ترجمة "current model" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Current - translation : Current model - translation : Model - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The current crisis shows how far we have come from that model. | إن الأزمة الحالية تظهر لنا كم ابتعدنا عن ذلك النموذج. |
| The current internet model makes taking one's identification difficult from site to site. | نموذج الانترنت الحالي يجعل تعريف الواحد من موقع إلى موقع صعب التحديد. |
| We must use the current momentum to make progress on a workable model. | ويجب علينا أن نستفيد من الزخم الحالي لإحراز تقدم بشأن إيجاد نموذج صالح للتطبيق. |
| The regional scale model has been tested on tide propagation and hydrological fields whereas the local model has been validated on time series of current and water level data. | فأما النموذج الإقليمي فقد اختبر بشأن امتداد المد والجزر والحقول الهيدرولوجية. |
| There may be a better international model than the current one, but it will not emerge by default. | فليس من العجيب أن يكون هناك نموذج دولي أفضل من الحالي، ولكنه لن ينشأ من تلقاء ذاته. |
| To improve environmental public policies, in contrast with the current economic model, in all of the productive sectors. | تحسين السياسات البيئية الحكومية خلافا للنموذج الاقتصادي الحالي، في جميع القطاعات المنتجة. |
| Believing that revised articles of the Model Law on the form of the arbitration agreement and interim measures reflecting those current practices will significantly enhance the operation of the Model Law, | وإذ تعتقد أن المواد المنقحة من القانون النموذجي المتعلقة بشكل اتفاق التحكيم والتدابير المؤقتة التي تعكس تلك الممارسات الحالية ستعزز إلى حد بعيد إعمال القانون النموذجي، |
| The information contained herein relating to the UNCITRAL conventions and model laws is current up to 9 May 2005. | 4 والمعلومات الواردة هنا عن اتفاقيات الأونسيترال وقوانينها النموذجية هي معلومات حديثة حتى 9 أيار مايو 2005. |
| The need was felt to analyse the current United Nations Model Tax Convention and propose any amendments deemed opportune. | وكان هناك شعور بالحاجة إلى تحليل الاتفاقية الضريبية النموذجية الحالية للأمم المتحدة واقتراح أية تعديلات ملائمة. |
| This model is the current basis of the business world, just as centralization has also been the favored defense strategy. | ويشكل هذا النموذج الأساس الحالي لعالم الأعمال، كما كانت المركزية أيضا تشكل الإستراتيجية الدفاعية المفضلة. |
| Except for the modern VRSC and Street model families, current Harley Davidson motorcycles reflect the styles of classic Harley designs. | باستثناء طرازات VRSC الحديثة، تعكس الدراجات النارية الحالية لهارلي ديفيدسون الأنماط الكلاسيكية من تصاميم الهارلي. |
| We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype. | قمنا بقياس كل منها، وعدلنا النموذج بناءا على قياساتنا وتوصلنا من ذلك إلى النموذج الحالي |
| A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government supported prize fund. | ومن بين الحلول المعقولة لمشكلة ارتفاع الأسعار وسوء توجيه الأبحاث أن نستعيض عن النموذج الحالي بصندوق جوائز مدعوم حكوميا. |
| Nature doesn t care about our political machinations. And nature is telling us that our current economic model is dangerous and self defeating. | فالطبيعة لا تبالي بالمكائد السياسية، والطبيعة تؤكد لنا أن نموذجنا الاقتصادي الحالي يتسم بالخطورة ويقودنا إلى تدمير الذات. |
| The background to the current work of Working Group I (Procurement) on the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the UNCITRAL Model Procurement Law or the Model Law ) is set out in paragraphs 5 to 34 of document A CN.9 WG.I WP.37. | 1 ترد في الفقرات 5 إلى 34 من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.37 معلومات خلفية عن العمل الحالي للفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) فيما يتعلق بتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات والخدمات ( قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء ). |
| The current economic growth model considers the configuration of key factors of production land, labor, capital, and total factor productivity (a measure of efficiency). | وينظر نموذج النمو الاقتصادي الحالي في هيئة تكوين عوامل الإنتاج الأساسية ــ الأرض والعمالة ورأس المال وإنتاجية العامل الإجمالي (أحد مقاييس الكفاءة). |
| The current best such set of spherical harmonic coefficients is EGM96 (Earth Gravity Model 1996), determined in an international collaborative project led by NIMA. | وأفضل مجموعة للمعاملات التوافقية الكروية هي EGM96 (نموذج ثقالة الأرض 1996), وحددت في مشروع تعاوني دولي بقيادة NIMA. |
| The background to the current work of Working Group I (Procurement) on the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the Model Law ) is set out in paragraphs 5 to 33 of document A CN.9 WG.I WP.37, submitted to the Working Group for its consideration at the current session. | 1 ترد خلفية العمل الراهن الذي يضطلع به الفريق العامل الأول (المعني بالإشتراء) بشأن تنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لإشتراء السلع والانشاءات والخدمات ( القانون النموذجي )() في الفقرات 5 إلى 33 من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.37، المقدمة إلى الفريق العامل للنظر فيها في الدورة الحالية. |
| But, because of its secular tradition (now being challenged by the current regime), its non Arab identity, its behavior towards its Kurdish minority, and the ambivalence of the Ottoman legacy, Turkey is as much a counter model as a model. | ولكن بسبب تقاليدها العلمانية (التي أصبحت الآن ع رضة للخطر على يد النظام الحالي)، وهويتها غير العربية، وسلوكياتها في التعامل مع الأقلية الكردية، فضلا عن تناقض التركة العثمانية، فإن تركيا تمثل نموذجا مضادا أكثر من كونها نموذجها. |
| So here's the thing The current business model for language education is the student pays, and in particular, the student pays Rosetta Stone 500 dollars. | هذه هي المسألة النموذج الحالي لنشاط تعليم اللغة يقوم الطالب بالدفع في الواقع,يدفع الطالب 500 دولا لبرنامج روسيتا ستون |
| The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental. | حقيقة، أن الخفاش يستخدم الصدى في أوج الظلام.. لتغذية نموذجه من العالم .. بينما يقوم طائر السنونو باستخدام نور النهار، مجرد صدفة. |
| His bill also contains an important provision aimed at encouraging open source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing. | ويشمل مشروع القانون هذا أيضا فقرة بالغة الأهمية تهدف إلى تشجيع البحوث ذات المصدر المفتوح، التي من شأنها تحريك النموذج البحثي الحالي بعيدا عن السرية ونحو المشاركة. |
| Modern planning and design initiatives are often more responsive to this model of urban agriculture because it fits within the current scope of sustainable design. | تعد مبادرات التخطيط والتصميم الحديثة أكثر تجاوب ا مع نموذج الزراعة الحضرية هذا حيث إنها تتناسب مع نطاق التصميم المستدام الحالي. |
| The current United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries (and its Commentary) (United Nations, 2001) had last been amended in 2001. | 1 كانت المرة الأخيرة التي أ دخلت فيها تعديلات على اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية الحالية (الأمم المتحدة، 2001) (وشرحها) في عام 2001. |
| The Board agreed upon a stated goal to continue the Programme beyond the current round with a business model that spreads the work out over time. | واتفق المجلس على هدف معلن هو مواصلة البرنامج إلى ما بعد الجولة الحالية بنموذج أعمال يقسم الأعمال على الفترات الزمنية. |
| Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past. | ولأن الماضي أمر معلوم فإن أفضل وسيلة لفهم أي أزمة حالية تتلخص في البحث عن نموذج بين التجارب الماضية، حتى تلك التجارب التي مرت منذ أمد بعيد. |
| Application Pre production cars are typically built in small quantities on a slave production line, or in some cases on the real production line alongside the current model. | عادة ما يتم تصنيع السيارات التجريبية بكميات قليلة على خط إنتاج تابع، أو في بعض الحالات عبر خط الإنتاج الفعلي بجانب الطراز الحالي. |
| In its last report on ONUB, the Advisory Committee discussed the application of a model organizational structure with certain commonalities for current and future missions (A 59 412, paras. | 8 وتناولت اللجنة الاستشارية، في تقريرها الأخير عن العملية، تطبيق هيكل تنظيمي نموذجي ينطوي على قواسم مشتركة بالنسبة للبعثات الحالية والمقبلة (A 59 412، الفقرات 15 20). |
| The model was offered through the 1973 model year. | تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973. |
| Model | النموذج |
| This model is directly related to the charity tragedy model. | ويرتبط ذلك النموذج بشكل مباشر مع النموذج المأساوي الخيري. |
| The current emphasis is to align budgeting policies and procedures with the emerging business model, and UNOPS is in the process of developing a budgeting guideline for implementation in July 2005. | وينصب التركيز الحالي على مواءمة سياسات وإجراءات الميزانية مع النموذج المستجد للأعمال، ويقوم المكتب حاليا بوضع مبادئ توجيهية للميزانية من المقرر تنفيذها في تموز يوليه 2005. |
| Chart model | نموذج الرسم البياني |
| What model? | أنا لست متأكدة. |
| Given the current absence of any alternative models or proposals before the Assembly, my delegation is of the view that the report's model A would better serve the interests of our membership. | ونظرا لغياب أي نموذج بديل أو مقترحات بديلة في الوقت الراهن أمام الجمعية، يرى وفدي أن النموذج ألف الذي تضم ن التقرير سيخدم مصالح عضويتنا بصورة أفضل. |
| Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors. | مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز. |
| Tooby and Cosmides refer to this new model as the Integrated Model (IM). | ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM). |
| This model was released for sale in late 2005 as a 2006 model. | صدر هذا الطراز للبيع في آواخر 2005 طراز ا للعام 2006. |
| His delegation supported the current process of restructuring the Department and hoped that the new operating model would contribute to the effective application of the strategic goals of the United Nations reform process. | 56 أعرب عن تأييد وفده للعملية الجارية لإعادة تشكيل إدارة الإعلام وأعرب عن أمل وفده كذلك في أن يسهم نموذج التشغيل الجديد في التحقيق الفعال للأهداف الاستراتيجية لعملية إصلاح الأمم المتحدة. |
| New Model Europe | نموذج جديد لاوروبا |
| The Uribe Model | نموذج أوريبي |
| Water balance model. | نموذج توازن الماء. |
| The form of the connections and the units can vary from model to model. | لكن شكل هذه العناصر وشكل الاتصالات يمكن أن يختلف من نموذج لآخر. |
| (b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based. | (ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة. |
| Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past. But which is the right template? | ولأن الماضي أمر معلوم فإن أفضل وسيلة لفهم أي أزمة حالية تتلخص في البحث عن نموذج بين التجارب الماضية، حتى تلك التجارب التي مرت منذ أمد بعيد. ولكن كيف لنا أن نتعرف على النموذج السليم بين النماذج المختلفة |
Related searches : Current Business Model - Current And Non-current - Current Or Non-current - Spatial Model - Licensing Model - Growth Model - Mouse Model - Model Design - Compensation Model - Usage Model - Forecast Model - Machine Model