ترجمة "demographic shift" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Demographic - translation :

السكانية

Demographic shift - translation :

التحول الديموغرافي

Shift - translation :

تحول

الكلمات الدالة : المناوبة مناوبة مناوبتي النوبة نوبتي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We are in the middle of a social and demographic shift that will both destroy and create consumer markets.	فنحن في خضم تحولات اجتماعيو وديموغرافية من شأنها أن تدمر أسواقا استهلاكية وتخلق أخرى.
But around 2015, China will face a third dramatic change a demographic shift reflecting the effects of its long standing one child policy.	ولكن الصين بحلول عام 2015 سوف تواجه تغيرا جذريا ثالثا ـ تحول ديموغرافي يعكس التأثيرات المترتبة على سياسة الطفل الواحد التي طال أمدها.
Although Europe is unlikely to become poorer as a consequence of this demographic shift, it may experience a prolonged period of slower growth.	ورغم أن أوروبا ليس من المرجح أن تصبح أفقر نتيجة لهذا التحول الديموغرافي، إلا أنها قد تمر بفترة مطولة من تباطؤ النمو.
In common with many other developed countries, Canada is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age.	تشترك كندا مع العديد من البلدان الأخرى المتقدمة بالتحول الديمغرافي نحو السكان المسنين، مع تزايد أعداد المتقاعدين وقلة أعداد من هم في سن العمل.
The big demographic shift that began right after World War II was precisely why...taxes were raised and benefits were cut in 1983 to build up a trust fund surplus so benefits could be paid.	ذلك أن التحول الديموغرافي الضخم الذي بدأ بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية مباشرة كان على وجه التحديد السبب الذي أدى إلى زيادة الضرائب وخفض المستحقات في عام 1983 ـ بهدف بناء الفائض في صندوق ائتماني حتى يتسنى للحكومة دفع مستحقات الضمان الاجتماعي .
This would come on top of the currently projected fiscal deficits in both the near term and over the coming decade and before America s demographic shift substantially raises the cost of Social Security and Medicare.	وهذا من شأنه أن يضيف إلى العجز المالي المتوقع حاليا في كل من المستقبل القريب وعلى مدى العقود المقبلة ـ وقبل أن يؤدي التحول الديموغرافي في أميركا إلى رفع تكاليف الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية بشكل ملموس.
The Real Demographic Challenge	التحدي الديموغرافي الحقيقي
JH What's your demographic?	الحضور ما هو التوزيع السكاني جون ما هو توزعكم السكاني
Japan s Secret Demographic Weapon	اليابان وسلاحها الديموغرافي السري
The second transition is demographic.	والتحول الثاني خاص بالديموغرافيا (علوم دراسة السكان).
The demographic image of Greece	الصورة الديمغرافية لليونان
Reducing demographic pressure on forests.	تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات
Japan also faces serious demographic challenges.	كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة.
Geographical, demographic, social and economic information	أولا معلومات جغرافية وسكانية واجتماعية واقتصادية
Some demographic indicators of Vanuatu, 1999	الجدول 2 بعض المؤشرات الجغرافية بفانواتو
National demographic and health survey, 2001.	14 الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، ENDESA، 2001.
National demographic and health survey, 1998.	15 الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، ENDESA، 1998.
PDHS Pakistan Demographic and Health Survey.	15 وهناك مجلس إقليمي في كل مقاطعة.
Demographic and Health Survey of 1998	الدراسة الاستقصائية عن الحالة الديمغرافية والصحية لعام 1998
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا).
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا.
The Ottoman wars instigated great demographic changes.	الحروب العثمانية الكرواتية تسببت بتغييرات ديموغرافية كبيرة.
Demographic Languages French is the official language.	الفرنسية هي اللغة الرسمية.
The Family in Israel Some Demographic Data	الأسرة في إسرائيل بعض البيانات الديمغرافية
Source Demographic and health survey II 1998.	المصدر الدراسة الديمغرافية والصحية الثانية في النيجر 1998.
(right shift) .REM.	(التحول إلى اليمين) REM.
The longer term challenge for Europe is demographic.	أما التحدي في الأمد الأبعد بالنسبة لأوروبا فيتلخص في المشكلة الديموغرافية.
A second rationale for Germany s policy is demographic.	إن التفسير المنطقي الثاني للسياسة التي تنتهجها ألمانيا هو العوامل الديموغرافية.
Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001.	المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا 1998 و 2001.
Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001.	المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكارغوا 1998 و 2001.
Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001.	المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، 1998 و 2001.
Demographic and social statistics population and housing censuses	الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية تعدادات السكان والمساكن
And this is very important. At the same time if you peel away the demographic dividend in India, there are actually two demographic curves.	وهذا أمر هام جدا. في الوقت نفسه إذا أمعنا النظر في العائد الديموغرافي في الهند هناك حاليا منحنيين ديموغرافيين اثنين
That shift is understandable.	الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
Another pillar of the strategy, like Russia, is demographic.	داعم آخر للإستراتيجية , مثل روسيا , كعضو في المنطقة .
Demographic developments alone require major reforms of social policy.	فالنمو الديموغرافي وحده يتطلب إصلاحات كبرى للسياسة الاجتماعية.
Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states.	تتعرض دولة الرفاهية الاجتماعية في أوروبا القارية إلى التآكل بفعل حمضين ديموغرافيين سكانيين إذا جاز التعبير.
GEOGRAPHICAL, DEMOGRAPHIC, SOCIAL AND ECONOMIC INFORMATION 1 49 4	أولا معلومات جغرافية وسكانية واجتماعية واقتصادية 1 49 4
They vary greatly in geographical distribution and demographic significance	وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها
That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio.	وتبين هذه النسبة، بالتالي، معدلا مرتفعا من الاعتماد السكاني.
3 See http unstats.un.org unsd demographic sources census alternativeCensusDesigns.htm.	(3) انظر http unstats.un.org unsd demographic sources census alternativeCensusDesigns.htm.
4 See http unstats.un.org unsd demographic sources census censusquest.htm.	(4) انظر http unstats.un.org unsd demographic sources census censusquest.htm.
It was also engaged in demographic and health surveys.	وهي تعمل الآن على إجراء دراسات استقصائية سكانية وصحية.
In the European Union, on the other hand, since the shift occurs at 01 00 UTC, the autumn shift happens an hour later than the spring shift, local time.	من ناحية أخرى، بما أن التحريك يحدث في الساعة 01 00 بتوقيت غرينيتش في الاتحاد الأوروبي يحدث تحريك وقت الخريف متأخرا بساعة عن تحريك وقت الربيع في التوقيت المحلي.
My shift ends at five.	انتهت نوبة العمل في الخامسة.

Display this page in English