ترجمة "depleting resources" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion. | أضف إلى ذلك، التضخم السريع الذي تشهده مدننا الآن، الأمر الذي يؤدي إلى استنفاد موارد المياه وإحداث اختناقات مرورية مروعة. |
| Now competition for those supplies is intensifying, as China, India, and others bid for the same (depleting) resources. | والآن تحتدم المنافسة على الفوز بهذه الإمدادات، مع تسابق الصين والهند وغيرهما طمعا في الفوز بنفس القدر من الموارد (المستنفدة). |
| Suddenly, instead of a world of peak oil with ever depleting resources, technology offered the promise of extending supplies for another generation. | ولكن فجأة، وبدلا من عالم بلغ فيه استخراج النفط ذروته وبدأ في الانحدار، وحيث الموارد تستنفد بلا انقطاع، قدمت التكنولوجيا الوعد بتمديد الإمدادات لجيل آخر. |
| ODS ozone depleting substances | (ب) الصندوق متعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| Trafficking in ozone depleting substances | طاء الاتجار بالمواد المستنفدة للأوزون |
| The threat of depleting the world s scarce energy resources has maintained a powerful hold on popular thinking ever since the oil shocks of the 1970 s. | لقد ظل التهديد المتمثل في استنفاد موارد العالم النادرة من الطاقة مسيطرا على تفكير عامة الناس منذ الصدمات النفطية التي هزت العالم أثناء سبعينيات القرن العشرين. |
| illegal trade in ozone depleting substances | أولا افتتاح حلقة العمل |
| Relentless extraction is quickly depleting China s resource deposits. | ويعمل استخراج المعادن الذي يجري بلا هوادة على استنزاف المخزون لدى الصين من الموارد الطبيعية بسرعة خطيرة. |
| Regional Network Coordination for Ozone Depleting Substances | 7 مركز مطلوب لاتفاقية بازل. |
| Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting | تقرير حلقة العمل بشأن الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون، المعقودة |
| Likewise, export licensing systems or bans for re exporting ozone depleting substances were rare, as were import prohibitions for equipment containing ozone depleting substances. | وكذلك فإن نظم تراخيص التصدير أو حظر إعادة تصدير المواد المستنفدة للأوزون كانت نادرة، مثلما الحال بالنسبة لحظر استيراد المعدات المحتوية على مواد مستنفدة للأوزون. |
| Decision XVII __ Preventing illegal trade in ozone depleting substances | طاء المقرر 17 منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون |
| b. Enhancing import export monitoring of ODSozone depleting substances | ب تعزيز رصد أنشطة استيراد تصدير المواد المستنفدة للأوزون |
| Decision XVI 33. Illegal trade in ozone depleting substances | المقرر 16 33 الاتجار غير القانوني في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| (iii) Specifying harmonized system codes for all ODSozone depleting substances | '3 وضع مدونة لنظام منسق لجميع المواد المستنفدة للأوزون |
| Draft decision XVII I Preventing illegal trade in ozone depleting substances | طاء المقرر 17 طاء منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون |
| Any such manifesto must address the two elephants in the room Palestine and the price of oil as well as the extent to which regional water and energy resources, now rapidly depleting, should be shared. | وأي بيان من هذا القبيل لابد وأن يتصدى لأضخم مشكلتين في المنطقة ـ فلسطين وأسعار النفط ـ فضلا عن تحديد المدى الذي يتعين وفقا له تقاسم موارد المياه والطاقة الإقليمية، التي تتجه الآن نحو النضوب السريع. |
| Ozone depleting substances and some of their alternatives contribute to climate change. | ذلك أن المواد المستنفدة للأوزون وبعض بدائلها تسهم في تغير المناخ. |
| N propyl bromide (n PB) is a non controlled ozone depleting substance. | 77 ت عتبر بروميد البروبيل ن مادة مستنفدة للأوزون غير خاضعة للرقابة. |
| Includes the location of the Regional Network Coordination for Ozone Depleting Substances. | 3 تشمل موقع الشبكة الإقليمية للتنسيق الخاصة بالمواد المستنفدة للأوزون. |
| Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting substances (decision XVI 33). | 6 رصد ومنع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 16 33). |
| Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting substances (decision XVI 33) | سادسا رصد ومنع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 16 33) (البند 6 من جدول الأعمال) |
| Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting substances (decision XVI 33). | 6 رصد ومنع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 16 33). |
| Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting substances (decision XVI 33) | 6 رصد منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 16 33) |
| Some representatives raised concerns about the impact of any new tracking system for ozone depleting substances, particularly in terms of the additional burdens it might impose on countries exporting ozone depleting substances. | 165 وأبدى بعض الممثلين قلقا إزاء تأثيرات أي نظم جديدة للتتبع بشأن المواد المستنفدة للأوزون وخاصة من حيث الأعباء الإضافية التي قد تفرضها على البلدان المصدرة للمواد المستنفدة للأوزون. |
| Illegal trade in ozone depleting substances is controlled by the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, which aims to gradually reduce and finally phase out all ozone depleting substances. | وتخضع التجارة غير المشروعة في المواد المستنفدة للأوزون للمراقبة بموجب بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون لسنة 1987،(24) الذي يهدف إلى تقليل استخدام جميع المواد المستنفدة للأوزون تدريجيا وإلى إلغائها في النهاية. |
| Annex IV 2004 recovered ozone depleting substances imported and exported by the Parties | المرفق الرابع مواد مستنفدة للأوزون مستعادة قامت الأطراف باستيرادها وتصديرها في عام 2004 |
| Item 6 Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting substances (decision XVI 33) | دال البند 6 رصد منع الإتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 16 33) |
| (ii) Bringing enforcement actions in specific cases of illegal import of ozone depleting substancesODS | '2 إنفاذ الإجراءات القانونية في قضايا محددة تتعلق بالاستيراد غير المشروع للمواد المستنفدة للأوزون |
| However, no new methods using non ozone depleting substances had emerged since the last report on that issue, and CTOC welcomed information from the Parties on any new ozone depleting substance free testing methods that became available. | كما أشار إلى أن الأطراف قد ترغب في النظر في إضافة بروميد الميثيل إلى قائمة الكيماويات التي يشملها هذا الإعفاء. |
| To note with appreciation the notes by the Secretariat on information reported by the Parties on illegal trade in ozone depleting substances and on streamlining the exchange of information on reducing illegal trade in ozone depleting substances | 1 يلاحظ مع التقدير المذكرتين المقدمتين من الأمانة عن المعلومات التي أبلغتها الأطراف بشأن الاتجار غير القانوني في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون(1) وعن تبسيط عملية تبادل المعلومات عن الحد من الاتجار غير القانوني بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون. |
| This would help to prevent illegal trade in ozone depleting substances and equipment containing them | وهذا يساعد على منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون والمعدات التي تحتوى عليها |
| The report concluded that progress had been made in the reduction of process agent related emissions through Executive Committee projects aimed at converting existing processes using ozone depleting substances to processes that do not use ozone depleting substances. | وخلص التقرير إلى أن تقدما قد أ حرز في تخفيض الانبعاثات المتصلة بعوامل التصنيع، وذلك من خلال مشروعات اللجنة التنفيذية الرامية إلى تحويل العمليات القائمة التي ت ستخدم فيها المواد المستنفدة للأوزون إلى عمليات لا ت ستخدم فيها المواد المستنفدة للأوزون. |
| By 2010, close to 100 ozone depleting substances, including CFCs, will have been phased out globally. | وبحلول عام 2010 سوف يكون العالم قد تخلص تدريجيا من نحو مائة من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، بما في ذلك مركبات الكلوروفلوروكربون. |
| The excess of oxygen depleting chemicals leads to hypoxia and the creation of a dead zone. | فائض المواد الكيميائية المستنزفة للأكسجين في المياه يؤدي إلى نقصه وتنتج عن ذلك مناطق ميتة. |
| (i) Implementing efficient legal systems to control and monitor imports and exports of ozone depleting substances | '1 تنفيذ نظم قانونية ذات كفاءة من أجل مراقبة ورصد الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون |
| Armenia reported consumption of 1.020 ozone depleting potential ODP tonnes (ODP tonnes) of methyl bromide in 2004. | 5 أبلغت أرمينيا عن استهلاك ما يساوي 02,1 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من بروميد الميثيل في 2004. |
| Report of the workshop on illegal trade in ozone depleting substances, held in Montreal on 3 April | في مونتريال في 3 نيسان أبريل 2005 |
| The training should focus on measures to identify and prevent illegal trade in ODS ozone depleting substances | على أن يتركز التدريب على تدابير تحديد ومنع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون |
| On many occasions, the Parties to the Montreal Protocol have expressed concern regarding the illegal trade in ozone depleting substances (ODS), and ODS containing products containing ozone depleting substances The Parties have discussed various ways that they mightcould possibly address the issue. | أعربت الأطراف في بروتوكول مونتريال في مناسبات عديدة عن قلقها فيما يتعلق بالاتجار غير القانوني في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، والمنتجات التي تحتوى هذه المواد. |
| In order to meet demands from the old world, tobacco was grown in succession, quickly depleting the land. | وتلبية لطلب من العالم القديم، تمت زراعة التبغ بشكل متعاقب، مما تسبب في إنهاك الأرض. |
| Emphasis should be on training and capacity building forof the officials responsible for phasing out ozone depleting substances | (ﻫ) يعتبر التعليم عنصرا أساسيا في مجال الحد من الاتجار غير المشروع. |
| The ozone layer plays an important role in depleting the amount of ultraviolet (UV) radiation that reaches the surface. | وتلعب طبقة الأوزون في الغلاف الجوي للأرض دورا مهما في حجب كمية الأشعة فوق البنفسجية التي تصل إلى سطح الأرض. |
| The training focused mainly on CFC refrigerants, while other ozone depleting substances were dealt with only in general terms. | وقد ركز التدريب أساسا على مبردات مركبات الكربون الكلورية فلورية في حين تم التعامل مع المواد الأخرى المستنفدة للأوزون من جوانب عامة. |
| In response, Parties stressed the importance of the various ongoing initiatives for combating illegal trade in ozone depleting substances. | 159 وردا على ذلك، شددت الأطراف على أهمية مختلف المبادرات الجارية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد المستنفدة للأوزون. |