ترجمة "cried" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami just cried and cried and cried. | سامي بكى و بكى و بكى. |
| And God cried. | فبكى إلهه. |
| 'I failed!' He cried. | باكية لقد فشلت |
| Help, help, she cried. | !صرخت قائلة النجدة! ساعدوني. |
| The baby cried all night. | بكى الطفل طوال اليل. |
| The baby cried all night. | بقي الرضيع يبكي طول الليل. |
| The baby cried all night. | أخذ الصغير يبكي طيلة الليل. |
| I went home and cried. | ذهبت للمنزل وبكيت. |
| I cried all night long. | بكيت طوال الليل. |
| We cried out O Abraham , | وناديناه أن يا إبراهيم . |
| We cried out O Abraham , | ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة . |
| He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices. | وصرخ بصوت عظيم كما يزمجر الاسد. وبعدما صرخ تكلمت الرعود السبعة باصواتها. |
| She hugged him while he cried. | احتضنته و هو يبكي. |
| Ad cried lies to the Envoys | كذبت عاد المرسلين . |
| Thamood cried lies to the Envoys | كذبت ثمود المرسلين . |
| Thamood cried lies to the warnings | كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه . |
| but he cried lies , and rebelled , | فكذب فرعون موسى وعصى الله تعالى . |
| Thamood cried lies in their insolence | كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . |
| We cried Unto him O Ibrahim | وناديناه أن يا إبراهيم . |
| Then he gathered and cried aloud , | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| Ad cried lies to the Envoys | كذ بت قبيلة عاد رسولهم هود ا عليه السلام فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لاتحاد دعوتهم في أصولها وغايتها . |
| Thamood cried lies to the Envoys | كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله . |
| Thamood cried lies to the warnings | كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون . |
| but he cried lies , and rebelled , | فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى . |
| We cried Unto him O Ibrahim | ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة . |
| Then he gathered and cried aloud , | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| They cried out again, Crucify him! | فصرخوا ايضا اصلبه. |
| And cried with a loud voice, as when a lion roareth and when he had cried, seven thunders uttered their voices. | وصرخ بصوت عظيم كما يزمجر الاسد. وبعدما صرخ تكلمت الرعود السبعة باصواتها. |
| He strongly cried out asking for help. | صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة. |
| I cried so much, my eyes hurt. | تساءلت إلى أين سيأخذوننا! |
| Depart to that you cried was lies ! | انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . |
| And it is cried. who can charm ? | وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . |
| And they cried out again, Crucify him. | فصرخوا ايضا اصلبه. |
| those who cried lies to Shuaib , as if never they dwelt there those who cried lies to Shuaib , they were the losers . | الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق . |
| those who cried lies to Shuaib , as if never they dwelt there those who cried lies to Shuaib , they were the losers . | الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة . |
| The people of Noah cried lies before them they cried lies to Our servant , and said , ' A man possessed ! ' And he was rejected . | كذ بت قبلهم قبل قريش قوم نوح تأنيث الفعل لمعنى قوم فكذبوا عبدنا نوحا وقالوا مجنون وازدجر انتهروه بالسب وغيره . |
| The people of Noah cried lies before them they cried lies to Our servant , and said , ' A man possessed ! ' And he was rejected . | كذ بت قبل قومك أيها الرسول قوم نوح فكذ بوا عبدنا نوح ا ، وقالوا هو مجنون ، وانتهروه متوعدين إياه بأنواع الأذى ، إن لم ينته عن دعوته . |
| I tried to forget that she had cried. | حاولت أن أنسى أن ها قد بكيت. |
| I cried out to you, hear my voice. | أنا ناديتك, إسمع صوتي. |
| I just cried because all the others did. | بكيت لأن الجميع غيري بكى. |
| I laughed until I cried. Silly little boy.... | ضحكت حتي البكاء. طفل صغير سخيف |
| This is Gehenna , that sinners cried lies to | هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون . |
| Then you erring ones , you that cried lies , | ثم إنكم أيها الضالون المكذبون . |
| Thamood and Ad cried lies to the Clatterer . | كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها . |
| and they cried loud lies to Our signs | وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا . |
