ترجمة "debt factoring" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Debt - translation :

الكلمات الدالة : الديون الدين دينك دينه ديونك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Companies that engage in leasing and factoring activities	خامسا الشركات التي تعمل في أنشطة التأجير والوساطة التجارية
For example, factoring quadratics with leading coefficients greater than one.	على سبيل المثال، تحليل المعادلات التربيعية ذات المعامل الأساس أكبر من واحد.
What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency?	أين التهور إذا في الاعتماد على مثل هذه الأسس الجوهرية في المضاربة على عملة ما
(e) Continuously factoring in the expertise and judgement of the relevant expert of the Group and the collective assessment of the Group	(هـ) العمل باستمرار على الاستفادة مما يملكه عضو فريق الخبراء المختص من الخبرة وسلامة التقدير والاستفادة من التقييم الجماعي للفريق
When the complexity of a conflict is such that trans border factors are involved, factoring them in can only help us achieve our goals.	وفي حالة تعق د صراع ما إلى حد تورط عناصر عبر الحدود فيه، فإن أخذ تلك العناصر في الحسبان سيساعدنا على تحقيق أهدافنا.
Here the first step is relatively straightforward all three countries must give greater weight to factoring into their diplomatic calculations the others national security fears.	وهنا فإن الخطوة الأولى بسيطة ومباشرة نسبيا إذ يتعين على كل من الدول الثلاث أن تولي قدرا أعظم من الاهتمام لمحاولة استيعاب مخاوف الدولتين الأخريين الوطنية في حساباتها.
They can also be seen in the growth of recycling industries in South Korea, or the way Indonesia is factoring forests into its social and economic planning.	ونستطيع أيضا أن نرى هذه البراعم في نمو صناعات أعادة التدوير في كوريا الجنوبية، أو في الطريقة التي تعمل بها إندونيسيا على دمج الغابات في مخططات التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي.
While the war in Afghanistan may have resulted in fewer American deaths and injuries than previous US wars, the human cost remains substantial especially after factoring in Afghan deaths and injuries.	ورغم أن الحرب في أفغانستان ربما أسفرت عن عدد أقل من الخسائر في الأرواح والإصابات بين الأميركيين مقارنة بالحروب السابقة التي خاضتها الولايات المتحدة، فإن التكاليف الإنسانية تظل كبيرة للغاية ــ وخاصة إذا وضعنا في الحسبان الوفيات والإصابات بين الأفغان.
At today s prices, these reserves could be worth more than 7 trillion, according to international energy companies factoring in the accompanying natural gas, 10 trillion would probably be a conservative figure.	وبأسعار اليوم، فإن قيمة هذه الاحتياطيات قد تعادل ما يتجاوز 7 تريليون دولار أميركي، وفقا لتقديرات شركات الطاقة الدولية وإذا أضفنا الغاز الطبيعي فإن قيمة هذه الاحتياطيات ربما تصل إلى 10 تريليون دولار كتقدير متحفظ.
Debt sustainability and debt relief	القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الإعفاء من الديون باعتباره مجرد بداية.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.	إن مشاكل الديون الخاصة غير القابلة للاستدامة لابد وأن ت ح ل من خلال التخلف عن السداد، وخفض الديون، وتحويل الدين إلى أوراق مالية.
Debt	الديون
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.	ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون.
Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity.	خامسا، لابد من دعم استدامة أعباء الديون التي لا يمكن التخلص منها بالاستعانة بالنمو أو المدخرات أو التضخم، وذلك من خلال إعادة هيكلة الديون بشكل منظم، وخفضها، وتحويل الديون إلى أسهم.
The demand for debt repayment confronts the philosophy of debt forgiveness.	ففي مواجهة المطالبة بسداد الدين تبرز فلسفة الإعفاء من الدين.
External debt	الدين الخارجي
External debt	سابعا الديون الخارجية
Debt relief	تخفيف الديون
External debt	6 الديون الخارجية
But, while debt forgiveness benefits holders of both equity and debt, debt holders don t voluntarily agree to it for two reasons.	ولكن بينما يستفيد كل من حملة الأسهم والدائنين من التنازل عن قسم من الدين، فإن الدائنين لا يتطوعون بالموافقة على هذا الإجراء لسببين.
Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development.	ومن الخيارات المتاحة لخفض أعباء المديونية على حكومات البلدان النامية المثقلة بالديون ثمة إلغاء الدين أو مبادلته مقابل إجراءات لتحقيق التنمية المستدامة.
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.	وتصديا لمشكل عبء الديون، لجأت عدة بلدان أفريقية في البداية إلى إعادة جدولة ديونها على نحو متكرر مركزة بذلك على تدفقات خدمة الدين، مما أدى إلى الزيادة المطردة في رصيد الديون وفي مدفوعات خدمة ديونها ذات الصلة.
Debt relief, debt swaps or debt cancellation could offer important means for mobilizing resources for accelerating progress towards the water and sanitation goals.	57 ويمكن أن يوفر تخفيف عبء الدين ومبادلة الديون أو إلغاء الديون وسائل مهمة لتعبئة الموارد بهدف تسريع خطى التقدم صوب تحقيق الأهداف المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية.
Restructuring Debt Restructuring	إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون
China s Debt Termites	نمل الديون الأبيض في الصين
Debt Déjà Vu	الديون مرة أخرى
Europe s Debt Wish	أوروبا وأمنية الديون
(d) Debt burden	(د) عبء الديون
Debt Friendly Stimulus	حوافز رفيقة بالديون
China s Green Debt	الصين وديونها الخضراء
Debt and Delusion	الديون والوهم
Debt and Democracy	الديون والديمقراطية
The Debt Delusion	وهم الديون
Debt Without Drowning	ديون بلا غرق
Argentina s Debt Conundrum	معضلة الديون في الأرجنتين
Other debt renegotiations	باء عمليات إعادة التفاوض الأخرى على الديون
Haiti External debt	هايتي الديون الخارجية
External public debt	الدين العام الخارجي
Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.	وسيظل النظر في تخفيض الدين إما عن طريق تخفيض رصيده أو عن طريق خفض خدمة الدين على أساس إعادة جدولة، مقصورا على حالات استثنائية.
Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability,	وإذ تشدد على الدور المهم الذي يقوم به الدائنون من القطاع الخاص في التخفيف من عبء الدين وتحقيق القدرة على تحمل الديون،
Rather than waiting to get rid of debt through bankruptcies, governments should mandate debt forgiveness.	فبدلا من الانتظار للتخلص من الديون من خلال الإفلاس، يتعين على الحكومات أن تصدر تفويضا بالإعفاء من الديون .
Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid.	إن ديننا الخارجي، أو بتعبير أكثر دقة، ديننا الأبدي، ليس من الممكن ولا ينبغي أن ي س د د.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.	إن البنوك النموذجية يتم تمويلها بالأسهم العادية، والديون طويلة الأجل، والديون قصيرة الأجل، والودائع.

Display this page in English