ترجمة "derive meaning" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Derive - translation :

Meaning - translation :

الكلمات الدالة : تستمد متعتهم صبية العقيدة استخلاص معنى المعنى معناها معني أنوي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In reality the geoid does not have a physical meaning under the continents, but geodesists are able to derive the heights of continental points above this imaginary, yet physically defined, surface by a technique called spirit leveling.	في الواقع ليس لدى الجيود معنى فيزيائي تحت القارات, لكن بإمكان الجيوديسيين استمداد مرتفعات النقاط القارية اعتمادا على التخيلات, والتعريف بشكل فيزيائي، والسطح بتقنية تسمى تحديد مستوى النشاط spirit leveling.
They do not derive from a social contract.	فهي لا تستمد من العقد الاجتماعي.
By doing so, Israel could also derive political benefits.	وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا .
or take heed and derive benefit from Our warning ?	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
or take heed and derive benefit from Our warning ?	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Many of these particles probably derive from the hot atmospheric corona.	ومن الممكن أن هذه الجسيمات المشحونة مستمدة من هالة الغلاف الجوي الحار.
Often, definitions derive from the appearance or behavior of the plant itself.	عادة مايستمد التعريف من شكل النبتة نفسها أو من أدائها.
Democracy s Missing Meaning	الديمقراطية والمغزى المفقود
Many of the constellations and star names in use today derive from Greek astronomy.	اشت قت أسماء العديد من الكوكبات و النجوم المستعملة اليوم من علم الفلك الإغريقي.
The Meaning of Cyprus	معنى قبرص
Statistical tables are then used to derive the concentration of organisms in the original sample.	باستخدام الجداول الاحصائية يتم تحديد تركيز الميروكبات في العينة الاصلية (قبل التخفيف).
Many of rivers derive in the Parks and there are several lakes and hot springs.	وتنبع العديد من الأنهار في المتنزهات، وهناك العديد من البحيرات والينابيع الساخنة.
And they derive other advantages and drinks from them . Even then they do not offer thanks ,	ولهم فيها منافع كأصوافها وأوبارها وأشعارها ومشارب من لبنها جمع مشرب بمعنى ش ر ب أو موضعه أفلا يشكرون المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك .
They derive a variety of benefits and drinks from them . Will they , then , not give thanks ?	ولهم فيها منافع كأصوافها وأوبارها وأشعارها ومشارب من لبنها جمع مشرب بمعنى ش ر ب أو موضعه أفلا يشكرون المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك .
And they derive other advantages and drinks from them . Even then they do not offer thanks ,	ولهم فيها منافع أخرى ينتفعون بها ، كالانتفاع بأصوافها وأوبارها وأشعارها أثاث ا ولباس ا ، وغير ذلك ، ويشربون ألبانها ، أفلا يشكرون الله الذي أنعم عليهم بهذه النعم ، ويخلصون له العبادة
They derive a variety of benefits and drinks from them . Will they , then , not give thanks ?	ولهم فيها منافع أخرى ينتفعون بها ، كالانتفاع بأصوافها وأوبارها وأشعارها أثاث ا ولباس ا ، وغير ذلك ، ويشربون ألبانها ، أفلا يشكرون الله الذي أنعم عليهم بهذه النعم ، ويخلصون له العبادة
Full compliance with the Treaty and the obligations that derive from it is of fundamental importance.	وي عد الامتثال الكامل لأحكام المعاهدة وللالتزامات المترتبة عليها من الأمور ذات الأهمية الأساسية.
The authors then make a leap of faith to derive conclusions about the economy as a whole.	ثم يقفز المؤلفون إلى استخلاص النتائج بشأن الاقتصاد ككل.
The Communist government in China can no longer derive any legitimacy from Marxist, let alone Maoist, ideology.	لم يعد بوسع الحكومة الشيوعية في الصين أن تستمد أي قدر من الشرعية من الإيديولوجية الماركسية، ناهيك عن إيديولوجية ماو تسي تونج.
He has created cattle for you from them you derive food and clothing and numerous other benefits	والأنعام الإبل والبقر والغنم ، ونصبه بفعل مقدر يفسره خلقها لكم من جملة الناس فيها دفء ما تستدفئون به من الأكسية والأردية من أشعارها وأصوافها ومنافع من النسل والدر والركوب ومنها تأكلون قدم الظرف للفاصلة .
He has created cattle for you from them you derive food and clothing and numerous other benefits	والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون .
Rather, it seems to derive from Guamanians migrating to Hawaii and other states for employment opportunities.4	والانخفاض الحاد في نمو عدد السكان في الفترة 1990 2000 ليس نتيجة للانخفاض الكبير في الزيادة الطبيعية بل يبدو أنه ناتج عن هجرة الغواميين إلى هاواي وغيرها من الولايات بحثا عن فرص العمل().
The majority of these revenues, however, will derive from portfolios from post conflict post natural disaster countries.	إلا أنه سيتم الحصول على معظم هذه الإيرادات، من حافظات البلدان التي تمر بحالات ما بعد الصراع والكوارث الطبيعية.
They give meaning to our lives.	انها تعطي لحياتنا معنى
What you said has no meaning.	ما قلته ليس له أي معنى.
What's the meaning of this word?	ما معنى هذه الكلمة
Meaning of a United Nations listing	ألف معنى قائمة الأمم المتحدة
The meaning and objective of reform	معنى الإصلاح وغايته
One hopes that China will derive a new measure of respect and self confidence from these astounding Games.	إننا لنتمنى أن تستمد الصين معيارا جديدا للاحترام والثقة بالذات من هذه الألعاب المذهلة النجاح.
Most vacationers seem to derive a sense of excitement from the presence of many other vacationers around them.	ويبدو أن أغلب الراغبين في قضاء العطلات يستمدون إحساسا بالإثارة من وجود العديد من أمثالهم حولهم.
There is no inherent meaning in information.	فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات
What is the meaning of this word?	ما معنى هذه الكلمة
For African Americans, Ghana has special meaning.	إن غانا تحمل مغزى خاصا بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي.
This is the meaning of 'New Turkey'.	هذا هو معنى تركيا جديدة .
The precise meaning depends upon the context.	المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
That is the meaning behind today's vote.	وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم.
The supremacy of EU law would derive not from Acts of national Parliaments but from a supra national constitution.	ولن يستمد قانون الاتحاد الأوروبي سيادته من قرارات البرلمانات الوطنية، بل من دستور فوق قومي .
Under the FAO seed accord, a nation can register plants, share their seeds, and derive profits from resulting products.	وبموجب اتفاقية منظمة الأغذية والزراعة بشأن البذور، تستطيع الدولة أن تسجل نباتاتها، وأن تتقاسم بذورها مع غيرها، وأن تطلب الربح من منتجاتها.
We have made the Qur 'an easy to derive lessons from . Is there , then , any who will take heed ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We have made the Qur 'an easy to derive lessons from . Is there , then , any who will take heed ?	ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .
Indeed, that is the true meaning of globalization.	وهذا هو المغزى الحقيقي من العولمة في واقع الأمر.
Meaning security will be in the army's hands.	يباب ياحريم .
... What is the meaning of the word terrorist?	وهو ذات الأمر الذي يفعله عند الاستشهاد بالكتب المقدسة الأخرى.
It retains this primary meaning in American English.	وهي تحتفظ بهذا المعنى الرئيسي لها في الإنجليزية الأمريكية.
Building trust has special meaning for social capital.	بناء الثقة له معنى خاص من أجل رأس المال الاجتماعي.

Display this page in English