ترجمة "department report" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

State Department Report In July 2012, the United States State Department released a report on terrorism around the world in 2011.
في يوليو 2012، أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تقريرا حول الإرهاب في جميع أنحاء العالم للعام 2011.
Preliminary CEDAW Report. Port Vila Department of Women's Affairs UNIFEM.
(2000)، تقرير أولي عن الاتفاقية، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
VANWODS MFI Milestone Report. Port Vila Department of Women's Affairs.
التنمية النسائية بفانواتو (2001)، التقرير الرئيسي عن التنمية النسائية بفانواتو (مخطط التمويل على نطاق صغير)، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة.
Report on the Vanuatu Peace Process. Report prepared for the Department of Women's Affairs and UNIFEM.
(2001)، تقرير بشأن عملية السلام بفانواتو، وهو تقرير معد من أجل وزارة شؤون المرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department.
وأولئك الذين ينتمون إلى المكتب 39 يرفعون تقاريرهم إلى وزارة المالية والمحاسبات.
Those from Office 99 report to the Munitions Industry Department in Pyongyang.
فهؤلاء الذين ينتمون إلى المكتب 99 يرفعون تقاريرهم إلى وزارة صناعة الذخيرة في بيونج يانج.
Secret report by State Department official I. D. Mallory, declassified in 1991.
() تقرير سري (رفع عنه طابع السرية في عام 1961) أعده موظف في وزارة الخارجية، أي.
The Department of Economic and Social Affairs was nevertheless closely involved in preparing the report.
غير أنه تم مع ذلك إشراك إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بصورة وثيقة في إعداد التقرير.
The Department will report on this issue to the Assembly at its sixty first session.
وستقدم الإدارة تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
The FBI report noted these incidents with the comment doesn t seem excessive given Department of Defense policy.
ولقد علق تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي على هذه الأحداث بهذه الجملة لا يبدو كل ذلك مفرطا في ظل السياسة التي تنتهجها وزارة الدفاع الأميركية .
Source (1) Department of Culture, Religion, Women's Affairs Archives, 1995 (2) Data collected for the CEDAW Report.
(2) بيانات مجمعة فيما يتصل بتقرير لجنة القضاء على جميع أنواع التمييز ضد المرأة.
2001 United States Department of State Country Reports on Human Rights Practices and 2002 Amnesty International Report.
(أ) التقارير القطرية الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية عن ممارسات حقوق الإنسان لعام 2001، وتقرير منظمة العفو الدولية لعام 2002.
In late October 2010 the San Luis Obispo Department Planning and Building released a Draft Environmental Impact report.
في أكتوبر 2010 أصدرت مصلحة سان لويس أوبيسبو للتخطيط والبناء مسودة تقرير عن تأثير المشروع على البيئة.
The Report was compiled by the Department for International Agreements and International Litigation in the Ministry of Justice.
3 وكان تجميع هذا التقرير على يد إدارة الاتفاقات والدعاوى الدولية بوزارة العدل.
Ms. Maldonado (Department of Political Affairs) said that the drafters of the report had sought to do so.
30 السيد مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية) قال إن واضعي التقرير أرادوا أن يفعلوا هذا.
The Department of International Protection's contribution to the global report and the 2004 annual programme interim report do not precisely indicate whether the planned outputs were achieved.
226 والمساهمة المقدمة من إدارة الحماية الدولية في التقرير العالمي والاستعراض السنوي لأثر البرامج لعام 2004 لا ت بين على وجه الدقة ما إن كانت النواتج المتوخاة قد تحققت.
Shockingly, at the time the report was submitted, the Department had no data from any embassy or consular office.
والمثير للدهشة أنه حين قدم التقرير لم تكن لدى الإدارة أية بيانات من أي سفارة أو قنصلية.
Within one week, the Department produced a bound edition of the report, a press kit and a summary overview.
وأنتجت الإدارة في غضون أسبوع واحد طبعة للتقرير في شكل مجلد ومجموعة مواد صحفية ولمحة عامة موجزة.
The present report could not be submitted prior to the deadline due to the need to obtain comments of the Department of Peacekeeping Operations on the draft report.
لم يتسن تقديم التقرير الحالي قبل الموعد النهائي نظرا لضرورة الحصول على تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام على مشروع التقرير.
44. Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public InformationA AC.198 2006 5. and, in this context, reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated
44 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام( 1 ) A AC.198 2006 5.)، وتؤكد من جديد، في هذا السياق، أن إدارة شؤون الإعلام هي الإدارة الرئيسية المسؤولة عن تنفيذ استراتيجيات الإعلام، وفقا للولاية المنوطة بها
In my previous annual report, I spoke of 2003 as a year of consolidation for the Department of Public Information.
250 وفي تقريري السابق، تكلمت عن عام 2003 باعتباره عام تعزيز إدارة شؤون الإعلام.
The present report was prepared by the Department for Disarmament Affairs in close consultation with the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs, the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund and the International Criminal Police Organization.
وأعدت التقرير الحالي إدارة شؤون نزع السلاح بالتشاور الوثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الشرطة الجنائية الدولية.
(g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817.
(ز) تقرير عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نـزع السلاح( 1 ) انظر A 56 817.)،
The South African National Department of Health and private health care providers now report that conditions are no longer so desperate.
والآن تشير تقارير الإدارة الوطنية للصحة ومقدمي الرعاية الصحية من القطاع الخاص في جنوب أفريقيا إلى أن الظروف لم تعد بائسة إلى حد كبير كما كانت من قبل.
Officials of the Department of Education are preparing a report, which should help parents evaluate Guam's schools and the education offered.
57 ويعد مسؤولو الوزارة حاليا تقريرا، يتوقع أن يساعد الآباء في تقييم مدارس غوام والتعليم المقد م.
A biannual report is submitted by the Department of Labour and Employment (DOLE) to the Congress containing information on such cases.
وتقوم إدارة العمل والعمالة بتقديم تقرير مرتين في السنة إلى الكونغرس يتضمن معلومات عن هذه الحالات.
43. Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public Information,A AC.198 2007 4 and Corr.1. and in this context reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated
43 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام(85)، وتؤكد من جديد، في هذا السياق، أن إدارة شؤون الإعلام هي الإدارة الرئيسية المسؤولة عن تنفيذ استراتيجيات الإعلام، وفقا للولاية المنوطة بها
What is conspicuously lacking in the report is a quantification of the impact of the measures taken by the Department of Management.
والواضح أن ما يفتقده هذا التقرير هو تبيان مقدار الأثر الذي تركته التدابير المتخذة من جانب إدارة الشؤون الإدارية.
He commended, in particular, the report of the Women's Human Rights Alliance, funded by his Department under the Equality for Women Measure.
وأثنى بشكل خاص على تقرير التحالف النسائي بشأن حقوق الإنسان ، الذي مولته إدارته بموجب التدبير الرامي إلى إتاحة المساواة للمرأة .
(j) Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations,See A 57 224.
(ي) تقرير عن مراجعة السياسات والإجراءات المتعلقة بتعيين الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام( 1 ) انظر A 57 224.)،
For example, many American states require physicians to report gunshot wounds to the police and impaired drivers to the Department of Motor Vehicles.
على سبيل المثال، تطالب العديد من الولايات الأطباء إبلاغ الشرطة عن حالات جروح الأعيرة النارية، وإبلاغ إدارة السيارات عن السائقين الضعاف.
Following this meeting the Department of Women's Affairs, with support from UNIFEM, contracted Grace Molisa to draft a preliminary CEDAW Report (Molisa, 2000b).
وفي أعقاب هذا الاجتماع، قامت وزارة شؤون المرأة، بمساعدة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بالاتفاق مع السيدة غريس موليسا على أن تضع مشروع تقرير أولي عن الاتفاقية (موليسا، 2000).
With regard to safety and security, the report condemned the killing of military and civilian officers of several peacekeeping missions, and stressed the importance of greater coordination between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security.
أما فيما يتعلق بالسلامة والأمن، فإن التقرير ي دين قتل الضباط والموظفين العسكريين والمدنيين التابعين لعدد من بعثات حفظ السلام، ويشد د على أهمية المزيد من التنسيق بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون السلامة والأمن.
Last year, a US Department of Defense report noted that China s defense expenditures appear to be much higher than acknowledged by the Chinese government.
ففي العام الماضي أشار تقرير صادر عن وزارة الدفاع في الولايات المتحدة إلى أن الإنفاق العسكري الدفاعي في الصين يبدو في الواقع أعلى كثيرا مما تقر به الحكومة الصينية.
The integrated team approach proposed in the Brahimi report and favoured by the Member States would have to be systematically applied across the Department.
وينبغي لنهج الفريق المتكامل الذي اقترحه تقرير الإبراهيمي، والذي تفضله الدول الأعضاء، أن يطبق بشكل منهجي في الإدارة بأسرها.
18.4 In 2003 the Department of Women's Affairs obtained generous financial support from the New Zealand High Commission for the compilation of this Report.
18 4 وفي عام 2003، تلقت وزارة شؤون المرأة دعما ماليا سخيا من اللجنة النيوزيلندية الرفيعة المستوى فيما يتصل بتجميع هذا التقرير.
The report draws from the recent publication, The World's Women Progress in Statistics, produced by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs.
ويستند هذا التقرير إلى المنشور الصادر مؤخرا والمعنون نساء العالم التقدم المحرز في مجال الإحصاءات ، الذي أصدرته الشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department.
ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب.
9. Notes the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public InformationA AC.198 2006 5. and requests the Secretary General to continue reporting to the Committee on Information on the activities of the Department at successive sessions
9 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام( 1 ) A AC.198 2006 5.)، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير إلى لجنة الإعلام عن أنشطة الإدارة في دوراتها المتعاقبة
According to the U.S. State Department International Religious Freedom Report 2006, practitioners of Islam comprised less than 1 percent of the population of Equatorial Guinea.
وفقا لوزارة الخارجية الأمريكية فقد ذكر تقرير لها عن الحرية الدينية الدولية 2006 أن الممارسين للإسلام يشكلون أقل من 1 في المئة من سكان غينيا الاستوائية.
In July 1945, the War Department asked Shockley to prepare a report on the question of probable casualties from an invasion of the Japanese mainland.
في يوليو 1945، طلبت وزارة الحرب من شوكلي إعداد تقرير بشأن الخسائر المحتملة من غزو البر الياباني.
The 2009 Human Rights Report by the United States Department of State noted serious concerns over human rights violations by the government and militia groups.
وأشار تقرير 2009 الخاص بحقوق الإنسان والصادر من قبل وزارة الخارجية الأمريكية مخاوف جدية من انتهاكات حقوق الإنسان من قبل الحكومة ومجموعات الميليشيا.
In addition, all supervisors must report to the Department biannually and these reports are further discussed in biannual meetings that take place with each supervisor.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن كافة المشرفين ملتزمون بتقديم تقارير إلى الإدارة كل سنتين، حيث تجري مناقشة هذه التقارير في اجتماعات ت عقد كل سنتين أيضا مع كل من هؤلاء المشرفين.
Thus, each section of the report contains a table that shows the total number of recommendations for which each department head or equivalent is accountable.
وبناء على ذلك، يتضمن كل فرع من هذا التقرير جدولا يبين العدد الإجمالي للتوصيات التي ي ساءل عنها كل مدير إدارة أو من يناظره.
Health Department
إدارة الصحة

 

Related searches : Commerce Department Report - Department- - Electrical Department - Personal Department - Economics Department - Clinical Department - Executive Department - Hospital Department - Finishing Department - Competent Department - Policy Department - Bookkeeping Department