ترجمة "defined more specifically" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Defined - translation : Defined more specifically - translation : More - translation : Specifically - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

More specifically
وبصورة أكثر تحديدا
More specifically, the Programme
زاي 21 وبمزيد من التحديد، يضطلع هذا البرنامج، بما يلي
The functions of the Finance Committee are to be specifically defined in the Constitution.
وتحدد مهام اللجنة المالية تحديدا واضحا في الدستور.
More specifically, it means the following
وهي، بعبارات أكثر تحديدا ، تعني ما يلي
More specifically, the services provided include
أما الخدمات المقدمة فتضم تحديدا ما يلي
The needs of youth have never before been defined so specifically, yet actions continue to fall short of expectations.
واحتياجات الشباب لم تعر ف قبلا أبدا بالتحديد كما هو الحال الآن، وعلى الرغم من ذلك فإن الإجراءات لا تزال تقصر عن التوقعات.
The key piece of secondary legislation was the Federal Penal Code, which specifically defined and penalized terrorism (article 139).
والجزء الرئيسي للتشريع الثانوي هو القانون الجنائي الاتحادي، الذي يعر ف الإرهاب بالتحديد ويعاقب عليه (المادة 139).
That made it necessary for the international community to qualify such activities as crimes under general international law, a term which should actually be defined more specifically in the draft statute.
وهذا ما أوجب على المجتمع الدولي وصف هذه اﻷنشطة بالجرائم في إطار القانون الدولي العام، وهو مصطلح ينبغي في الواقع تحديده بدقة أكبر في مشروع النظام اﻷساسي.
More specifically, the responsibilities relating to planning functions are
وبصورة أدق، فان المسؤوليات المتصلة بوظائف التخطيط هي
31. More specifically, this training will include the following
٣١ وسيشمل هذا التدريب على وجه أخص ما يلي
23.15 More specifically, the objectives of subprogramme 1 are
٢٣ ١٥ وعلى وجه أكثر تحديدا، فإن أهداف البرنامج الفرعي ١ هي
More specifically, we can do some very specific things.
وبصورة محددة أكثر .. يمكننا القيام بأمور معينة
The issue is, however, more easily defined than resolved.
إﻻ أن هذه قضية يسهل تشخيصها أكثر مما يسهل حلها.
More specifically, special services operating in relation to women are
26 وبصورة أكثر تحديدا فالخدمات الخاصة المنفذة فيما يتعلق بالنساء هي
More specifically, technical assistance may be sought and provided to
وبمزيد من التحديد ينبغي التماس وتوفير المساعدة التقنية لﻷغراض التالية
This essay, more than anything else, defined Putin s second term.
ولقد أبرز هذا المقال قبل كل شيء الولاية الثانية للرئيس بوتن .
Developing countries may, however, need to address several issues more specifically.
بيد أن البلدان النامية قد تحتاج إلى معالجة عدد من القضايا على نحو أكثر تحديدا .
The legal position of religious communities is defined by special legislation, specifically regarding government funding, tax benefits, and religious education in schools.
لكل مجتمع ديني وضع قانوني وتشريعات خاصة وتحديدا بشأن التمويل الحكومي والمزايا الضريبية والتعليم الديني في المدارس.
4. Command and control relationships need to be more clearly defined.
٤ ينبغي تعريف العﻻقة بين القيادة والمراقبة تعريفا أوضح.
Natural science historically developed out of philosophy or, more specifically, natural philosophy.
انبثقت العلوم الطبيعية تاريخي ا من الفلسفة أو تحديد ا من الفلسفة الطبيعية.
Paragraph 5 is more general and paragraph 19 refers specifically to corruption.
والفقرة 5 تعالج الموضوع بصورة أعم، بينما تشير الفقرة 19 إلى الفساد بوجه التخصيص.
More specifically, table 4 breaks down RBEs (A) by country and agency.
وعلى وجه التحديد، يحلل الجدول ٤ نفقات الميزانية العادية )ألف( حسب البلد والوكالة.
So I can diagnose the problem a little more specifically in math.
أنا أستطيع تشخيص المشكلة أكثر خاصة في الرياضيات.
Ant works with XML build scripts defined in one or more files.
يعمل أنت مع سكريبتات بناء XML التي يتم تعريفها في ملف أو أكثر.
Sexual rights were defined in a more autonomous manner than reproductive rights.
وجرى تعريف الحقوق الجنسية على نحو أكثر استقلالا من الحقوق الإنجابية.
There was a request for more clearly defined logframes in the future.
وطلب بعضهم تعريفا أكثر وضوحا للأطر في المستقبل.
The division of tasks among Secretariat units must be more clearly defined.
ويجب تحديد تقسيم المهام فيما بين وحدات اﻷمانة العامة تحديدا أوضح.
Right, in later times, where that would be defined much more illusionistically.
صحيح, في الأوقات التي تلت , حيث يمكن أن يعرف هذا بخيال أكثر
Looking more specifically at the role that Governments need to play in making tourism more sustainable, responsibilities include
15 وبتمحيص الدور الذي يتعين على الحكومات أن تقوم به بوجه خاص لجعل السياحة أكثر استدامة، فإن المسؤوليات المترتبة على ذلك تشمل
Specifically, we must support more transparent decision making and make the Security Council a much more representative body.
وعلى وجه التحديد، ينبغي أن ندعم زيادة الشفافية في اتخاذ القرار وجعل مجلس الأمن جهازا أكثر تمثيلا.
More specifically, 15 Parties proposed projects for conservation forests and forestry agroforestry production.
وبصورة أكثر تحديدا ، اقترح 15 طرفا ، مشاريع لحفظ الأحراج المحمية والإنتاج الحرجي الحرجي الزراعي.
Bahraini blogger Mahmood Al Yousif says he hates Facebook or more specifically its applications.
المدون البحريني محمود اليوسف يقول أنه يكره فيسبوك أو بالأحرى تطبيقات فيسبوك.
This time it would focus more specifically on the preparations for the April elections.
لكن تركيزها سينصب هذه المرة بالذات على عمليات التحضير ﻻنتخابات نيسان ابريل.
More specifically, Canada has advocated closer dialogue between the Council and troop contributing countries.
وبشكل أكثر تحديدا، لقد دعت كندا الى إجراء حوار أوثــق فيما بين المجلس والبلــدان المساهمـــة بقوات.
There is a need for wider and sustained investment in sexual and reproductive health and rights, as defined in Cairo, by the HIV AIDS community specifically.
وثمة حاجة لاستثمار أوسع نطاقا ومستديم في الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية، كما ح ددت في القاهرة، وخاصة من ق بل الجهات المعنية بالفيروس الإيدز.
Once an operation is agreed, command and control relationships could be more clearly defined.
ولدى الموافقة على عملية ما، باﻻمكان تحديد العﻻقة، بين القيادة والتوجيه على نحو أوضح.
However, paragraph 3 of the section on secondment needed to be defined more clearly.
التوزيع الجغرافي العادل. بيد أن الفقرة ٣ من الفرع المتعلق باﻻنتداب بحاجة إلى مزيد من الوضوح.
Specifically
وعلى وجه التحديد
More specifically, the supreme administrative court of the country has judged, in principle, the following
وبصورة أكثر تحديدا ، قضت المحكمة الإدارية العليا في البلاد من ناحية المبدأ بما يلي
More specifically regarding our Organization, we cannot today be indifferent to the crisis around us.
وفيما يتعلق بمنظمتنا على اﻷخص، فإننا ﻻ نستطيع اليوم أن نقف غير عابئين باﻷزمة التي تمر بها.
Honour crimes are not specifically defined in the Criminal Code, and motive is not mentioned in the murder statistics kept by the police and Public Prosecution Service.
وهي غير م عر فة بصورة محددة في القانون الجنائي، كما أن دوافعها غير واردة في الإحصاءات الخاصة بجرائم القتل التي لدى الشرطة ودائرة الادعاء العام.
Coherent, well defined, and precise proposals would produce results that are more acceptable to all.
ولا شك أن المقترحات المتماسكة المحددة الواضحة المعالم من شأنها أن تسفر عن نتائج أكثر قبولا للجميع.
The Germans pressed for clearly defined fiscal rules, but other countries wanted more wiggle room.
فكان الألمان يؤيدون قواعد مالية محددة بوضوح، ولكن بعض البلدان الأخرى كانت تريد مساحة أكبر للحركة والمناورة.
Heavy weapons shall be defined as weapons having a calibre of 12.7 or more millimeters.
وتعرف اﻷسلحة الثقيلة بكونها اﻷسلحة من عيار٧ ,١٢ ملليمتر أو أكثر.
Note Outstanding defined as reduction by one half or more between the 1970s and 1990s.
مﻻحظة انخفاض ملحوظ يعني انخفاضا بمقدار النصف أو أكثر بين السبعينات والتسعينات.

 

Related searches : Specifically Defined - More Specifically - Not Specifically Defined - Even More Specifically - Talk More Specifically - And More Specifically - Or More Specifically - More Specifically Described - More Specifically For - More Fully Defined - More Closely Defined - More Narrowly Defined - More Clearly Defined - Defined More Clearly