ترجمة "data validity" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This will ensure a gradual improvement of the availability, validity and reliability of data and data collection methods | وهذا ما سيكفل حدوث تحسن تدريجي في توافر البيانات وصحتها وموثوقيتها وفي أساليب جمعها |
| Such triangulation of different means of data collection contributed to both internal and construct validity. | وأسهم هذا التعدد في الوسائل المختلفة لجمع البيانات في صحتها الداخلية والشكلية(). |
| arbitration agreement validity | اتفاق تحكيم صلاحيته |
| Validity of the information | ألف صلاحية المعلومات |
| Legitimacy and validity of documents | شرعية الوثائق وصلاحيتها |
| The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements. | فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة. |
| In paragraph 136 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that its internal audit verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleansing exercise. | 569 في الفقرة 136 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يتم التحقق في إطار عملية مراجعة الحسابات الداخلية للصندوق من صحة ودقة اليوميات التي يتم نشرها نتيجة لعملية تنظيف البيانات. |
| In paragraph 145 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that UNOPS internal audit verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleansing exercise. | 705 في الفقرة 145 من التقرير، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يتم التحقق في إطار عملية المراجعة الداخلية للمكتب من صحة ودقة اليوميات التي تصدر نتيجة لعملية تنظيف البيانات. |
| The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder. | وتنتهي صلاحية الإعفاء عند انتهاء سريان رخصة السلاح الناري أو ترخيص السلاح الخاص بحامله. |
| Few, however, doubt the validity of the pattern. | ولكن ق لة من المعلقين يشكون في صحة هذا النمط. |
| Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses | الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية |
| In paragraph 136, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors that the UNFPA internal audit should verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleaning exercise. | 20 في الفقرة 136، وافق الصندوق على توصية المجلس بوجوب التأكد في أثناء مراجعة الحسابات الداخلية من صحة ودقة اليوميات التي أ علنت كنتيجة لعملية تنقية البيانات. |
| UNOPS recognizes that the current draft service level agreement with UNDP does not adequately cover all of the controls undertaken by UNDP, which should ensure the validity, completeness and accuracy of data provided by it to UNOPS. | ويدرك المكتب أن مشروع اتفاق مستوى الخدمة الحالي مع البرنامج الإنمائي لا يغطي بصورة كافية جميع الضوابط المطبقة من جانب البرنامج الإنمائي، والتي من المفروض أن تكفل صحة البيانات المقدمة منه إلى المكتب واكتمالها ودقتها. |
| In this connection, it was suggested at that session that those consequences should be concerned only with avoiding the effects of errors contained in the data message and should not automatically affect the validity of the contract. | () وفي هذا الصدد، اقت رح في تلك الدورة ألا ت عنى تلك الآثار إلا بتفادي مفاعيل الأخطاء الواردة في رسالة البيانات، وعلى ألا تؤث ر تلك الأخطاء بصورة تلقائية في صحة العقد. |
| (a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement | (أ) بصحة اتفاق التحكيم أو تفسيره أو تطبيقه |
| They also extended the validity from three to five years. | وأيضا مددت فترة الصلاحية من 3 إلى 5 سنوات. |
| Colombia in no way questioned the validity of its note. | ولا تشكك كولومبيا بأي شكل من الأشكال في صحة تلك المذكرة. |
| Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity . | 54 غير أن كثيرا من الأعضاء أعلنوا مع ذلك تأييدهم لمصطلحي الصحة عدم الصحة . |
| The validity and strength of the Treaty depended on political will. | 29 وأشارت إلى أن صلاحية المعاهدة وقوتها تتوقف على وجود إرادة سياسية. |
| (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and | '1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها |
| We believe in the validity and universality of these fundamental democratic achievements. | إننا نعتقد في مشروعية تلك الإنجازات الديمقراطية الأساسية وفي طابعها العالمي. |
| Local institutes of identification issue identity documents, which have validity all over Brazil. | وت صد ر المؤسسات المحلية المعنية بالهوية وثائق الهوية التي هي صالحة في جميع أنحاء البرازيل. |
| Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity. | ورغم هذا فإن التيار الرئيسي من محترفي مهنة الاقتصاد يصرون على أن مثل هذه النماذج الميكانيكية لا تزال صالحة. |
| How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified? | كيف يمكن التحقق من سلامة أو شرعية الرخصة بامتلاك سلاح ناري |
| Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity. | 11 ولا ينبغي، بعد إبرام العقد، أن يكون بالوسع إنكار صحته. |
| Concealing data within encrypted data or within random data. | إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. |
| Fourthly, we do not see the validity of saying that a vote would be divisive. | رابعا ، إننا لا نرى جدوى من القول بأن التصويت سيؤدي بنا إلى الشقاق. |
| Accordingly, the report had begun in medias res, with the section on validity of reservations. | وعليه، يمكن القول إن التقرير يبدأ من الوسط بالجزء المتعلق بصحة التحفظات. |
| However, the very definition of validity posed problems, especially with regard to what determined it. | غير أن تعريف الصحة ذاته يطرح مشكلات ولا سيما فيما يتعلق بمن ينبغي أن يثبته. |
| The validity of trade in sustainable forest products, both domestic and international, must be recognized. | 14 يجب الاعتراف بجدارة تجارة المنتجات الحرجية المستدامة، المحلية منها والدولية. |
| Upon such delivery, the electronic transport record will cease to have any effect or validity. | وعند هذا التسليم، يصبح سجل النقل الإلكتروني بدون أي مفعول أو صلاحية. |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. |
| Another reason for such uncertainties is inherent in the mode of communication and results from the absence of a paper document. Article 11 itself provides that w here a data message electronic communication is used in the formation of a contract, that contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that a data message electronic communication was used for that purpose. | كما تنص المادة 11 ذاتها على أنه عند استخدام رسالة بيانات خطاب الكتروني في تكوين العقد، لا يفقد ذلك العقد صحته أو قابليته للتنفيذ لمجرد استخدام رسالة بيانات خطاب الكتروني لذلك الغرض . |
| We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. | يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء. |
| Alas, it took another world war to convince European leaders of the validity of Keynes s approach. | ولكن من المؤسف أن الأمر تطلب انزلاق أوروبا إلى حرب أخرى لإقناع زعماء أوروبا بصحة نهج كينز. |
| His delegation shared the view that United Nations pledging conferences had outlived their validity and usefulness. | وأضاف أن أوكرانيا تشارك في الرأي القائل بأن مؤتمرات الأمم المتحدة لعقد التبرعات لم تعد لها جدوى أو فائدة، على ما يبدو. |
| Actually, war is not an internationally indifferent fact with respect to the validity of treaty rules. | ''والواقع أن الحرب ليست واقعة لا صلة لها دوليا بصحة القواعد التعاهدية. |
| As a result, the Board could not verify the validity, accuracy and completeness of the balance. | ونتيجة لذلك، لم يستطع المجلس أن يتحقق من صحة الرصيد أو دقته أو اكتماله. |
| (i) For the validity of the arbitration agreement (New York Convention, article II (1) and (2) | 1 صحة اتفاق التحكيم (المادة الثانية (1) و (2) من اتفاقية نيويورك) |
| Since validity was a quality that determined compliance with the reference norm, namely the Vienna regime, it was obvious that the determination of validity occurred after the reservation was formulated, by other States or, where appropriate, by a judicial body. | ولما كانت الصحة صفة تتفق مع المعيار المرجعي، أي نظام فيينا، فإن من البديهي أن إثبات هذه الصفة يجري مسبقا على إبداء التحفظ، من جانب الدول الأخرى أو عند الاقتضاء من جانب هيئة قضائية. |
| Professor McIntyre discusses this problem In making the assumption that activities based on a treaty bear upon its legal validity, one must avoid inferring from this that the lack of operation necessarily means impairment of the validity of the treaty. | ويناقش الأستاذ ماكنتاير هذا المشكل فيقول ''عند الانطلاق من الفرضية القائلة بأن الأنشطة المستندة إلى معاهدة تؤثر على صحتها القانونية، يتعين على المرء أن يستنتج من هذا أن عدم التنفيذ يعني إضعاف صحة المعاهدة. |
| A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger. | مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات. |
| On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. | من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. |
| More importantly, skeptics also doubt the validity of the administration s argument linking democracy and reduction of terrorism. | والأهم من ذلك أن المتشككين يرتابون أيضا في صحة الحجج التي تسوقها الإدارة بشأن الربط بين الديمقراطية وتقليص الإرهاب. |
| The Asian challenge, particularly from China, should encourage us to reconsider the validity of the Scandinavian model. | إن التحدي الآسيوي، وخاصة من ق ب ل الصين، لابد وأن يشجعنا على إعادة النظر في مدى صلاحية النموذج الاسكندنافي . |
Related searches : Validity Of Data - Validity Term - Validity For - Contract Validity - Scientific Validity - Validity Range - Validity Time - General Validity - Criterion Validity - Limited Validity - Overall Validity - Maintain Validity - Order Validity