ترجمة "day to day operations" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| OIOS is concerned that oversight of the day to day operations of INSTRAW continues to be inadequate. | 18 ويساور القلق المكتب لأن الرقابة على أعمال المعهد اليومية لا تزال غير كافية. |
| Without a well planned and managed approach, the routine of day to day operations takes over. | وما لم يكن هناك نهج جيد التخطيط والتنظيم، لن يكون هناك مجال إلا للأشغال الاعتيادية اليومية. |
| The author provided the funding for the company and Waldemar operated Capital's day to day operations in Poland. | وقام صاحب البلاغ بتمويل الشركة بينما كان شقيقه فالدمر يقوم بتصريف الشؤون اليومية للشركة في بولندا. |
| He has a staff of officers who run and oversee the day to day operations at the camps. | ولديه ضباط أركان يديرون العمليات يوميا في المعسكرات ويشرفون عليها. |
| They inform people on how the business is to be run and how day to day operations are to be conducted. | إنها إطلاع الناس على كيفية عمل ما وهو كيفية تشغيل العمليات اليومية وكيف يجب أن تجرى. |
| Under the current ADF command structure the day to day management of the ADF is distinct from the command of military operations. | تحت هيكل قيادة قوة الدفاع الأسترالية الحالي إدارة يوما بعد يوم من ADF تتميز عن قيادة العمليات العسكرية. |
| It also built what became the Internet and then sensibly left most of the development and day to day operations to the private sector. | كما بنت ما تحول بعد ذلك إلى شبكة الإنترنت ـ ثم تركت أغلب التطوير وعمليات التشغيل اليومية للقطاع الخاص. |
| As Legal Counsel to the Central Bank, I advised the Chief Executive Officers involved in the day to day operations of the Bank on the legal requirements and framework with respect to the operations of the Bank. | وبصفتي مستشارة قانونية للمصرف المركزي، قدمت المشورة لكبار المسؤولين التنفيذيين الذين يضطلعون بالعمليات اليومية للمصرف بشأن المتطلبات القانونية والإطار القانوني المتعلقة بعمليات المصرف. |
| The Infrastructure Manager is responsible for the overall management and day to day operations of the information technology infrastructure which supports all staff of the service. | ويضطلع مدير البنية التحتية بالمسؤولية عن الإدارة الإجمالية والعمليات اليومية للبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات التي تدعم جميع موظفي الدائرة. |
| A C 130 transport aircraft was indigenously modified for day night ISR operations. | تم تعديل طائرة النقل C 130 محليا لعمليات ISR يوم ليلة. |
| The ITC World Trade Net programme seeks to help business sectors better understand dynamic changes in legal and regulatory frameworks for international trade and implications for day to day business operations. | ويسعى برنامج شبكة التجارة العالمية التابع لمركز التجارة الدولية إلى مساعدة قطاعات الأعمال على حسن تفهم التغيرات الدينامية في الأطر القانونية والتنظيمية للتجارة الدولية وتأثيراتها على العمليات اليومية لقطاعات الأعمال. |
| Those responsible for the EU s day to day operations, including the Board of the European Central Bank, would be accountable to the Parliament, which could dismiss them for failing to carry out their mandates. | أما الهيئات المسؤولة عن إدارة أعمال الاتحاد الأوروبي اليومية، بما في ذلك مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي، فإنها تصبح مسؤولة أمام البرلمان، الذي يصبح بوسعه إقالتها أو حلها إذا فشلت في تنفيذ تكليفاتها. |
| These procedures are needed to address both the day to day operations of registry systems and the continuation of their technical development, in a coordinated manner, as improvements are identified and new requirements arise. | وهذه الإجراءات ضرورية لمعالجة العمليات اليومية لنظم السجلات ولمواصلة تطويرها من الناحية التقنية وبصفة منسقة، كلما ح ددت التحسينات اللازمة وظهرت احتياجات جديدة. |
| The Section, in consultation and coordination with the management and staff of the Department of Peacekeeping Operations, will coordinate day to day Department of Peacekeeping Operations security issues with the relevant operational units of the Department of Safety and Security and maintain technical lines of communication with the Department of Peacekeeping Operations led field missions. | ويتولى القسم المذكور، بالتشاور والتنسيق مع إدارة وموظفي إدارة عمليات حفظ السلام، تنسيق الشؤون الأمنية اليومية للإدارة مع الوحدات العملية ذات الصلة التابعة لإدارة شؤون السلامة والأمن، وإقامة خطوط اتصال فنية مع البعثات الميدانية، التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام. |
| Responsibilities As the top appointed official in the city, the city manager is typically responsible for most if not all of the day to day administrative operations of the municipality, in addition to other expectations. | مع تربعه على قمة مسؤولي المدينة، يكون مدير المدينة المسؤول عادة عن معظم إن لم يكن جميع العمليات الإدارية اليومية بالبلدية، بالإضافة إلى توقعات أخرى. |
| The weather varies from day to day. | يتغي ر الجو من يوم إلى آخر. |
| So the Greeks conducted the equivalent of modern day naval special operations, resorting to the use of fireships (), with great success. | لذلك أجرى اليونانيون ما يعادل العمليات البحرية الحديثة يوما خاصا، واللجوء إلى استخدام fireships (باليونانية πυρπολικά أو μπουρλότα)، مع نجاح كبير. |
| What is your day to day life like? | كيف هي حياتك اليومية |
| It is responsible for the day to day operations of the Multilateral Fund and for reviewing project proposals preparing policy, planning, guidance, and financial documents to be sent to the Executive Committee for approval and arranging for and servicing Committee meetings. | وهي مسؤولة عن التشغيل اليومي للصندوق متعدد الأطراف وعن استعراض مقترحات المشروعات، وإعداد السياسات والتخطيط والتوجيه والوثائق المالية التي ترسل إلى اللجنة التنفيذية لاعتمادها والترتيب لاجتماعات اللجنة وخدمتها. |
| By spreading its operations across the globe, companies are able to pursue strategies in which they are able to serve customers and conduct operations twenty four hours a day in a cost effective manner. | وتتمكن الشركات من خلال بسط عملياتها عبر العالم من اتباع استراتيجيات تسمح بخدمة العملاء وإتمام العمليات التجارية على مدار الساعة بطريقة فعالة من حيث التكلفة. |
| In the US, government fostered the airline business largely by buying cargo services from private airlines. It also built what became the Internet and then sensibly left most of the development and day to day operations to the private sector. | في الولايات المتحدة، عملت الحكومة على تعزيز صناعة شركات الطيران ـ إلى حد كبير عن طريق شراء خدمات الشحن من شركات الطيران الخاصة. كما بنت ما تحول بعد ذلك إلى شبكة الإنترنت ـ ثم تركت أغلب التطوير وعمليات التشغيل اليومية للقطاع الخاص. |
| Day five and day six. | ضحك اليوم الخامس و اليوم السادس |
| That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, | ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب |
| The next day, HTS announced the end of their operations against FSA's Division 13 and took full control of the town. | في اليوم التالي، أعلنت هيئة تحرير الشام عن نهاية عملياتها ضد الكتيبة 13 التابعة للجيش السوري الحر وأخذت كامل السيطرة على البلدة. |
| Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need. | إن السياسة اليومية غير قادرة على السيطرة على التنظيم الذي تحتاج إليه الأسواق. |
| Election day refers to the day when general elections are held. | يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة. |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | ويل يومئذ للمكذبين . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بقدرتنا . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بوعيد الله . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يومئذ للمكذبين بهذا اليوم وما فيه . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الحساب والجزاء . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه . |
| That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, | ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب |
| Ken goes swimming day after day. | يذهب كين للس باحة يوما بعد يوم. |
| Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day. | غن وا للرب يا كل الارض. بش روا من يوم الى يوم بخلاصه. |
| Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day! | رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه . |
| On the morning of 14 November 2014, the battery charge was estimated to be only enough for continuing operations for the remainder of the day. | العمليات على سطح المذنب وفقدان الاتصال في صباح 14 نوفمبر 2014 كان متوقعا أن توفر شحنة البطارية الطاقة اللازمة للقيام بالعمليات المختلفة حتى نهاية اليوم. |
| Peace to me the day I was born , and the day I die , and the day I am raised alive . | والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى |
| Peace to me the day I was born , and the day I die , and the day I am raised alive . | والسلامة والأمان علي من الله يوم و ل د ت ، ويوم أموت ، ويوم أ بعث حي ا يوم القيامة . |
