ترجمة "defending" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam. | وأعلن أنصار الرئيس أن الدفاع عن مرسي هو بمثابة الدفاع عن الإسلام . |
| Stop defending Sami. | كف عن الد فاع على سامي. |
| Defending Japanese Defense | الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية |
| Defending a Divided Iraq | في الدفاع عن عراق مق س م |
| Defending Diplomacy in Court | الدفاع عن الدبلوماسية في المحكمة |
| The Dark Side of Defending Freedom | الجانب المظلم من الدفاع عن الحرية |
| Organization for Defending Victims of Violence | سان مارينو |
| Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net | ميكو هيبونين محاربة الفيروسات,الدفاع عن الشبكة |
| And for sure, defending workers rights is not as prestigious as defending causes like freedom of speech, where the spotlight is more focused. | وطبعا عشان الشغل ع العمال او غيرهم من الفئات, مش نفس الوجاهة الاجتماعية بتاع الشغل ع حرية الرأي والتعبير, مع الفنانين, والمزز, والمثقفين, وجرائد وتليفيزيونات ويالا هيصه, فحتى المنظمات اللي كانت شغاله بشكل متفرد ع العمال, جزء منها حول نشاط |
| She adds, in another tweet, defending her opinion | تضيف في تويتية أخرى، تبريرا لموقفها هذا(بالفرنسية) |
| What charge? Defending the sovereignty of the Philippines. | بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين! |
| Defending those gains is the task that we now face. | والدفاع عن هذه المكاسب يشكل المهمة التي يتعين علينا أن نضطلع بها الآن. |
| They said , Did we not forbid you from defending strangers ? | قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم . |
| They said , Did we not forbid you from defending strangers ? | قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة |
| Defending a status quo that is unworkable only makes matters worse. | والدفاع عن الوضع الراهن المختل لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور سوءا. |
| The defending champion Iraq won the title for the 4th time. | فاز منتخب العراق بالبطولة للمرة الرابعة على التوالي. |
| But the fact is, people are mostly focused on defending the computers on the Internet, and there's been surprisingly little attention to defending the Internet itself as a communications medium. | لكن في الواقع, رك ز الناس غالب ا على الدفاع عن أجهزة الكمبيوتر على الإنترنت، وكان هناك اهتمام قليل مستغرب للدفاع عن الإنترنت نفسها كوسيلة للاتصال. |
| It is a black and white case. Vladimir Putin s Russia is the aggressor, and Ukraine, in defending itself, is defending the values and principles on which the EU was built. | ولكن مشكلة أوكرانيا مختلفة. فهي حالة حيث الأبيض أبيض والأسود أسود. فروسيا فلاديمير بوتن هي المعتدي، وأوكرانيا بدفاعها عن نفسها تدافع أيضا عن القيم والمبادئ التي بني عليها الاتحاد الأوروبي. |
| The Lebanese people have already demonstrated their resolve in defending their homeland. | لقد أظهر الشعب اللبناني بالفعل تصميمه على الدفاع عن وطنه. |
| Puerto Rico, however, had no institutionalized method for defending its international rights. | غير أنه ليس لبورتوريكو طرق مؤسسية للدفاع عن حقوقها الدولية. |
| A cooperative and problem solving approach was the best way of defending victims. | فالنهج التعاوني والهادف إلى حل المشاكل هو أفضل طريقة للدفاع عن الضحايا. |
| Saudi Arabia supports local fighters there who are defending the city against the Houthis. | المعتدية، وأن المملكة العربية السعودية تدعم المقاتلين المحلي ين الذين يدافعون عن المدينة ضد الحوثيين. |
| Harry Truman spoke of defending free people everywhere, and Woodrow Wilson spoke of promoting democracy. | فقد تحدث هاري ترومان عن الدفاع عن الأحرار في كل مكان، كما تحدث وودرو ويلسون عن تعزيز الديمقراطية. |
| The defending players must keep a distance of at least three meters from the thrower. | وعلى لاعبي الدفاع الابتعاد عن رامي الكرة بمسافة لا تقل عن 3 أمتار. |
| This was a somewhat bilateral relation with the Varagians defending the cities that they ruled. | واعتبر ذلك إلى حد ما كإقامة علاقة ثنائية مع الإفرنج للدفاع عن المدن التي كانوا يحكمونها. |
| The line between defending human rights and the fight against impunity is sometimes rather blurry. | والخط بين الدفاع عن حقوق الإنسان ومكافحة الإفلات من العقاب هو في بعض الأحيان غائم إلى حد ما. |
| In addition, we have maintained a policy of defending African interests in all international forums. | وبالإضافة إلى ذلك، فقد انتهجنا دائما سياسة الدفاع عن المصالح الأفريقية في كل المحافل الدولية. |
| We would like to make society understand that these fascists, who claim to be defending Georgian culture, are, in fact, defending nothing but their prerogative to insult and subjugate women, said free media and women s rights activist Ninia Kakabadze. | نريد أن نبين للمجتمع أن هؤلاء الفاشيين الذين يدعون الحفاظ على الثقافة الجورجية، لا يدافعون سوى عن صلاحياتهم للقمع وإخضاع النساء ، تصرح المناضلة عن حقوق المرأة والإعلام الحر نينيا كاكابادزي. |
| Defending the Security Council s current make up is impossible the need for change is beyond debate. | إن الدفاع عن البنية الحالية لمجلس الأمن أمر في حكم المستحيل والحاجة إلى التغيير لم تعد محل نقاش. |
| Let s not go too far in defending the holdout countries that are resisting the IMF proposal. | ولكن دعونا لا نغالي في الدفاع عن البلدان التي تشكل معقل مقاومة اقتراح صندوق النقد الدولي. |
| Of course, the Alliance of Civilizations should not attempt to bridge differences by defending moral relativism. | بالطبع، لا ينبغي لتحالف الحضارات أن يحاول مد الجسور وتذويب الفوارق عن طريق الدفاع عن النسبية الأخلاقية. |
| Second, with rare exceptions, there is no international police force that can assist a defending nation. | والسبب الثاني أنه باستثناء حالات نادرة لا توجد قوة شرطة دولية يمكنها مساعدة دولة تدافع عن نفسها. |
| But if defending the status quo no longer seems possible, regime change incites its own fears. | ولكن إذا كان الدفاع عن الأوضاع القائمة قد أصبح مستحيلا ، فإن تغيير الأنظمة الحاكمة يثير المزيد من المخاوف. |
| In fact, Chen was always more concerned with consolidating his own power than with defending Taiwan. | والواقع أن تشن كان دوما أكثر اهتماما بتوطيد سلطته من الدفاع عن تايوان. |
| The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments. | أسوأ طريقة للإضرار بقضية ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمد ا. |
| All citizens have right to live in a balanced environment and the duty of defending it. | يتمتع جميع المواطنين بالحق في العيش في بيئة متوازنة ويتحملون واجب الدفاع عنها. |
| Taken together these elements create more incentives for securing space dominance and defending national self interests. | وهذه العناصر، إذا أ خذت معا ، تتيح حوافز أكبر لضمان الهيمنة الفضائية والدفاع عن المصالح الذاتية القومية. |
| Today Yemen mourns 52 ppl who were killed last year because they were defending freedom change Yemen | Yemen تنعى اليمن اليوم اثنين وخمسين مواطنا قتلوا لأنهم كانوا يدافعون عن الحرية والتغيير Yemen |
| His Government had always attached great significance to universal cooperation in defending the rights of indigenous peoples. | 8 وأشار إلى أن حكومته كانت دائما تعلق أهمية بالغة على التعاون العالمي في الدفاع عن حقوق الشعوب الأصلية. |
| This is a prerequisite to defending against market fundamentalism and avoiding the iniquitous conditions of the international marketplace. | ويعتبر هذه الأمر واجبا إلزاميا لا يتم الواجب إلا به في مواجهة تطرف السوق ووحشية شروط السوق العالمية. |
| Beyond that, national leaders are defending extraordinary bailout measures by not so veiled comparisons to the Great Depression. | فضلا عن ذلك فإن تدابير الإنقاذ غير عادية التي يدافع عنها الزعماء الوطنيون تحمل أوجه تشابه واضحة بما حدث أثناء الأزمة الاقتصادية العظمى. |
| The lesson was clear we achieve our aims by defending our values and leading the forces of freedom. | وكان الدرس واضحا ampquot لقد حققنا أهدافنا بالدفاع عن قيمنا وقيادة قوى الحريةampquot . |
| Just as easily as everything worth defending can become defenseless, moments of absolute powerlessness can give you superpowers. | تمام ا ككل شيء يستحق الحماية والدفاع عنه يمكن أن يغدو دون حماية، فإن لحظات العجز المطلق يمكن أن تمنحك قوى عظمى. |
| In defending the Fed s policy, Bernanke had to be careful not to say anything that might overly alarm investors. | في الدفاع عن سياسية بنك الاحتياطي الفيدرالي، كان لزاما على برنانكي أن يتوخى الحذر وألا يذكر أي شيء قد يؤدي إلى انزعاج المستثمرين بشكل مفرط. |
| The task of defending its interests in Afghanistan after US withdrawal is a truly formidable challenge for Chinese diplomacy. | إن المهمة المتمثلة في الدفاع عن مصالح الصين في أفغانستان بعد انسحاب الولايات المتحدة تشكل تحديا هائلا حقا للدبلوماسية الصينية. |
