ترجمة "declare it as" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Declare - translation :
الكلمات الدالة : أعلن نعلن تعلن اعلن لإعلان

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

and as for thy Lord 's blessing , declare it .
وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل .
and as for thy Lord 's blessing , declare it .
فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Declare as follows
نعلن ما يلي
Today, as many as 96.7 of Polish citizens declare to be Poles, and 97.8 declare that they speak Polish at home (Census 2002).
اليوم، ما يقرب من 96.7 من المواطنين البولنديين تعلن أن البولنديين، و97.8 تعلن أنها تتحدث البولندية في المنزل (تعداد 2002).
It is used to declare the value of the trade.
وتستخدم لتحديد قيمة هذه المعاملة التجارية.
And have ye made it your livelihood that ye should declare it false ?
وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
And have ye made it your livelihood that ye should declare it false ?
وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
Then did he see it, and declare it he prepared it, yea, and searched it out.
حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها
I speak it, I write it, I proclaim it, I declare it, I scream it, and I sing it.
عبرت خلالها محبتي إلى أبنائي وبناتي وملأتني بالشغف تجاه ذاتي وتجاه شعوبي.
Cost benefit analysis has led many to declare it a failed policy.
ولكن تحليل التكاليف والفوائد كان سببا في دفع كثيرين إلى إعلانها سياسة فاشلة.
So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued.
لذا فمن الحماقة أن نعلن أن عملة الصين تقدر بأقل من قيمتها حاليا .
It also amended its rules of procedure so as to enable its pre sessional Working Group on Communications to declare a communication inadmissible.
كما عدلت نظامها الداخلي لتمكين الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات من إعلان عدم مقبولية بلاغ ما.
It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America.
لا شك أنه من السابق للأوان الآن أن نعلن قدوم عصر تقدمي جديد في أميركا.
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
اخبروا بهذا في بيت يعقوب وأسمعوا به في يهوذا قائلين.
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
اخبروا بهذا في بيت يعقوب وأسمعوا به في يهوذا قائلين.
Outside India, as within it, Gandhian techniques have been perverted by terrorists and bomb throwers who declare hunger strikes when punished for their crimes.
وفي خارج الهند وداخلها، تعرضت أساليب غاندي للتحريف من ق ب ل الإرهابيين ورماة القنابل الذين يعلنون إضرابهم عن الطعام عندما يعاقبون على جرائمهم.
Declare the following
يعلنان ما يلي
That Day it will declare its information ( about all what happened over it of good or evil ) .
يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر .
That Day it will declare its information ( about all what happened over it of good or evil ) .
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
1. A State may at any time declare that it will be bound by
1 يجوز للدولة أن تعلن في أي وقت أنها ستكون ملزمة بما يلي
Whether you declare a thing , or hide it , God is Aware of all things .
إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه .
Whether you declare a thing , or hide it , God is Aware of all things .
إن ت ظ ه روا شيئ ا على ألسنتكم أيها الناس مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه ، أو تخفوه في نفوسكم ، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه ، وسيجازيكم على ذلك .
Have you comprehended the earth in its breadth? Declare, if you know it all.
هل ادركت عرض الارض. اخبر ان عرفته كله
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
هل ادركت عرض الارض. اخبر ان عرفته كله
Who is like me? Who will call, and will declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? Let them declare the things that are coming, and that will happen.
ومن مثلي ينادي فليخبر به ويعرضه لي منذ وضعت الشعب القديم. والمستقبلات وما سياتي ليخبروهم بها.
I will declare your righteousness and as for your works, they shall not profit you.
انا اخبر ببرك وباعمالك فلا تفيدك
And, in the denouement, the state loses control of its province as the secessionists declare independence.
وفي النهاية تخسر الدولة سيطرتها على إقليمها بإعلان الانفصاليين للاستقلال.
Thus we declare the following
ولذلك نعلن ما يلي
A State may declare at any time that it will not be bound by chapter V.
يجوز للدولة أن تعلن في أي وقت أنها لن تكون ملزمة بأحكام الفصل الخامس.
Muslim political leaders, for their part, should declare just as openly that terrorism is not their choice.
أما الزعماء السياسيون المسلمون فلابد وأن يعلنوا من جانبهم وبنفس القدر من الوضوح أن الإرهاب ليس خيارا لهم.
So, before stepping down, Mahathir went so far as to declare Malaysia a de facto Muslim state.
لذا فقد بادر مهاتير قبل أن ينحى إلى إعلان ماليزيا دولة إسلامية في واقع الأمر.
Much has been done to overcome it. But it is still too early to declare the job done and claim victory.
ومن الواضح أن جهودا كثيرة ب ذ ل ت للتغلب على هذه الأزمة، ولكن لا يزال من المبكر للغاية أن نعلن إتمام المهمة وإحراز النصر.
If that happens, it is likely that the Serbs of North Kosovo would declare their own independence.
وإذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يعلن صرب شمال كوسوفو استقلالهم.
It is not enough to just wave our hands and declare that climate change is an emergency.
فلا يكفي أن نلوح بأيدينا ونعلن أن تغير المناخ يشكل حالة طوارئ.
In that case, it would be unnecessary to declare that a given situation presented an exceptional risk.
وفي هذه الحالة، سوف يكون من غير الضروري إعلان أن حالة بعينها تمثل خطرا استثنائيا.
Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only
1 يجوز لأي دولة متعاقدة أن تعلن، وفقا للمادة 21، أنها لن تطبق هذه الاتفاقية إلا
It would probably be too politically sensitive for the Fund to announce by exactly how much different currencies were overvalued and undervalued, and to declare some as seriously misaligned.
وعلى هذا فقد يكون إعلان الصندوق على وجه الدقة عن مدى ارتفاع أو انخفاض قيمة العملات المختلفة، أو الإعلان عن انحراف بعضها، من الأمور بالغة الحساسية.
We, members of parliament, declare that
ثانيا نحن، أعضاء البرلمان، نعلن ما يلي
1. Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only
1 يجوز لأي دولة متعاقدة أن تعلن، وفقا للمادة 21، أنها لن تطبق هذه الاتفاقية إلا
He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you.
ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم.
In this light, it may seem obvious that operators should be required to declare their place of business.
وربما يبدو من الواضح، على هذا الضوء، أنه ينبغي أن يشترط على المتعهدين إعلان مقر عملهم.
I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.
كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ
I would declare unto him the number of my steps as a prince would I go near unto him.
كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ
The President will declare the session closed.
71 سيعلن الرئيس اختتام الدورة.
The United Nations must make sense of history and call on the United States Congress to declare the island's statehood as soon as possible.
10 وواصل كلامه قائلا إن على الأمم المتحدة أن تدرك معنى التاريخ وتدعو كونغرس الولايات المتحدة إلى إعلان وضع الولاية للجزيرة في أسرع وقت ممكن.

 

Related searches : Declare As Follows - As It It - It As - As It - Declare Bankruptcy - Hereby Declare - Solemnly Declare - We Declare - Declare That - Declare Consent - Declare Tax - Declare Invalid - Declare Null