ترجمة "crumble" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Crumble - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Crumble, then fade.
إنهيار وذبول...
and the mountains will crumble
وبست الجبال بسا فتتت .
and the mountains will crumble
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
But I haven't collapse and crumble.
أنا لم أتدم ر
Her cities shall crumble into dust.
سوف تنهار مدنها إلى غبار
and when the mountains crumble into dust
وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
Only to have them crumble into dust.
فقط لكى تنهار ا لى غبار
Well, that's the way the crackers crumble.
لا ينفع البكاء على اللبن المسكوب.
But having crumbled once, I might crumble again.
لكنإذاأنهرتمر ة، قد أنهـار ثـانية
I discovered that dictatorships do not crumble so easily.
أكتشفت أن الديكتاتوريات لا تتفتت بسهولة.
Giulio, it pains me to see this place crumble.
جوليو أنا حزين لرؤية هذا المكان بهذه البشاعة.
Nay ! when the earth is made to crumble to pieces ,
كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
and the mountains are totally shattered and crumble to pieces
وبست الجبال بسا فتتت .
Nay ! when the earth is made to crumble to pieces ,
ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
and the mountains are totally shattered and crumble to pieces
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
When the stakes are high, you're not going to crumble.
عندما تكون أوتادك قويةـ لن تنهار.
And the mountains shall be made to crumble with ( an awful ) crumbling ,
وبست الجبال بسا فتتت .
And the mountains shall be made to crumble with ( an awful ) crumbling ,
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow.
الأمريكان يعتقدون أن النموذج الأوربى سيتدهور قريبا جدا .
However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.
لكن، لدهشتي أكتشفت أن الديكتاتوريات لا تتفتت بسهولة.
On the surface, the banks remain powerful, yet their legitimacy continues to crumble.
وعلى السطح، تظل البنوك قوية، ولو أن شرعيتها تستمر في الانهيار.
Makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil.
تجعل الصخور تنهار، والخطوة الأولى في انتاج التربة
And they ask you about the mountains . Say , My Lord will crumble them utterly .
ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
And they ask you about the mountains . Say , My Lord will crumble them utterly .
ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
The apparent hegemony of neo social democrats began to crumble after only a few years.
لقد بدأت الهيمنة الظاهرية للديمقراطيين الاجتماعيين الجدد في الانهيار بعد بضع سنين فقط.
The boundary of my brain that divides real from fantasy has finally begun to crumble.
الحاجز في عقلي بين الحقيقة والخيال بدأ أخيرا بالانهيار
Only as your pride slowly crumble... will you get the first glimpse of true humility.
فقط، حين ينهار كبريائك ن ببطئ .. ستحص لن على أو ل لمحة من التواضع الحقيقي.
At which the heavens almost rupture , and the earth splits , and the mountains fall and crumble .
تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
At which the heavens almost rupture , and the earth splits , and the mountains fall and crumble .
تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
on the Day the earth and mountains shall shake and the mountains crumble into shifting sand dunes .
يوم ترجف تزلزل الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا رملا مجتمعا مهيلا سائلا بعد اجتماعه وهو من هال يهيل وأصله مهيول استثقلت الضمة على الياء فنقلت إلى هاء وحذفت الواو ثاني الساكنين لزيادتها وقلبت الضمة كسرة لمجانسة الياء .
on the Day the earth and mountains shall shake and the mountains crumble into shifting sand dunes .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
It can crumble so easily, but don't be afraid to stick your tongue out and taste it.
ويمكن أن ينهار بسهولة ، ولكن لا يجب ان تخاف من ان تخرج لساناها وتتذوقه
It can crumble so easily, but don't be afraid to stick your tongue out and taste it.
قد يتفتت بسهولة ولكن علينا الا نخاف من أن نمد لساننا لنتذوقه
In recent years, many experts and commentators have said that the Atlantic Alliance would crumble or become irrelevant.
في الأعوام الأخيرة ذكر العديد من الخبراء والمعلقين أن حلف الأطلنطي سوف ينهار ويتفكك أو يصبح عديم القيمة.
Were it Our Will , We could crumble it to dry powder , and ye would be left in wonderment ,
لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
Were it Our Will , We could crumble it to dry powder , and ye would be left in wonderment ,
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Were it Our Will , We could crumble it to dry pieces , and you would be regretful ( or left in wonderment ) .
لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
Were it Our Will , We could crumble it to dry pieces , and you would be regretful ( or left in wonderment ) .
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
His words, which always had the strength to crumble walls of hatred and intolerance, should be kept in our memory forever.
وإن عباراته، التي حملت في ثناياها دائما قوة تقويض جدران الكراهية والتعصب، يجب أن تظل في ذاكرتنا إلى الأبد.
The problems within the security services were also illustrated in the post disengagement period, when law and order seemed to crumble.
واتضحت كذلك المشاكل القائمة داخل أجهزة الأمن مع حلول فترة ما بعد فك الارتباط حينما بدا أن سيادة القانون والنظام أخذت تتهاوى.
And, like it or not, the Republican Front may crumble altogether under Marine Le Pen s leadership of the party her father founded.
وسواء شئنا أم أبينا فإن الجبهة الجمهورية قد تنهار تماما تحت زعامة ماريان لوبان للحزب الذي أسسه والدها.
This would almost cause the heavens to rent apart , the earth to cleave asunder and the mountains to crumble down in fragments ,
تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
This would almost cause the heavens to rent apart , the earth to cleave asunder and the mountains to crumble down in fragments ,
تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
My country is pleased that the wall of mistrust between the protagonists on the Middle East scene is finally beginning to crumble.
ويسر بلدي أن جدار الشك بين المتناحرين على ساحة الشرق اﻷوسط قد بدأ أخيرا في اﻹنهيار.
Which then is best ? he that layeth his foundation on piety to Allah and His good pleasure ? or he that layeth his foundation on an undermined sand cliff ready to crumble to pieces ? and it doth crumble to pieces with him , into the fire of Hell . And Allah guideth not people that do wrong .
لا يستوي م ن أس س بنيانه على تقوى الله وطاعته ومرضاته ، ومن أس س بنيانه على طرف حفرة متداعية للسقوط ، فبنى مسجد ا ضرار ا وكفر ا وتفريق ا بين المسلمين ، فأد ى به ذلك إلى السقوط في نار جهنم . والله لا يهدي القوم الظالمين المتجاوزين حدوده .

 

Related searches : Crumble Away - Plum Crumble - Crumble Down - Crumble Mixture - Crumble Cake - Apple Crumble - Power Crumble - Crumble Topping - Start To Crumble - Crumble To Dust