ترجمة "صمم ليتوافق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صمم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Designed Designed Engineered Architect Design

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من صمم هذا المتحف
Who designed that museum?
صمم واطبع غلاف الاقراص المضغوطة
Design and print covers for CDs
وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين.
The Project is designed to last two years.
وقد صمم المبنى من أعلى إلى أسفل.
The building was designed from the top down.
1 هو رئيس حزب الحركة الديمقراطية البرازيلية، على الرغم من انه في الوقت الراهن تعليق من مكتب ليتوافق مع القانون البرازيلي والقيام بمهامه كنائب للرئيس.
He is also the President of the Brazilian Democratic Movement Party, although he is currently suspended from that office to comply with Brazilian Law and to carry out his duties as Vice President.
وماذا عن صمم الله بيئة الأرض لنستطيع الحياة عليها.
How about this God designed this planet's environment just so we could live in it.
لقد صمم بواسطة التي تعتبر واحدة من أهم المعماريين الحداثيون
It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects.
وقد صمم من قبل شركة الهندسة المعمارية من هلموت، أوباتا.
It was designed by the architectural firm of Hellmuth, Obata and Kassabaum.
لان هذه النوعية من التواصل هي التي صمم الدماغ من اجلها
So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ...
لذا هنا مثال. هذا جهاز تصوير سقفي والذي صمم لمستشفيات أمريكية.
So here's an example. This is an overhead phototherapy device that's designed for American hospitals.
إنه تكتيك سادي وقاسي، صمم لارهاب مئات آلاف المدنيين داخل منازلهم.
It is a sadistic and cruel tactic, designed to terrorize hundreds of thousands inside their own homes.
76 صمم النموذج1 على نسق النظام المستخدم في إطار بروتوكول مونتريال.
Model 1 is patterned after the system employed under the Montreal Protocol.
لقد صمم (the Temple Street Parking Garage) في مدينة نيوهافن، عام 1962.
He designed the Temple Street Parking Garage, also in New Haven, in 1962.
صمم محمد جابر، مدون مصري ومصمم جرافيك، ملصقا يتضمن معلومات حول قرار المحكمة
Mohamed Gaber, an Egyptian blogger and graphic designer, designed a poster including information about the court ruling
صمم هذه الأداء طالب علوم الحاسب الآلي كريستيان بانتون في بداية هذا الأسبوع.
by Christian PantonA screenshot of the Election ButtonAnother popular gadget, the Election Button (valgknappen.dk) , was created by a computer science student Christian Panton earlier this week.
إنه الرجل الذي صمم عاصمة البلاد، برازيليا، التي تعتبر تحفته الرائعة وعمله الفني المميز.
He is the man who designed the country's capital city, Brasilia, which is considered his master piece.
صمم هذا النظام في البداية من قبل Rémy Card كبديل لنظام Extended Filesystem(ext).
It was initially designed by Rémy Card as a replacement for the extended file system (ext).
في 1882، صمم جون هنري تشامبرلن قاعة شكسبير التذكارية من أجل المكتبة المركزية الأولى.
The specialist Shakespeare Memorial Room was designed in 1882 by John Henry Chamberlain for the first Central Library.
وقد صمم المصنع من أجل إنتاج لقاح لثلاث سلالات من المرض مستوطنة في العراق.
The plant was designed for the production of vaccine for three foot and mouth disease strains endemic to Iraq.
ولأنه صمم خصيص ا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي فأنا حق ا متحمس ا للعيش به
And because it's really designed around an edited set of possessions my favorite stuff and really designed for me, I'm really excited to be there.
صمم بواسطة أنطونيو دي فرانسيسكو، هذه العملة كانت نتيجة مسابقة للبحث عن تصميم رمزي للسلام.
Designed by Anthony de Francisci, the coin was the result of a competition to find designs emblematic of peace.
موقع مبنى إمباير ستيت صمم أول الأمر في مزرعة جون طومسون في أواخر القرن الثامن عشر .
History The site of the Empire State Building was first developed as the John Thompson Farm in the late 18th century.
وما بين عامي 1945و 1955 صمم اوسكار نيمينار متحف الفن الحديث كراكاس في Caracas عاصمة فنزويلا.
In 1955, at 48, Niemeyer designed the Museum of Modern Art of Caracas.
صمم ابيطبول استراتيجية زحف قائمة على خوارزمية تدعى OPIC (حساب أهمية الصفحة على الإنترنت, أو اوبيك).
Abiteboul designed a crawling strategy based on an algorithm called OPIC (On line Page Importance Computation).
في عام 1974، أطلقت دار شانيل Cristalle العطرية، والذي صمم كوكو شانيل عندما كان على قيد الحياة.
In 1974, the House of Chanel launched Cristalle eau de toilette, which was designed when Coco Chanel was alive.
وكانت عملية ألسوس جزءا من مشروع مانهاتن، الذي صمم لينافس التقدم المحرز في مشروع القنبلة الذرية النازية.
Alsos was part of the Manhattan Project, which was designed to assess the progress of the Nazi atomic bomb project.
وشاهدها الآلاف كان منهم مخطط مدن يدعى مانويل سولا موراليس وكان قد صمم واجهة بحرية في بورتو . البرتغال
Thousands of people saw it, and one of them was the urbanist Manual Sola Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal.
هذا مثير للإهتمام. و هذا مصمم خطوط من اسرائيل الذي صمم ما أسماه تايبو سبيرما نطفة ذات خطوط
Very interesting. This is a typeface designer from Israel who has designed he calls them typosperma.
سأريكم نموذجا على الكومبيوتر صمم من قبل يان كوزان ، باحث في أوكسفورد، و الذي يبين كيف تعمل الأسراب.
I'll show you a computer model made by Iain Couzin, a researcher at Oxford, that shows how swarms work.
على الرغم من الدعم المتزايد، صمم Black Iris على رفع الوعي تجاه الحدث، وصرح بأنه في المرة المقبلة
Despite this growing support Black Iris is determined to raise more awareness about the event, and states that for next time
صمم لتحسين عملية التحكم في تصنيع وحدات الطبع، واختراعه للتحكم ليس فقط في درجة الحرارة وإنما أيضا الرطوبة.
Designed to improve manufacturing process control in a printing plant, Carrier's invention controlled not only temperature but also humidity.
صمم جيني هولزر داخل البهو الرئيسي مصدر ضوئي كبير مثبت مع نص متوهج يتحرك عبر لوحات بلاستيكية واسعة.
Inside the main lobby, artist Jenny Holzer created a large light installation with glowing text moving across wide plastic panels.
وقد صمم البرنامج روبرت سلافين البروفيسور بـجامعة جونز هوبكينز في منتصف الثمانينيات للمدارس الفاشلة بالمدينة الداخلية في بلتيمور.
The program was designed by Johns Hopkins University professor Robert Slavin in the mid 1980s for failing inner city schools in Baltimore.
لذا اخترنا ان ننظر الى باول روسيساباجينا كمثال عن رجل خلوق صمم ان يجعل حياته وسيلة للقيام بأمر إيجابي
And so we chose to look at Paul Rusesabagina as an example of a gentleman who singularly used his life to do something positive.
إن سيارة النانو هي جزيء صمم في عام 2005 في جامعة رايس من قبل مجموعة بإشراف الأستاذ جيمس تور.
The nanocar is a molecule designed in 2005 at Rice University by a group headed by Professor James Tour.
فغاما صمم لإنصاف المستثمرين في الأسواق الناشئة وركز على تقييم المخاطر غير المالية وخصوصا تقييم مخاطر إدارة حكم الشركات.
GAMMA is designed for equity investors in emerging markets and is focused on non financial risk assessment, and in particular, assessment of corporate governance risk.
ومرة اخرى كل هذا صمم لكي يتحاكي مع الافعال الحقيقية للبشر وكان هذا ضروري جدا لكي يبدو مايلو حقيقي جدا
Again, all of this is done in the way us humans do things, and that's crucially important if we want Milo to appear real.
عام 1507 صمم فالدسميلر خريطة العالم، وقد وضع كلمة أميركا على قارة أميركا الجنوبية، في وسط ما يعرف اليوم بالبرازيل.
In 1507, Waldseemüller produced a world map, in which he placed the word America on the continent of South America, in the middle of what is today Brazil.
ومثال آخر هو سات، والذي صمم كاختبار كفاءة للقبول في الكليات في الولايات المتحدة، ولكنه يشتمل على عناصر اختبارات التحصيل.
Another is the SAT, which is designed as a test of aptitude for college in the United States, but has achievement elements.
صمم هذه النوافير شركة Wet Desgin ومركزها كاليفورنيا، وهي الشركة المسؤولة عن إدارة نوافير فندق بيلاغيو في وادي لاس فيغاس.
It was designed by WET Design, the California based company responsible for the fountains at the Bellagio Hotel Lake in Las Vegas.
عندما تسأل الكمبيوتر ما إذا كان قد حسبت السؤال الجوهري، فإنه يكشف أنه صمم العملاق أخرى للقيام بذلك من الأرض.
When they ask the computer whether it has calculated the ultimate question, it reveals that it designed another supercomputer to do soEarth.
في 1903، كان التعليم المهني من الكلية قد صمم كمؤسسة مركزية وغير اسمها لـ معهد روبرت غوردون التكنولوجيي في عام 1965.
In 1903, the vocational education component of the college was designated a Central Institution and was renamed as the Robert Gordon Institute of Technology in 1965.
صمم ملفات PNG لنقل الصور على شبكة الإنترنت، وليس للرسوميات المهنية، ولذلك فهي لا تدعم فضاءات الألوان الأخرى مثل (مثل CMYK).
PNG was designed for transferring images on the Internet, not for professional quality print graphics, and therefore does not support non RGB color spaces such as CMYK.
سنة 1931 صمم ألان بلوملين، مهندس إلكترونيات بريطاني يعمل لصالح EMI، طريقة لجعل صوت الممثل في الفيلم يتبع حركته في الشاشة.
In 1931 Alan Blumlein, a British electronics engineer working for EMI, designed a way to make the sound of an actor in a film follow his movement across the screen.
وقال إن برنامج الإصلاح صمم إلى حد كبير لكي تنفذه في المقام الأول الوكالات التابعة للجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
The reform agenda was to a significant extent designed to be implemented primarily by the UNDG Executive Committee agencies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقد صمم - صمم بعد - صمم النيه - صمم رقصة - صمم مع - صمم تيهي - صمم خصيصا ل - صمم بشكل خاص - وقد صمم ل - صمم في المنزل - صمم موقع التصوير - وقد صمم نظام - صمم من أجل الدقة