ترجمة "definition provided by" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular. | و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد. |
| Structural change is, by definition, innovative. | إن التغيير البنيوي بحكم التعريف يتسم بالإبداع. |
| By any reasonable definition, it is alive. | وبأي تعريف معقول فإن هذه البكتريا ت ع د كائنا حيا. |
| That is not small change by anyone s definition. | وهذا ليس تغييرا طفيفا وفقا لأي تعريف. |
| This is consistent with the definition provided by Secretary General Kofi Annan in his report In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005, para. | وهذا يتمشى مع التعريف الذي قدمه الأمين العام كوفي عنان في تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع ، (A 59 2005، الفقرة 54). |
| In repressive societies, good literature is by definition subversive. | في المجتمعات القمعية، ي ع د الأدب الجيد تخريبيا. |
| The PRI is, by definition, the party of No. | ويمثل الحزب المؤسسي الثوري بحكم التعريف الرافضين . |
| The last term vanishes because at and by definition. | أخر حد اختفى بسبب ان عند و من التعريف . |
| Where a payment fails, the systems in place, by definition, have not been able to complete the payment on the basis of the data provided and therefore further intervention or information is required. | وعندما لا تسلم المدفوعات، فقد عجزت النظم القائمة، بطبيعتها، عن استكمال عملية الدفع على أساس البيانات المقدمة، مما يتطلب إجراء تدخل إضافي أو تقديم مزيد من المعلومات. |
| Such surges are, by definition, abrupt and thus highly disruptive. | وهذه الطفرات مفاجئة ـ لذا فإنها تؤدي إلى اضطرابات عظيمة. |
| Bolivia is not a typical Latin American country by any definition. | لا نستطيع أن نعتبر بوليفيا دولة أميركية لاتينية نموذجية بأي تعريف كائنا ما كان. |
| Armed conflict by definition defies the basic idea of modern law. | 3 ويشكل النزاع المسلح في حد ذاته تحديا للفكرة الأساسية التي يرتكز عليها القانون المعاصر. |
| In his view, the law implied, by definition, the applicable law . | وأضاف أنه يرى أن عبارة القانون تعني بحكم تعريفها القانون المنطبق . |
| It is much more difficult by definition to mobilize civilian experts. | من الأصعب كثيرا يقينا تجنيد خبراء مدنيين. |
| The conclusion of the draft convention on nuclear terrorism earlier this month by the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51 210 provides momentum for consensus on the definition of terrorism, provided that States are willing to demonstrate flexibility. | ويوفر انتهاء اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51 210 من مشروع الاتفاقية المتعلقة بالإرهاب النووي في وقت سابق من هذا الشهر الزخم اللازم للتوصل إلى توافق آراء حول تعريف الإرهاب، شريطة أن يكون لدى الدول استعداد لإظهار المرونة. |
| Provided by | توف رها |
| More information should be provided on the characteristics of a space object in order to ensure that the definition is consistent with international space law. | 2 ينبغي توفير مزيد من المعلومات عن خصائص الجسم الفضائي الجوي من أجل ضمان أن يكون التعريف متسقا مع قانون الفضاء الدولي. |
| We have been unable to agree upon a definition of terrorism that in turn would have provided us with a treaty, which we still lack. | ولم نتمكن من الاتفاق على تعريف للإرهاب الأمر الذي كان من الممكن بدوره لو اتفقنا عليه، أن يوفر لنا معاهدة لا نزال نفتقر إليها. |
| Europe is, by definition, culturally diverse, so diversity is the EU s destiny. | والواقع أن أوروبا تتسم بالتنوع الثقافي بحكم التعريف، لذا فإن التنوع هو مصير الاتحاد الأوروبي. |
| By this definition, Latin America is coterminous with Ibero America ( Iberian America ). | وبموجب هذا التعريف، وأمريكا اللاتينية تشترك مع ( أمريكا الايبيرية ). |
| The definition promoted by the Institute of International Law is reasonably comprehensive. | () ويتسم التعريف الذي يدعو إليه معهد القانون الدولي بدرجة معقولة من الشمول. |
| So this says that it's impossible, by definition, to measure exactly the state i.e., the position and the momentum of a particle, because the act of measuring it, by definition, changes it. | فهذا يقول أنه يمكن، بحكم التعريف، لقياس الدولة تحديدا، أي، الوضع، والقوة الدافعة للجسيمات، لأن الفعل لقياسها، بحكم التعريف، يغيرها. |
| Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt. | ورجال الأعمال يتسمون بالجشع بالتعريف وإذا لم يكن الجشع من سماتهم فإن الإفلاس مصيرا حتميا لهم. |
| In the view of San Marino, the definition of terrorism contained in the text of the proposed draft convention provided an excellent basis for an appropriate formulation. | 37 ومضت تقول إن سان مارينو ترى أن تعريف الإرهاب الوارد في نص مشروع الاتفاقية المقترح يوفر أساسا جيدا لصيغة ملائمة. |
| Training provided by UFER | 3 الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب والتدريب |
| Information provided by unicef | أولا المعلومات المقدمة من اليونيسيف |
| information provided by unhcr | ثانيا المعلومات المقدمة من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين |
| By 19, I was a fully fledged movie actor, but still searching for definition. | بحلولي عمر التاسعة عشرة، كنت أصبحت ممثلة أفلام بشكل رسمي، ولكني كنت مازلت أبحث عن تعريف لي. |
| You can't see a point. It's by definition dimensionless, like an electron, oddly enough. | لا يمكنك أن تري الهدف. انه ، بحكم تعريفه ، بلا أبعاد ، للغرابة مثل الألكترون. |
| After all, any such strategy must, by definition, ignore local specificities and regional realities. | وعلاوة على ذلك، فإن أي استراتيجية كتلك سيتعين عليها أن تتجاهل الخصائص المحلية والحقائق الإقليمية. |
| Asperger published a definition of autistic psychopathy in 1944 that was nearly identical with the definition published earlier by a Russian neurologist Grunya Sukhareva (Груня Ефимовна Сухарева) in 1926. | نشر آسبرجر تعريفا للتوحد في 1944 والذي كانت مطابقا تقريب ا مع تعريف نشر في وقت سابق لطبيبة الأعصاب الروسية سوخاريفا جرونيا (Груня Ефимовна Сухарева) في عام 1926. |
| Definition and scope | التعريف والنطاق |
| Use custom definition | مخصص |
| Definition of Discrimination | تعريف التمييز |
| Definition (a), Communication | التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب |
| Definition (d), Originator | التعريف (د)، تعريف المصطلح م نشأ |
| Definition (e), Addressee | التعريف (هـ)، تعريف المصطلح المرسل إليه |
| Definition of remuneration. | تعريف الأجر. |
| Definition of Discrimination. | تعريف التمييز |
| iv. information provided by unmil | رابعا المعلومات المقدمة من بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا |
| 1 Data provided by FAOSTAT. | (1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT. |
| Information provided by Member States. | () معلومات قدمتها الدول الأعضاء. |
| Can't you apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life? | هل يمكنك تطبيق التعريف, على سبيل المثال, تعريف الحياة من جهة مشابهة للمحكمة الع ليا |
| The fact that containers are explicitly included in the definition of goods in article 1(w), provided that the carrier or a performing party does not supply these, illustrates this. | ويتضح هذا من الحقيقة الماثلة في أن الحاويات مدرجة بوضوح في تعريف البضاعة في المادة 1 (ث)، وأن الناقل أو الطرف المعني لا يوفر ذلك. |
| Couldn't parse column definition | تعذر إعراب تعريف العمود |
Related searches : By Definition - By Its Definition - By Any Definition - Definition Given By - Is By Definition - Since By Definition - Definition By Cases - Almost By Definition - As By Definition - By This Definition - Covered By Definition - Are By Definition - By Very Definition - Provided By Contract