ترجمة "صبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Boys Boys Bunch Child

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إننا صبية.
We are boys.
وأنا أعتبر مراجعي الحقائق هم صبية مذبح الصحافة.
I consider fact checkers to be the altar boys of journalism.
فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي.
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, Child, arise!
فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي.
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
طلعت صبية سمرا بالطريق معنا بالتاكسي، الصبية عكاوية، هيك لاحظت من لهجتها.
A dark skinned girl got into the taxi with us on the way, a girl from Acre, from what I noticed of her dialect.
اللاعب ينشئ صبية من خلال اختيار مظهرها الأولي (العيون، الشفاه، الشعر، الخ) والاسم.
The player creates their Lady by choosing her initial appearance (eyes, lips, hair, etc.
وامسك بيد الصبية وقال لها طليثا قومي. الذي تفسيره يا صبية لك اقول قومي.
Taking the child by the hand, he said to her, Talitha cumi! which means, being interpreted, Girl, I tell you, get up!
وامسك بيد الصبية وقال لها طليثا قومي. الذي تفسيره يا صبية لك اقول قومي.
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
وهناك رأيت الحياة الحقيقية، صبية يرتدون قمصان فرق كرة القدم الغربية ــ في الأساس قميص ليونيل ميسي لاعب برشلونة.
And there is real life. Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean.
الذين يتهم مون تراب الارض على رؤوس المساكين ويصد ون سبيل البائسين ويذهب رجل وابوه الى صبية واحدة حتى يدنسوا اسم قدسي.
They trample on the dust of the earth on the head of the poor, and deny justice to the oppressed and a man and his father use the same maiden, to profane my holy name
الذين يتهم مون تراب الارض على رؤوس المساكين ويصد ون سبيل البائسين ويذهب رجل وابوه الى صبية واحدة حتى يدنسوا اسم قدسي.
That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name
ففي كمبوديا، عام 1993، تم الاستخفاف بالاستغلال الجنسي للنساء والفتيات من جانب قوات إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، بحجة أن الصبية يظلون صبية .
In Cambodia in 1993, the sexual exploitation of women and girls by UNTAC troops was brushed aside as boys will be boys.
ففي يوم السبت، 9 نيسان أبريل 2005، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلي عمدا ثلاثة صبية فلسطينيين، وكذلك أصابت فتى يافعا بجراح خطيرة، بينما كان هؤلاء الصبية يلعبون كرة القدم في مخيم رفح للاجئين في جنوبي غزة.
On Saturday, 9 April 2005, the Israeli occupying forces wilfully killed three Palestinian boys and seriously injured another teenage boy while the youths were playing soccer in the Rafah refugee camp in southern Gaza.
أما الآن، وبدعم من حشد غفير من الناس ـ من حائزين على جائزة نوبل إلى صبية في المدارس الإعدادية، من تيمور الشرقية إلى شرق لوس أنجلوس ـ انتشرت ويكيبيديا وكونيكشنز حول العالم، وأصبحت كل منهما قاعدة بيانات عضوية نامية يستعين بها مئات الملايين من البشر.
Now, with the support of untold legions from Nobel Laureates to junior high school kids from East Timor to East Los Angeles Wikipedia and Connexions have spread around the globe and today are organic, growing information bases used by hundreds of millions of people.
نيويورك ــ كانت أول وظيفة جادة عملت بها على الإطلاق هي م راج عة حقائق في مجلة فوربس (التي تحولت الآن إلى مجموعة من المدونات الحرة في الأغلب). وأنا أعتبر مراجعي الحقائق هم صبية مذبح الصحافة. ورغم أنني تركت هذا المذبح، فإنني لا زلت أشعر بتبجيل عميق للحقيقة المقدسة.
NEW YORK My very first serious job was as a fact checker for Forbes magazine (now mostly a laissez faire collection of blogs). I consider fact checkers to be the altar boys of journalism.