ترجمة "cries of joy" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I remember the sound of the cries around her. | وأتذكر صوت الصراخ من حولها. |
| and cries lies to the reward most fair , | وكذب بالحسنى . |
| and cries lies to the reward most fair , | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| Colors will be unfurled, and battle cries will sound. | وسوف ت نش ر الألوان وت طل ق صيحات الحرب. |
| and none cries lies to it but every guilty aggressor . | وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة . |
| What thinkest thou ? If he cries lies , and turns away | أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان . |
| Hast thou seen him who cries lies to the Doom ? | أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه . |
| And man cries ( distressed ) ' What is the matter with her ? ' | وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة . |
| Hast thou seen him who cries lies to the Doom ? | أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء |
| And man cries ( distressed ) ' What is the matter with her ? ' | إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها |
| End Repression of human rights activists! cries out Golaniya, a blogger from Syria. | أنهوا قمع الناشطين من أجل حقوق الانسان! تصرخ جولانية, وهي مدونة من سوريا. |
| When to him are rehearsed Our Signs , Tales of the ancients , he cries ! | إذ تتلى عليه آياتنا القرآن قال هي أساطير الأولين أي كذب بها لإنعامنا عليه بما ذكر ، وفي قراءة أأن بهمزتين مفتوحتين . |
| Joy, Shirley. | مقالات صحفية |
| Laughing and full of joy , | ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون . |
| Laughing and full of joy , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| Joy and Sorrow | الفرح والحزن |
| But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy. | غير أن صرخات المنادين بالدمج السياسي تختلف عن الأصوات التي تطالب بالديمقراطية المباشرة. |
| Manolin, worried about the old man, cries upon finding him safe asleep. | Manolin، قلق خلال رجل يبلغ من العمر مساعى والصياح عند العثور عليه نائما آمنة. |
| If my land cries out against me, and its furrows weep together | ان كانت ارضي قد صرخت علي وتباكت اتلامها جميعا |
| Muhammad cries because he lost in advance in Kabylia, but also in all of Algeria. | يبكي محمد لأنه خسر مقدم ا في القبائل وفي الجزائر كلها. |
| She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city | ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة. |
| Sami had that joy inside of him. | كان قلب سامي تغمره الس عادة. |
| Sami had that joy inside of him. | كان سامي يشعر بالس عادة بداخله. |
| Her smile expressed joy. | شعت بسمتها بالفرح. |
| Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud | بجانب الابواب عند ثغر المدينة عند مدخل الابواب تصر ح. |
| Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil. | اكثرت الامة عظمت لها الفرح. يفرحون امامك كالفرح في الحصاد. كالذين يبتهجون عندما يقتسمون غنيمة. |
| Austria and Prussia responded to the royal brothers' cries and released the Declaration of Pillnitz in August. | استجابت النمسا وبروسيا إلى صرخات الأخوة الملكية وأفرج عنه في إعلان Pillnitz في أغسطس. |
| This work was titled The Psalm of Joy. | وكان هذا العمل بعنوان مزمور الفرح . |
| I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy. | احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي . |
| Chief among the protesters' cries is the resignation of Field Marshall Mohamed Hussein Tantawi, SCAF's commander in chief. | أهم ما ينادي به المتظاهرون هو استقالة المشير محمد حسين طنطاوي القائد الأعلى للقوات المسلحة. |
| Several loud gunshots came from the vicinity of the school gate, followed by piercing cries from my schoolmates. | أتت عدة أصوات طلقات عالية من ناحية بوابة المدرسة أعقبتها صرخات ثاقبة من زميلاتي. |
| Yahweh said, What have you done? The voice of your brother's blood cries to me from the ground. | فقال ماذا فعلت. صوت دم اخيك صارخ الي من الارض. |
| Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation. | وتهدئة وضع متفجر قد تعني الامتناع عن الإدانة العلنية لسلوك يستصرخ الإدانة. |
| For he will deliver the needy when he cries the poor, who has no helper. | لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له . |
| I call it seeking joy this pursuit of happiness. | أنا أسميها البحث عن السعادة هذا السعي لتحقيق السعادة |
| And will return to his people full of joy . | وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . |
| And will return to his people full of joy . | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| Much joy to these two friends! | اتمنى الكثير من الفرح للصديقين! |
| But today opinions are fragmented across a broad range of positions a situation that also cries out for leadership. | ولكن آراء اليوم مفتتة عبر مجموعة واسعة من المواقف ــ وهو الموقف الذي يظهر أيضا الحاجة الماسة إلى الزعامة. |
| Cries that this is not capitalism should be met with a firm retort Nor are bailouts! | وعندما تعلو الصرخات بأن هذه ليست الرأسمالية فلابد وأن يأتي الرد قويا وصارما وعمليات الإنقاذ أيضا ليست من الرأسمالية في شيء! . |
| These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full. | كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم |
| From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly. | من الوجع اناس يئنون ونفس الجرحى تستغيث والله لا ينتبه الى الظلم |
| The hall erupted in surprise and joy. | مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة. |
| Tension is everywhere but the joy too. | التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا. |
| There was great joy in that city. | فكان فرح عظيم في تلك المدينة |
