ترجمة "date occurred" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The most recent of these incidents to date occurred on 8 August 2005, when two hostages were released amidst shooting. | وقد وقعت أقرب هذه الحوادث عهدا في 8 آب أغسطس 2005 حين أطلق سراح رهينتين وسط إطلاق للنار. |
Because the transfer of ownership officially occurred at Sitka mean solar time (time zones were not yet in use), that was the date and time that Alaska changed from an Asian Julian date to an American Gregorian date. | لأن نقل الملكية وقع رسمي ا في الساعة 3 30 م.، سيتكا تعني التوقيت الشمسي (ولم يكن قد استخدمت المناطق الزمنية بعد، فهو التاريخ والوقت الذي تغيرت ألاسكا فيه من التقويم اليوليوسي الآسيوي إلى التقويم الميلادي الأمريكي. |
However, no real significant increase has occurred since that date and that level is one of the lowest in Latin America. | إلا أنه لم تحدث زيادة حقيقية كبيرة منذ ذلك التاريخ، وهذا المستوى من أشد المستويات انخفاضا في أمريكا اللاتينية. |
We are pleased to note that, to date, all such demonstrations have occurred in a calm and orderly manner without major incidents. | ويسعدنا أن نلاحظ أن كل المظاهرات التي خرجت حتى الآن جرت وقائعها بصورة هادئة ومنظمة دون أن تقع خلالها أي حوادث رئيسية. |
In 2007 a land mark, a red letter date occurred, where this group, under the RepRap, self replicating printer, actually created a desktop printer. | عام ٢٠٠٧ شهد حدث هام يكتب تاريخه باللون الأحمر، حيث أوجدت هذه المجموعة باسم ريبراب طابعه تنسخ ذاتها، الحقيقة أنهم أوجدوا طابعة لسطح المكتب. |
The provision of this article shall apply, even if the birth occurred before the date of the entry into force of the present Legislative Decree. | و يسري حكم هذه المادة ولو كان الميلاد قبل تاريخ العمل بهذا المرسوم التشريعي . |
The largest incursion to date occurred following attacks from the Gaza Strip which had killed a number of Israeli citizens, three of whom were children. | وحدثت الغارة الكبرى بعد الهجمات التي شنت من قطاع غزة وقتل فيها عدة مدنيين إسرائيليين، من بينهم ثلاثة أطفال. |
Date _ Date _ | التاريخ ـ التاريخ ـ |
Date, date. | موعد, موعد |
Error Occurred | حصل خطأ |
7. The even bigger increase in the membership of the United Nations that occurred after that date could not fail to encourage new initiatives for expansion. | ٧ والزيادة التي حدثت بعد ذلك في عضوية اﻷمم المتحدة منذ ذلك التاريخ ولدت مبادرات جديدة لزيادة عضوية مجلس اﻷمن. |
Error has occurred | خطأ |
Unknown error occurred. | إنشاء مشروع جديد |
network failure occurred | فشل في الشبكةSocket error code NotSupported |
An error occurred. | أداة تعريف خطأ. |
Error occurred on | خطأ يعمل |
Error occurred in | خطأ بوصة |
no error occurred | لم يحدث أي خطأQRegExp |
What has occurred? | ما الذى حدث |
3.4 The authors do acknowledge that many of the events in their case occurred prior to the date of entry into force of the Optional Protocol for Hungary. | ٣ ٤ ويسلم صاحبا البﻻغ بأن وقائع كثيرة في قضيتهما حدثت قبل دخول البروتوكول اﻻختياري حيز النفاذ بالنسبة لهنغاريا. |
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. | تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء. |
An internal error occurred | حدث خطأ داخلي |
An unknown error occurred. | حدث خطأ مجهول. |
An unknown error occurred | حدث خطأ مجهول |
A scheme exception occurred | حدث خطأ في المخطط |
Setbacks occurred almost immediately. | وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا. |
An RPC error occurred. | حدث خطأ في RPC. |
An Error has Occurred | حدث خطأ في الاتصالName |
A system error occurred. | حدث خطأ في النظام. |
A protocol error occurred. | طرأ خطأ ميفاق. |
A large discharge occurred. | حدث تفريغ كبير |
While paragraph 1 of decision 16 stated that interest would be awarded from the date the loss occurred until the date of payment , paragraph 2 provided that the Governing Council would consider the methods of calculation and of payment of interest at the appropriate time . | ومع أن الفقرة 1 من المقرر 16 تنص على منح الفوائد ابتداء من تاريخ الخسارة المتكبدة إلى تاريخ الدفع ، إلا أن الفقرة 2 تنص على أن ينظـر مجلس الإدارة في طرائـق حساب الفوائد ودفعهـا في الوقت المناسب . |
Paragraph 1 of Governing Council decision 16 states that i nterest will be awarded from the date the loss occurred until the date of payment, at a rate sufficient to compensate successful claimants for the loss of use of the principal amount of the award. | (34) تنص الفقرة 1 من مقرر مجلس الإدارة رقم 16 على ما يلي استحقاق الفوائد من تاريخ الخسارة التي حدثت وحتى تاريخ الدفع، وذلك بمعدل يكفي لتعويض أصحاب المطالبات المقبولة عما فاتهم من كسب من الانتفاع بأصل مبلغ التعويض . |
Date of Period Date of Period | تاريخ اﻹحالة |
2. quot The events under investigation are unlikely to have occurred later than 1981 quot . 352 Coins and bullet cartridges bearing their date of manufacture were found in the convent. | ٢ quot ﻻ يحتمل أن تكون اﻷحداث قيد التحقيق قد وقعت في موعد يتجاوز عام ١٩٨١ quot )٣٥٢(. فقد عثر في الدير على عمﻻت معدنية وطلقات رصاص فارغة تحمل تاريخ صنعها . |
End date must occur after start date. | تاريخ النهاية يجب ان يكون بعد تاريخ البداية. |
End date is earlier than start date | يكون تاريخ النهاية قبل تاريخ البداية |
States Date of signature accession Effective date | تاريخ بدء النفاذ اﻻتحاد الروسي |
This date, is it... just a date? | هذا الموعد، هل هو... |
The increasing role of international civilian staff is reflected in the fact that, in 1994 to date, 6 fatalities have occurred among international civil servants and local staff (see fig. 17). | والدور المتزايد الذي يضطلع به الموظفون المدنيون الدوليون إنما يدل عليه سقوط ٦ ضحايا في عام ١٩٩٤ حتى اﻵن، من بين موظفي الخدمة المدنية الدولية والموظفين المحليين )انظر الشكل ١٧(. |
This should not have occurred. | لم يكن ينبغي أن يحدث هذا. |
Then a subtle change occurred. | ثم حدث تغير طفيف. |
However, the operation never occurred. | لكن العملية لم تتم مطلقا. |
In fact, the opposite occurred. | في الواقع، حدث العكس. |
A fatal unrecoverable error occurred. | حدث خطأ قاتل لا يمكن إصلاحه. |
Related searches : Costs Occurred - Occurred With - Incident Occurred - Problem Occurred - Damage Occurred - Difficulties Occurred - Death Occurred - Change Occurred - Occurred Twice - Occurred Error - Even Occurred - Occurred Again