ترجمة "deeply troubled" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Deeply - translation : Deeply troubled - translation : Troubled - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I'm troubled, deeply. | إننى متوترة جدا |
| But Latin America is deeply troubled it needs decisive, bold leadership at home and imaginative, unwavering support abroad. | لكن أميركا اللاتينية تعاني اضطرابا عميقا ، وهي في حاجة إلى زعامة حاسمة جريئة في الداخل، ومساندة ثابتة واسعة الخيال في الخارج. |
| So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons. | فعندما سمعت هذين الخبرين إنزعجت للغاية, لأسباب شخصية و أيضا أسباب علمية. |
| So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons. | فعندما سمعت هذين الخبرين إنزعجت للغاية, لأسباب شخصية و أيضا |
| The Secretary General is deeply troubled by reports of an escalation of fighting in Nepal and of continued grave human rights violations. | بيان أدلى به الناطق باسم الأمين العام في 24 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| My fellow citizens were deeply troubled by the ruin of so many efforts of development, the failure of so many attempts at reconciliation. | ولقد انتاب مواطني بﻻدي قلق بالغ نتيجة فشل جهود كثيرة من أجل التنمية، وفشل العديد من محاوﻻت المصالحة. |
| Mr. NYAKYI (United Republic of Tanzania) Although my delegation voted in favour of the resolution, we are deeply troubled by certain aspects of it. | السيد نياكيي )جمهورية تنزانيا المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( رغم أن وفدي قد صوت لصالح القرار، فإننا نشعر بالقلق العميق إزاء بعض جوانبه. |
| Troubled youth! | أتعرف |
| As a neighbour of both Rwanda and Burundi, Tanzania has found itself deeply involved in the search for peace and reconciliation in those two most troubled countries. | وتنزانيا، بحكم كونها جارا لكل من رواندا وبوروندي، وجدت نفسها تشارك مشاركة عميقة في البحث عن السلم والوفاق في هذين البلدين المضطربين الى أبعد الحدود. |
| Iran s Troubled Rise | نهضة إيران المختلة |
| China s Troubled Bourbons | البوربون المضطربون في الصين |
| What troubled you? | ما الذي يقلقك |
| You're troubled, master? | هل أنت في مشكلة سيدي |
| You got troubled? | هل لديك مشاكل |
| We are all now deeply, deeply, deeply interconnected. | نحن الآن جميعا، مرتبطون بعمق كبير جدا. |
| Sami was very troubled. | كان سامي مضطربا. |
| The chappie seemed troubled. | بدا chappie المضطربة. |
| I'm not troubled, Gabelle. | أنا لست قلقا ، (غابيل ). |
| My lord is troubled? | إن سيدى مضطرب حراسة مزدوجة و أمس تيجيلاينوس |
| I've troubled you enough. | لقد كنت مضطرب بما فيه الكفاية |
| Instead, I was a very strong woman in love with a deeply troubled man, and I was the only person on Earth who could help Conor face his demons. | على العكس، كنت امرأة قوية في حالة حب مع شخص مضطرب جدا . وكنت الوحيدة على وجه الأرض |
| I'm deeply sorry, deeply sorry. | أنا أسف جدا,أسف جدا. |
| But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious. | ولكننى مازلت في المشاكل، وايضا كنت متقلب المزاج. |
| It is because of the importance of education in making me an exception that I am so deeply troubled by a recent decision of the European Court of Human Rights. | وبسبب إدراكي لأهمية التعليم في جعلي استثناء للقاعدة العريضة من قومي فقد أصابني انزعاج وحيرة عميقين في أعقاب القرار الأخير الذي أصدرته المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. |
| The independent expert is deeply troubled by the continuing sexual violence in Burundi and reiterates his call on the Government to take swift and concrete measures to combat this phenomenon. | 81 ومما يزعج الخبير الخاص، بالغ الإزعاج مواصلة العنف الاعتداء الجنسي في بوروندي، ويكرر نداءه إلى الحكومة لاتخاذ تدابير عاجلة ومحددة لمكافحة هذه الظاهرة. |
| The abominable and unjustifiable acts of terrorism in New York, Madrid and London the genocide in Rwanda recent wars and conflicts all these events have deeply troubled the international community. | إن أعمال الإرهاب المقيتة وغير المبررة في نيويورك، ومدريد، ولندن، والإبادة الجماعية في رواندا، والحروب والصراعات في الآونة الأخيرة، كلها أحداث أدت إلى القلق العميق في المجتمع الدولي. |
| He was a troubled kid. | كان صبيا يتسبب في المتاعب . |
| And I felt very troubled. | وشعرت باضطراب شديد. |
| I'm really troubled by that. | أنا منزعج حقا بسبب ذلك. لكن على أي حال تلك هي |
| She's troubled in her mind. | عقلها أصبح مضطربا . |
| Why are you troubled, Sinbad? | لماذا أنت منزعج سندباد |
| Some of you are troubled. | بعضكم منزعج |
| Now is my soul troubled. | الآن روحي قد اضطربت |
| Why was the Lord troubled? | لماذا كان الرب منزعجا |
| The independent expert is also deeply troubled by the continuing sexual violence in Burundi and reiterates his call on the Government to take swift and concrete measures to combat this phenomenon. | كما يشعر الخبير المستقل ببالغ الانزعاج إزاء استمرار العنف الجنسي في بوروندي، ويكرر نداءه إلى الحكومة لاتخاذ تدابير عاجلة ومحددة لمكافحة هذه الظاهرة. |
| I don't want His Excellency troubled. | لا أريد إزعاج سعادته |
| I am greatly troubled by this. | أنا منزعجة جدا بهذا الشأن |
| Such strange and troubled drunken dreams. | غريب وملى بالاشياء المقلقة |
| But my neighbor's silence troubled me. | ولكن صمت جاري أقلقني. |
| Deeply. | من الصميم |
| For a European who has been deeply troubled and saddened by America s evolution in the last decade, Obama, of all the declared presidential candidates, seems to come closest to incarnating such an America. | وبالنسبة للأوروبيين الذين أصابهم الحزن العميق والاضطراب بسبب ما تحولت إليه أميركا أثناء العقد الماضي، فإن أوباما ، من بين كافة المرشحين الرئاسيين المعلن عنهم، يبدو الأقرب إلى تجسيد الصورة التي يريدها العالم لأميركا. |
| And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me. | وهذا الشئ إنه م رضي جدا جدا بالنسبة لي. |
| She was not troubled about Mrs. Medlock. | انها ليست مضطربة حول Medlock السيدة. بدت السيدة Medlock دائما أن يكون في بلدها |
| Gradually calm returned to the troubled town | الهدوء عاد تدريجيا للمدينة المضطربة |
| We'll be troubled so much by them. | ! سنشعر بالإنزعاج الشديد بواسطتهم |
Related searches : Troubled History - Troubled Past - Troubled Mind - Troubled Youth - Troubled Countries - Troubled Companies - Troubled Areas - Troubled Background - Troubled About - Troubled Skin - Troubled Teen - Is Troubled
