery provisions of the Convention against Corruption designed and implemented | (ح) تصميم وتنفيذ برنامج عمل يهدف إلى مساعدة الدول الأعضاء على الامتثال لأحكام استرداد الموجودات في اتفاقية مكافحة الفساد |
85. Plainly, to comply with this obligation, all States need to enact implementing legislation designed to bring their municipal legal system in line with the requirements of the statute. | ٨٥ ومن الواضح أن وفاء الدول بهذا اﻻلتزام يتطلب منها أن تسن تشريعات تنفيذية القصد منها مواءمة نظامها القانوني الوطني مع مقتضيات النظام اﻷساسي . |
The Committee requested the secretariat to spare no effort to comply with the six week rule and to intensify interdepartmental consultations designed to improve performance in utilization and compliance indices. | ٢٢ وطلبت اللجنة من اﻷمانة أﻻ تدخر جهدا في اﻻمتثال لقاعدة الستة أسابيع وأن تكثف المشاورات فيما بين اﻻدارات بهدف تحسين اﻷداء في مؤشرات اﻻنتفاع واﻻمتثال. |
10. The Committee requested the Secretariat to spare no effort to comply with the six week rule and to intensify interdepartmental consultations designed to improve performance in utilization and compliance indices. | ١٠ طلبت اللجنة من اﻷمانة العامة أن تبذل ما تستطيع من جهود لﻻمتثال لقاعدة الستة أسابيع وأن تكثف المشاورات فيما بين اﻻدارات بهدف تحسين اﻷداء في مؤشرات اﻻستخدام واﻻمتثال. |
Designed to be who you were designed to be | مصمم لتكون ما نت مصمم من أجله |
The Committee wanted to know how the Government intended to enact and enforce legislation designed to comply with the Convention and to protect women if marriages contracted according to customary law conflicted with the Convention. | ٤٠٩ أرادت اللجنة معرفة الكيفية التي تعتزم بها الحكومة سن وإنفاذ التشريعات الرامية الى تحقيق اﻻمتثال لﻻتفاقية وحماية النساء في الحاﻻت التي تكون فيها الزيجات المعقودة وفقا للقانون العرفي متعارضة مع اﻻتفاقية. |
It should be ready to take measures against parties that fail to comply with its resolutions and to support those who comply. | وينبغي أن يكون على استعداد ﻻتخاذ تدابير ضد اﻷطراف التي ﻻ تمتثل لقراراته، ولدعم اﻷطراف التي تمتثل لها. |
The prosecutor refused to comply with the request. | ورفض المدعي العام قبول هذا الطلب. |
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. | الاديان المعاصرة مصممة بذكاء... مصممة بذكاء |
When men refuse to comply, women's health is compromised. | فعندما يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة للخطر. |
We urge Member States to comply with that request. | ونحن نحث الدول اﻷعضاء على اﻻستجابة لهذا الطلب. |
And if you comply, you will go to heaven. | إذا أطعت، فستدخل الجنة |
Other measures were designed to | وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي |
Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on. | إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها. |
NO, I WlLL NOT COMPLY! | لا، ولن أمتثل! |
It's designed to have no fence around it, it's designed to make teachers want to teach in it. | حيث صمم بدون أن يكون سياج حولها إنه يمك ن المعلمين من التدريس فيه |
Those rights remained unfulfilled because of Israel's failure to comply. | إن هذه الحقوق لا تزال غير منجزة بسبب عدم امتثال إسرائيل. |
To comply with the UNTAC deadline, the purchase was split. | وحرصا على تلبية طلب السلطة المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا في الوقت المحدد، تم تقسيم عملية الشراء. |
Fails to comply with the Act, the Act does not | فشل في الامتثال للقانون، القانون لا |
Of measures designed to prevent violations | 1 التدابير اللازمة لمنع وقوع انتهاكات |
We're evolutionarily designed to use vision. | ونحن م صممون تطوري ا لنقوم بالإبصار. |
EdgeRyders is designed to be scalable. | تم تصميم EdgeRyders ليكون قابلا للتوسع. |
Does Israel comply with international laws? | هل تنصاع إسرائيل للقوانين الد ولي ة |
49. States parties should, where necessary to comply with the Convention, in particular in order to comply with articles 9, 15 and 16, enact and enforce legislation. | ٩٤ ينبغي على الدول اﻷطراف، حيثما اقتضى اﻷمر، اﻻمتثال لﻻتفاقية وبخاصة لﻻمتثال للمواد ٩ و ١٥ و ١٦، أن تسن تشريعات في هذا الصدد وتنفذها. تشجيع اﻻمتثال لﻻتفاقية |
The parties to CBD have taken steps to comply with these commitments. | 6 وقد اتخذت الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي الخطوات اللازمة للامتثال لتلك الالتزامات. |
Urges all States to implement and to comply fully with their obligations | 2 تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه |
Designed Domain | الن طاق المصم م |
he asked me to comply with him and sign an apology. | طلب مني الامتثال له والتوقيع على اعتذار. |
EMU was designed to encourage structural reforms. | إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي. |
It was designed to calculate astronomical positions. | وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية. |
It's designed to really be two way. | وقد ص م م ليعمل باتجاهين. |
They're designed to recover from an injury. | لكي تتعافى من الصدمات ومن الاصابات |
No more honors designed to pacify me. | و لا شرف يتم تصميمه لارضائى |
The State must comply with its obligations. | ويجب على الدولة التقيد بالتزاماتها. |
Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2 تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه |
So these guys are not only going to have to comply and that by itself is hard but if they don't comply, then they themselves are going to be in trouble. | لذا,لن تظطر هذه المواقع للالتزام فحسب وهذا بحد ذاته امر صعب بل أنه إذا لم تلتزم هذه المواقع بالقانون فإنها ستعرض نفسها للمشاكل |
At the same time, Government action is designed to strengthen mechanisms designed to protect women, mechanisms which are in conformity with the resolutions adopted by this Organization designed to advance the rights of women. | وفي نفس الوقت، يستهدف عمل الحكومة تعزيز اﻵليات الرامية إلى حماية المرأة وهي آليات تتفق مع القرارات المتخذة من جانب هذه المنظمة للنهوض بحقوق المرأة. |
Designed for KDE4 | مصم م لـ |
Who designed it? | هنا تيد. |
Who designed this? | من صنعها |
I'm smartly designed. | أبدع المولي في خلقي |
I designed K. | قمت بتصميم ك |
Who designed this? | من صمم هذا |
Who designed Cortlandt? | من صمم كورتلاند |
It is an offence not to comply with such directions and guidelines. | وعدم الامتثال لهذه التوجيهات والمبادئ التوجيهية يعتبر جريمة. |
Related searches : Designed To - Endeavour To Comply - Responsibility To Comply - Certified To Comply - Time To Comply - Bound To Comply - Ready To Comply - Willing To Comply - Endeavor To Comply - Obligation To Comply - Willingness To Comply - Refused To Comply - Refusal To Comply