ترجمة "dates of availability" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Under objective 1, change indicator of achievement (b) to (b) (i), and add an indicator of achievement (b) (ii) reading (ii) Availability of budgetary documents by the required dates . | في إطار الهدف 1 يغير مؤشر الإنجاز (ب) ليصبح المؤشر (ب) '1'، ويضاف مؤشر إنجاز (ب) '2' نصه '2' توافر وثائق الميزانية في المواعيد المطلوبة . |
| (c) Set specific target dates for the planned development of the computerised system to ensure that it is implemented within a reasonable time frame, bearing in mind the overall availability of resources. | (ج) تحديد أهداف معينة للتخطيط لاستحداث النظام المحوسب بغية ضمان تنفيذه خلال فترة زمنية معقولة، مع مراعاة توافر الموارد بصورة عامة. |
| The Bureau also agreed to a proposal by the Government of Canada to change the dates to 28 November to 9 December 2005, taking into account the availability of the conference centre. | كما وافق المكتب على مقترح قدمته حكومة كندا لتغيير موعد الانعقاد إلى الفترة الممتدة من 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2005، مع مراعاة مدى توافر مركز المؤتمرات. |
| In indicator of achievement (a), after travel claims , add payroll, insurance, invoices and claims processing and add an indicator of achievement (c) reading (c) The availability of financial reports by the required dates . | في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة المطالبات المتعلقة بالسفر تضاف عبارة تجهيز كشف الأجور، والتأمين، والفواتير، والمطالبات . |
| Dates of sessions | الدورات |
| Dates of sessions | الدورات العادية |
| The exact dates for the informal interactive hearings will be determined in consultation between the substantive secretariat and the Department for General Assembly and Conference Management, subject to the availability of conference facilities and services. | وسيجري تحديد التواريخ المقررة لجلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية بالتشاور بين الأمانة الفنية وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات رهنا بتوافر مرافق وخدمات المؤتمرات. |
| The exact dates for the informal interactive hearings will be determined in consultation between the substantive secretariat and the Department for General Assembly and Conference Management, subject to the availability of conference facilities and services. | وسيجري تحديد التواريخ المقررة لجلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية بالتشاور بين الأمانة الفنية وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تبعا لتوافر مرافق وخدمات المؤتمرات. |
| Dates | ألف التواريخ |
| olives , dates , | وزيتونا ونخلا . |
| olives , dates , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| Dates of future Protocol meetings | باء مواعيد اجتماعات البروتوكول القادمة |
| Dates of sessions 8 3. | 1 مدة ومكان الدورات 8 |
| Availability of contract terms | إتاحة شروط العقد |
| It recalled that if the dates for the submission of reports as originally indicated by the Special Rapporteurs were not observed, the availability of reports might be jeopardized, which could have far reaching consequences for the programme of work of the Commission. | وذك ر بأنه إذا لم ت راع مواعيد تقديم التقارير التي حددها أصلا المقررون الخاصون، قد يتأثر بذلك سلبا توفر التقارير، مما قد تترتب عليه آثار بعيدة المدى في برنامج عمل اللجنة. |
| Imported creation dates | اطبع صورة إنشاء التاريخ |
| Olives and dates , | وزيتونا ونخلا . |
| Olives and dates , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| All key dates in human history can then be listed using a simple increasing date scale with smaller dates always occurring before larger dates. | ويمكن حينئذ ذكر جميع التواريخ الأساسية في التاريخ الإنساني باستخدام مقياس بسيط لزيادة التاريخ بحيث تقع التواريخ الأصغر دائم ا قبل التواريخ الأكبر. |
| Availability of data on indicators | ألف توافر البيانات عن المؤشرات |
| k. Availability of schools 17 | د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17 |
| Opening and closing dates of the session | دال تاريخ افتتاح الدورة وتاريخ اختتامها |
| Layla never dates strangers. | ليلى لا تواعد الأجانب أبدا. |
| It dates from 1805. | وهو التمور من 1805. |
| And olives and dates . | وزيتونا ونخلا . |
| And Olives and Dates , | وزيتونا ونخلا . |
| And olives and dates . | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| And Olives and Dates , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| Article 13. Availability of contract terms | المادة 13 إتاحة شروط العقد |
| Article 13 Availability of contract terms | المادة 13 إتاحة شروط العقد |
| (a) Domestic availability of soya beans | (أ) إمكانية توافر فول الصويا محليا |
| and tall palm trees with clusters of dates | والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . |
| and tall palm trees with clusters of dates | وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . |
| (Based on Original Approved Planned Dates of Completion) | (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية) |
| During its interim audit in April 2005, the Board noted that there were still delays in excess of 100 days in both the time between the order dates and the dates that purchase orders were approved, and the time between the requisition dates and the requisition approval dates. | 742 لاحظ المجلس أثناء المراجعة المؤقتة التي أجراها في نيسان أبريل 2005 أنه لا تزال هناك تأخيرات تزيد على 100 يوم في الوقت الفاصل بين تاريخ صدور أوامر الشراء وتاريخ الموافقة عليها، والوقت الفاصل بين تاريخ طلب الشراء وتاريخ على الموافقة على الطلب. |
| Those dates are the following | وهذه المواعيد هي كما يلي |
| More relevant is the availability of loans. | والأمر الأكثر أهمية هنا يتلخص في توفير القروض. |
| Furthermore please advise us of your availability. | وعلاوة على ذلك برجاء إخطارنا بأنكم جاهزون للقيام بالمهمة. |
| h. Local availability of trained personnel 15 | ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية |
| (b) No long term availability of feedstock | (ب) عدم توفر الأعلاف لفترات طويلة |
| Use of the term dates to at least 1925. | ويعود استخدام هذا المصطلح إلى عام 1925 على الأقل. |
| J. Decision XVII __ Dates of future Montreal Protocol meetings | ياء المقرر 17 مواعيد الاجتماعات القادمة للبروتوكول |
| The exact dates of the proceedings are not provided. | وحسب قوله، كان هناك أيضا 3 أو 4 أشخاص آخرون. |
| Dates of sessions 66 3. Special sessions 66 4. | الآراء الفردية |
| Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia | رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية |
Related searches : Dates Of - Dates Of Treatment - Arrangement Of Dates - Dates Of Study - Dates Of Delivery - Dates Of Publication - Schedule Of Dates - Dates Of Service - Dates Of Required - Dates Of Travel - Dates As Of - Dates Of Completion - Dates Of Introduction