ترجمة "dar es salaam" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Dar es Salaam | دار السلامCity in Tanzania |
Done at Dar es Salaam on 15 May 2005 | حرر في دار السلام، في 15 أيار مايو 2005 |
She was in the leadership in Dar es Salaam. | كانت في الرئاسة في مدينة دار السلام. |
Mr. Solomon A. Kasa, Tanzania Freight Forwarders Association, Dar es Salaam | كاسا، الرابطة التنزانية لوكلاء الشحن، دار السلام |
Tanzania National Main Stadium is a multi purpose stadium in Dar es Salaam, Tanzania. | ملعب بنجامين مكابا الوطني هو ملعب متعدد الاستخدام يقع في دار السلام عاصمة تنزانيا . |
He was then able to lead new assaults on Dar es Salaam and Bagamoyo. | ثم كان قادرا على قيادة هجوم جديد على دار السلام وباجامويو. |
the Dar es Salaam Declaration on Burundi describing the NLF as a terrorist group | إعلان دار السلام بشأن بوروندي الذي ينص على أن حركة التحرير الوطنية حركة إرهابية |
1965 1968 University of East Africa, Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, LL.B. (Hon.) | ١٩٦٥ ١٩٦٨ جامعة افريقيا الشرقية، دار السﻻم، جمهورية تنزانيا المتحدة، |
The rations have been stored in containers at Dar es Salaam since 13 April 1994. | وتم تخزين الجرايات في حاويات في دار السﻻم منذ ١٣ نيسان ابريل ١٩٩٤. |
Dar Sketches is part of the Street Level project in Dar Es Salaam, Tanzania initiated by artist and illustrator Sarah Markes | دار سكتشز أو رسومات دار، جزء من مشروع مستوى الشارع في مدينة دار السلام، تنزانيا الذي أطلقته الفنانة والرسامة ساره ماركيز. |
The recommendations contained in the Kigali Declaration were later integrated into the Dar es Salaam Declaration. | وقد أدرجت التوصيات الواردة في إعلان كيغالي لاحقا في إعلان دار السلام. |
The container terminal at the Dar es Salaam port has been modernized with cargo scanning facilities. | وقد تم تحديث محطة الحاويات في ميناء دار السلام وتزويدها بمرافق لفحص البضائع. |
In Dar es Salaam, the mission met with President Mkapa, and with the Minister for Foreign Affairs. | 8 وفي دار السلام، التقت البعثة بالرئيس مكابا وبوزير الخارجية. |
On 10 November, the mission met in Dar es Salaam with President Mkapa and Foreign Minister Kikwete. | 63 وفي 10 تشرين الثاني نوفمبر، اجتمعت البعثة في دار السلام مع الرئيس مكابا ووزير الخارجية كيكويتي. |
Workshops were held for this purpose in Nairobi and Dar es Salaam in September and October 2004. | وع قدت حلقتا عمل لهذا الغرض في نيروبي ودار السلام في أيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر 2004. |
142. Also decides to establish a P 3 post at the United Nations Information Centre at Dar es Salaam | 142 تقرر أيضا إنشاء وظيفة برتبة ف 3 في مركز الأمم المتحدة للإعلام في دار السلام |
He is a partner in the law firm of South Law Chambers which is based in Dar es Salaam. | وحصل على درجة ماجستير (القانون الدولي) من كلية كينج ، بجامعة لندن (1974) وهو شريك في مكتب المحاماة South Law Chambers الذي يوجد مقره في دار السلام. |
In Dar es Salaam, Tanzania, even an impoverished community was able to use these tools to voice its aspirations. | في دار السلام، وتنزانيا، حتى أفقر المجتمعات كان قادرا على استخدام هذه الأدوات للتعبير عن طموحاتها. |
Extreme flooding hit Dar es Salaam, Tanzania after unusually heavy rains saturated the East African capital city in April 2014. | سيول شديدة تضرب دار السلام، عاصمة تنزانيا، بعد هطول الأمطار غزيرة في إبريل نيسان 2014. |
Declaration on the Dar es Salaam meeting of 15 May 2005 between the Transitional Government of Burundi and PALIPEHUTU FNL | الإعلان الصادر عن ملتقى دار السلام المعقود في 15 أيار مايو 2005 بين الحكومة الانتقالية لبوروندي وحزب تحرير شعب الهوتو قوات التحرير الوطنية |
It should be noted that the United Nations information centre at Dar es Salaam already has a National Information Officer. | وتجدر اﻻشارة إلى أن هناك بالفعل موظفا وطنيا لشؤون اﻻعﻻم في مركز اﻷمم المتحدة لﻻعﻻم في دار السﻻم. |
He was transferred from the boat onto the Seeadler and was then taken to Dar es Salaam in German East Africa. | وقد تم ترحيله من القارب إلى السفينة سي أدلر ومنها إلى دار السلام في شرق أفريقيا الألمانية. |
Poor road conditions in Tanzania, however, remained a serious constraint along the central route to the port of Dar es Salaam. | إﻻ أن رداءة أحوال الطرق في تنزانيا ﻻتزال تمثل عائقا كبيرا أمام استخدام الطريق الرئيسي المؤدي الى ميناء دار السﻻم. |
In 2000, in the African city of Dar es Salaam, in Tanzania, our organisation opened a Montessori Nursery School for poor children. | في عام 2000، افتتحت منظمتنا في المدينة الأفريقية دار السلام، بتنزانيا، مدرسة مونتيسوري للحضانة من أجل الأطفال الفقراء. |
The heavy investment phases are almost completed at the Beira and Nacala harbours in Mozambique, and at the Dar es Salaam harbour. | ومراحل اﻻستثمار المكثف تكاد تكون قد انتهت في ميناءي بيرا وناكاﻻ )موزامبيق( وفي ميناء دار السﻻم. |
Received Master of Accountancy degree from Bowling Green State University, United States, and Bachelor of Arts (Accounting) degree from University of Dar es Salaam. | وحصل على الماجستير في المحاسبة من جامعة بولينغ غرين الحكومية في الولايات المتحدة، وبكالوريوس في المحاسبة من جامعة دار السلام. |
In southern Africa a follow up review was made of the northern corridor linking Malawi with the port of Dar es Salaam in Tanzania. | وفي الجنوب اﻻفريقي، جرى استعراض للمتابعة بشأن الممر الشمالي الذي يربط مﻻوي بميناء دار السﻻم في تنزانيا. |
In 1970, UEA split into three independent universities Makerere University in Uganda, the University of Nairobi in Kenya, and the University of Dar es Salaam. | في عام 1970، وتم تقسيم جامعة شرق أفريقيا إلى ثلاث جامعات مستقلة جامعة ماكيريري في أوغندا، وجامعة نيروبي في كينيا، وجامعة دار السلام. |
In Dar es Salaam, the Security Council mission also met with the Special Representative of the Secretary General for the Great Lakes Region, Ibrahima Fall. | 70 واجتمعت بعثة مجلس الأمن أيضا في دار السلام مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، إبراهيم فال. |
(p) Briefing on the legal framework for E commerce in cooperation with the International Telecommunications Union (ITU) (Dar Es Salaam, Tanzania (13 16 July 2004) | (ع) جلسة الاحاطة بشأن الإطار القانوني للتجارة الالكترونية، التي عقدت بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات (الآيتيو) (دار السلام، تنـزانيا، 13 16 تموز يوليه 2004) |
A case in point is the new MSc. course on Trade Policy Management that will shortly be launched by the University of Dar es Salaam. | وأحد الأمثلة على ذلك هو الدورة الدراسية الجديدة للماجستير في إدارة السياسات التجارية التي ستبدأ قريبا في جامعة دار السلام. |
Pernille shares photos of a building that collapsed in Dar Es Salaam, Tanzania on Friday, 29 March 20013 Nearby is a football field used by children. | شاركت بيرنيلي صور مبنى انهار في دار السلام، تنزانيا يوم الجمعة 29 من مارس آذار على مقربة من المبنى يوجد ملعب كرة قدم يستخدمه الأطفال. |
During that period, the mission visited Kinshasa, Mbuji Mayi and Kamina in the Democratic Republic of the Congo, Bujumbura, Kigali, Entebbe (Uganda) and Dar es Salaam. | وخلال تلك الفترة، زارت البعثة كينشاسا، ومبوجي مايي، وكامينا، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبوجومبورا، وكيغالي، وعنتيبي (أوغندا) ودار السلام. |
It stressed the need for the institutions of the subregion to work within the framework of the mechanisms provided for in the Dar es Salaam Declaration. | 58 وأكدت على ضرورة بذل مؤسسات المنطقة دون الإقليمية مساعيها في إطار الآليات التي نص عليها إعلان دار السلام. |
It has also taken initiatives to start negotiations on a similar agreement with Tanzania to govern the flow of traffic through the port of Dar es Salaam. | كما قام بمبادرات من أجل بدء اجراء مفاوضات بشأن عقد اتفاق مماثل مع تنزانيا لتنظيم تدفق حركة النقل عبر ميناء دار السﻻم. |
It is all the more tragic that their deaths occurred on their way from Dar es Salaam, where African leaders had gathered to further the peace process. | ومما يزيد المأساة فداحة أن وفاتهما حدثت وهما في طريق العودة من دار السﻻم حيث اجتمع القادة اﻻفريقيون لتعزيز عملية السلم. |
Two universities from Africa, namely the University of Mauritius and the University of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, were among the founding members of the Institute. | وهناك جامعتان بين الأعضاء المؤسسين لهذا المعهد، هما جامعة موريشيوس وجامعة دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة. |
The Safer Cities Programme in Dar es Salaam was established in 1997 to coordinate and strengthen local crime prevention capacity, in partnership with the local stakeholders and communities. | 3 تعزيز جهود ضبط الأمن في المجتمعات المحلية والشراكات المجتمعية |
In May 1993, WIPO organized in Dar es Salaam, in cooperation with the Government of the United Republic of Tanzania, a national workshop on copyright and neighbouring rights. | ٦٩ وفي أيار مايو ١٩٩٣، قامت المنظمة، في دار السﻻم وبالتعاون مع حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة، بعقد حلقة تدريبية وطنية عن حقوق النشر وحقوق المجاورة. |
The Committee reaffirmed that it attached great importance to the Dar es Salaam process and recalled the commitments made concerning that process within the framework of the Brazzaville Declaration. | 55 وأكدت اللجنة مجددا على الأهمية القصوى التي توليها لعملية دار السلام وذك رت بالالتزامات المقطوعة في إطار إعلان برازافيل بشأن هذه العملية. |
(c) The enhancement of the information centres at Bujumbura, Dar es Salaam and Dhaka, and submit the implementation report to the sixteenth substantive session of the Committee on Information | )ج( تعزيز مراكز اﻹعﻻم في بوجومبورا، ودار السﻻم، وداكا، وتقديم تقرير عن تنفيذ ذلك إلى الدورة الموضوعية السادسة عشرة للجنة اﻹعﻻم |
(c) The enhancement of the information centres at Bujumbura, Dar es Salaam and Dhaka, and submit the implementation report to the Committee on Information at its sixteenth substantive session | )ج( تعزيز مراكز اﻹعﻻم في بوجومبورا، ودار السﻻم، وداكا، وتقديم تقرير عن تنفيذ ذلك إلى لجنة اﻹعﻻم في الدورة الموضوعية السادسة عشرة |
He pointed out, however, that the post of Director of the Dar es Salaam Centre had been vacant for 18 years, which obviously hampered the Centre apos s operation. | وأعاد إلى اﻷذهان أن منصب مدير المركز في دار السﻻم شاغر منذ ١٨ سنة، اﻷمر الذي يضر بالتأكيد بحسن سير عمل المركز. |
Throughout last year, we've been depending on which intervals you take we've been consistently increasing case detection rates in five hospitals in Dar es Salaam between 30 and 40 percent. | طوال العام الماضي، كنا اعتمادا على الفترات التي تأخذ لقد كنا على الدوام نزيد معدلات اكتشاف الحالات في خمسة مستشفيات في دار السلام بين 30 و 40 في المئة. |
The meeting resulted in the Kigali Declaration, which was later incorporated into the Dar es Salaam outcome document adopted by the heads of State and Government at the International Conference. | وأسفر الاجتماع عن إصدار إعلان كيغالي، الذي أ دمج فيما بعد في وثيقة دار السلام الختامية التي اعتمدها رؤساء الدول والحكومات في المؤتمر الدولي. |
Related searches : So Dar - Gilt Es - Es Works - Es Ist - Es Gilt - Es Hat - Es Platform - Es Ist Ok - Ist Es Ok - Sei Es In - Es Is So - Sei Es Drum - Sei Es Nun