ترجمة "crossed our way" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Biblical Jacob crossed the Jabbok on his way back to Canaan, after leaving Harran. | The Biblical يعقوب crossed the Jabbok on his way back to Canaan, after leaving حران (تركيا). |
| In the late 19th century Dorsland trekkers crossed the area on their way from the Transvaal to Angola. | في أواخر القرن 19th عبرت المتنزهين Dorsland المنطقة في طريقهم من ترانسفال إلى أنغولا. |
| Indeed those who disbelieved and crossed the limits Allah will never forgive them , nor guide them to a way . | إن الذين كفروا بالله وظلموا نبيه بكتمان نعته لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا من الطرق . |
| Indeed those who disbelieved and crossed the limits Allah will never forgive them , nor guide them to a way . | إن الذين كفروا بالله وبرسوله ، وظلموا باستمرارهم على الكفر ، لم يكن الله ليغفر ذنوبهم ، ولا ليدلهم على طريق ينجيهم . |
| Moses asked his young companion when they crossed this point , Bring us our food the journey has made us tired . | فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . |
| Moses asked his young companion when they crossed this point , Bring us our food the journey has made us tired . | فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا . |
| (In fact, many developing countries have learned this the hard way, but the lessons seem not to have crossed over to advanced countries.) | (الواقع أن العديد من الدول النامية أدركت هذا بالطريق الصعب، ولكن يبدو أن هذه الدروس لم تصل إلى الدول المتقدمة). |
| Due to heavy rain preceding the German attack, only one of the roads was in good enough condition to be used as a crossing point the northernmost road, which crossed the Our at Dasburg on its way to Clerf and Bastogne. | لاستخدامها نظرا لهطول الأمطار الغزيرة التي سبقت الهجوم الألماني، واحد فقط من الطرق في حالة جيدة بما فيه الكفاية كنقطة عبور الطريق الشمالي، والتي عبرت لدينا في Dasburg في طريقها إلى Clerf والبستون. |
| Santiago had planned to make his way into Santa's life when he and Willy crossed paths in prison and he found a picture of Santa. | قد خطط سانتياغو ليشق طريقه نحو حياة سانتا عندما كان وويلي في السجن ووجد صورة لسانتا. |
| A good idea crossed his mind. | خطر له فكرة جيدة. |
| A good idea crossed his mind. | خطر بباله فكرة جيدة. |
| The tourist bus crossed the border. | عبرت الحافلة السياحية الحدود. |
| We wished him luck and waited the next few hours with bated breath, fingers and toes crossed, clutching our respective good luck charms. | انتظرنا معه على أحر من الجمر مع دعواتنا الحارة للانتصار. |
| The forces were too thin to maintain an even battle line, they focused their attention on the four roads that crossed the Our. | منذ ان القوات الإسرائيلية كانت رقيقة جدا للحفاظ على خط المعركة حتى، ركزوا انتباههم على الطرق الأربع التي عبرت لدينا. |
| That is our way. | هذه هي طريقتنا . |
| Our car broke down on our way there. | تعطلت سيارتنا في طريقنا إلى هناك. |
| The family crossed into Syria and waited. | وعبرت العائلة نحو سوريا وانتظرت. |
| In 923 Henry crossed the Rhine twice. | في عام 923 عبر هنري بحر الراين مرتين. |
| Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. | الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة |
| We create our life experiences through our way of thinking. | الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره. |
| Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way . | سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا . |
| Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way . | تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا . |
| Trading Our Way Out of Crisis | الخروج من الأزمة بالتجارة |
| That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration . | سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا . |
| That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration . | تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا . |
| This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you . You will find no change in Our Way . | سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا . |
| This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you . You will find no change in Our Way . | تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا . |
| Why are we setting up our schools this way and our workplaces? | لماذا نصمم مدارسنا و أمكنة عملنا على هذا النحو |
| Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you. | والله نفسه ابونا وربنا يسوع المسيح يهدي طريقنا اليكم. |
| Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech. | ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية. |
| My friend crossed it to celebrate my birthday with me. | الصديقة التي عبرته من هناك لأجل أن تقضي معي عيد ميلادي. |
| That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. | ذلك يغلب على معظم انماطنا الابوية والادارية في طريقة تحفيز سلوكنا |
| Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you | والله نفسه ابونا وربنا يسوع المسيح يهدي طريقنا اليكم. |
| The planet has crossed the halfway mark a few years ago. | بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات . |
| This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing. | وهذا ما كان يمكن أن يكون عليه ، تلاقي الأصابع كما تريد جامعة نيويورك . |
| And yet, a few years earlier, death never crossed their mind. | وبعد ذلك بسنوات قليلة لم يكن الموت أبدا في حساباتهم |
| But, so far, he has not crossed a single red line. | ولكنه حتى الآن لم يعبر أي خط أحمر. |
| Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way | لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك |
| One of our cooks lost his eyebrows that way. | احد طباخينا فقد حاجبيه بهذه الطريقه |
| These books tell our history in an odd way. | إن هذه الكتب التي ذكرتها آنفا تقص علينا تاريخنا بأسلوب قديم. |
| Marriage is a way to contain our dangerous desires. | والزواج وسيلة لاحتواء رغباتنا الخطيرة. |
| At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily. | وفي وقت من الأوقات كان أكثر من مائة وخمسين ألف من سكان غزة يعبرون نقطة تفتيش إيريز إلى إسرائيل يوميا . |
| According to the Observatory, the death toll in Syria has crossed 40,000. | قتل أكثر من ٤٠,١٢٩ شخصا حتى الآن بخلاف آلاف المفقودين. |
| As they crossed Richmond Bridge, Webster dropped the box into the Thames. | وعندما عبروا ريتشموند بريدج ، فقد ألقت بستر الصندوق في نهر التيمز. |
| When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret. | فلما عبروا جاءوا الى ارض جنيسارت. |