ترجمة "degree of permanence" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Degree - translation : Degree of permanence - translation : Permanence - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The degree of permanence of the facility may vary according to the activity concerned. | ويمكن أن تتفاوت درجة دوام المرفق تبعا للنشاط المعني. |
Achieving permanence with accountability | تحقيق الاستمرارية مع المساءلة |
Permanence is the polar opposite of accountability. | والدوام هو نقيض المحاسبة. |
Given the nature and scope of the rights envisaged under that article, it is not relevant to determine the degree of permanence that the term apos exist apos connotes. | ونظرا لطابع ونطاق الحقوق التي تم توخيها بموجب تلك المادة، فليس من المناسب البت في درجة الدوام التي تفيدها عبارة quot توجد quot ضمنا. |
Permanence produces positions that reflect national perspectives. | وتنجم عن الدوام مواقف تبرز المنظورات الإقليمية. |
To your Lord , that Day , is the place of permanence . | إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . |
To your Lord , that Day , is the place of permanence . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
Permanence and fraud are, of course, the hallmarks of authoritarian governments everywhere. | لا شك أن البقاء في السلطة والتزوير من السمات التي تتميز بها الحكومات الاستبدادية في كل مكان. |
Permanence claims the power of the office as of right, and forevermore. | والدوام يعطي سلطة الولاية بوصفها حقا، وإلى الأبد. |
Addressing non permanence of afforestation and reforestation project activities under the CDM | كاف تناول عدم دوام أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة |
Even milestone documents such as the Single European Act and the Treaties of Maastricht, Amsterdam, and Nice, were never envisaged as achieving the kind of permanence (or even semi permanence) that we normally associate with a constitution. | وحتى الوثائق الأساسية مثل القانون الأوروبي الموحد واتفاقيات ماستريخت، وأمستردام، ونيس، لم يكن من المتصور لها قط أن تحقق مثل هذا النوع من الاستمرارية (أو حتى شبه الاستمرارية) وهي الصفة التي ترتبط عادة بطبيعة الدستور. |
The concept of place of business is characterized by a combination of features it is a facility having premises the installations have a certain degree of permanence, depending on the activity in question part of or all trade activity is carried out at the place of business. | ويتميز مفهوم مقر العمل بمجموعة من الخصائص فهو مرفق ذو مبان ولتجهيزاته الثابتة درجة معينة من الدوام، تتوقف على النشاط المعني ويجري جزء من النشاط التجاري أو كله في مقر العمل. |
This age old ritual may remind us of permanence but that couldn't be further from the truth | هذه الطقوس القديمة قد تذك رنا بالديمومة لكن تلك لا يمكن أن تكون أخرى من الحقيقة |
Some online behaviors cause stress and anxiety, much of this associated with friends and the permanence of online posts. | بعض السلوكيات عبر الإنترنت تسبب التوتر والقلق، والكثير من هذا مرتبط بالأصدقاء واستمرار معدل المشاركات على الإنترنت. |
It is unknown to what extent these pilot projects have led to projects of greater scope and permanence. | ومن غير المعروف إلى أي مدى أدت هذه المشروعات الرائدة إلى مشروعات أوسع نطاقا وبروزا . |
Degree of fuzzyness | درجة التقريب |
It should be left to the courts to interpret the permanence criterion at this stage. | وينبغي أن يترك للمحاكم أمر تفسير معيار الدوام في هذه المرحلة. |
Netanyahu s version of sumud is evident in his policies and rhetoric, which focus on Israel s legitimacy, necessity, and permanence. | وتتجلى النسخة التي يتبناها نتنياهو من الصمود في سياساته وخطبه، التي تركز على شرعية إسرائيل، وضرورة وجودها، ودوامها. |
Achieving permanence with accountability, the concept that underlay the indefinite extension of the treaty, is also a key goal. | كما أن تحقيق الاستمرارية مع المساءلة، وهو المفهوم الذي استند إليه تمديد المعاهدة إلى أجل غير مسمى، يشك ل أيضا هدفا رئيسيا. |
A fifth degree times a fifth degree. | عبارة من الدرجة الخامسة عبارة من الدرجة الخامسة |
O my people , the life of this world is nothing but fleeting enjoyment , but the Hereafter is the Home of Permanence . | يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار . |
O my people , the life of this world is nothing but fleeting enjoyment , but the Hereafter is the Home of Permanence . | يا قوم إن هذه الحياة الدنيا حياة يتنع م الناس فيها قليلا ثم تنقطع وتزول ، فينبغي ألا ت ر ك نوا إليها ، وإن الدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم هي محل الإقامة التي تستقرون فيها ، فينبغي لكم أن تؤثروها ، وتعملوا لها العمل الصالح الذي ي سع دكم فيها . |
Degree | الدرجة |
The approach chosen to address non permanence shall remain fixed for the crediting period including any renewals. | 39 يجب أن يظل النهج الذي يتم اختياره لتناول عدم الدوام ثابتا طوال فترة المستحقات، ويشمل ذلك كل تمديد لها. |
degree of isolation) (metre person) | عامـل التبعثر)ج( quot درجـــــة اﻻنعــزال quot متر شخص |
...the honorary degree of Th. | ..... الدرجة الشرفية في (د. ع. |
You say attempted first degree murder. Why first degree? | تقول أن تهمتك هي قتل من الدرجة الأولى، لماذا من الدرجة الأولى |
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. | من ناحية، حاجتنا للحماية، للقدره علي التنبوء، للأمان، للإستقلالية ، للثقة ، للإستمرارية |
4.2 of the same population received an undergraduate degree, while 7.5 received an academic degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral degree. | وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه. |
Rotation degree | درجة الدوران |
One Degree | درجة واحدةuse HST field of view indicator |
The project participants shall select one of the following approaches to addressing non permanence of an afforestation or reforestation project activity under the CDM | 38 على المشتركين في المشروع أن يختاروا بين أحد النهجين التاليين لتناول عدم دوام أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة |
A high degree of strategic adaptability. | درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي. |
Law Degree, University of Tokyo (1947) | شهادة في القانون، جامعة طوكيو )١٩٤٧( |
That's the largest degree of x. | تلك هي اعلى درجة لـ x |
Received Master of Philosophy degree in Economics from Oxford University and Bachelor of Law degree from University of Tokyo. | وحصل على الماجستير في العلوم الاقتصادية من جامعة أكسفورد وبكالوريوس في الحقوق من جامعة طوكيو. |
And since both of these denominators are of degree 2, the numerators are going to be of degree 1. | ومنذ هذه القواسم كلاهما من الدرجة 2، بسط ستكون من الدرجة 1. |
Nor would MINUGUA have succeeded without the support of the Member States who authorized its deployment and its permanence through several mandate extensions. | 61 كما أن النجاح لم يكن ليحالف البعثة لولا دعم الدول الأطراف التي وافقت على إيفادها وبقائها من خلال عدة ولايات تم تمديدها. |
So that is a 90 degree angle, a 90 degree angle and that is a 90 degree angle over there | اذا هذه الزاوية 90 درجة، وهذه الزاوية 90 درجة، وهذه الزاوية 90 درجة |
I would reiterate that the key characteristic of a permanent seat is not the permanence of the seat itself, but the privileges attached to it. | وأود أن أعيد التأكيد على أن الصفة المميزة للمقعد الدائم ليست دوام المقعد نفسه، ولكن ما يرتبط به من امتيازات. |
A degree! ? Agriculture! | درجة علمية فى الزراعة |
Mr. Meyer (Canada) introduced the working paper contained in document NPT CONF.2005 WP.39 on achieving permanence with accountability. | 26 السيد ماير (كندا) قدم ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT CONF.2005 WP.39 بشأن تحقيق الاستمرارية مع المساءلة. |
A law degree is an academic degree conferred for studies in law. | شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون. |
He Who settled us in the Home of Permanence , by His grace , where boredom will not touch us , and fatigue will not afflict us . | الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه . |
They use the quantity termed the degree day to determine how strong of a use there will be for heating (heating degree day) or cooling (cooling degree day). | انخفاض درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التدفئة اليومية (واحدة لكل درجة فهرنهايت)، في حين أن ارتفاع درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التبريد يوميا. |
Related searches : Position Permanence - Data Permanence - Have Permanence - Of Degree - Degree Of Freedom - Degree Of Fusion - Degree Of Insight - Degree Of Usability - Degree Of Readiness - Degree Of Commonality - Degree Of Deviation - Degree Of Treatment