ترجمة "counterfeit" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Counterfeit - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
It's counterfeit. | إنها مزي فة |
Counterfeit United States currency | عملة الوﻻيات المتحدة المزورة |
1977 Chairman, Counterfeit Currency Tribunal. | ١٩٧٧ رئيس، محكمة العمﻻت المزورة. |
You were the copy, the counterfeit. | كنت نسخة منها , كنت المزيفة |
Some of these counterfeit products contain toxic ingredients. | حتى أن بعض هذه العلاجات الكاذبة تحتوي على مركبات سامة. |
It is counterfeit, and ... is usually easily detected. | الإسراف في القسم قد يكون دليلا على الكذب. |
Actually, it's pretty and it's hard to counterfeit. | في الواقع, الذهب جميل ويصعب تزييفه |
Investigation into allegations of counterfeit and or altered cheques | 136 التحقيق في إدعاءات بشأن حدوث تزوير و أو تلاعب في شيكات |
Captain. He rings every coin to find a counterfeit. | نقيب. انه يرن كل لإيجاد عملة مزيفة. |
No one can counterfeit its message. Remember it well. | لا أحد يستطيع تقليد رسالته تذكرذلكجيدآ. |
Flybynight affairs and counterfeit love and disillusionment and heartbreak. | العلاقات الليلي ة و الحب المزي ف و خيبة الأمل و الحسرة. |
Those people are true experts in the counterfeit of illegal things. | هؤلاء الأشخاص خبراء حقيقيون في تزوير الأشياء غير القانونية. |
False information, such as counterfeit goods, jeopardizes the competition based selection process. | وتعمل المعلومات الكاذبة، مثل السلع المقلدة، على تعريض عملية الانتقاء القائمة على المنافسة للخطر. |
Counterfeit Somali shillings are being printed in Mogadishu and, allegedly, in Nairobi. | 52 يجري طبع شلنات صومالية مزورة في مقديشيو، ويزعم طبعها كذلك في نيروبي. |
In 2003, 570,000 counterfeit euro notes, valued at 30 million, were seized. | وفي عام 2003 ضبطت 000 570 ورقة يورو مزي فة، تقد ر قيمتها بـ30 مليون يورو. |
Serial numbers of the counterfeit notes were published in the bulletin. 7 | وتضمنت النشرة اﻷرقام المسلسلة لﻷوراق النقدية المزيفة)٧(. |
ROMEO Good morrow to you both. What counterfeit did I give you? | ROMEO الغد جيد لك على حد سواء. ما لم المزيفة أعطي لك |
The parchment's old enough and it's difficult to counterfeit this faded ink. | أنها قديمه و يصعب تزوير حبر ...باهت مثل هذا |
(a) At MONUC, counterfeit cheques were fraudulently being presented for payment at various locations. | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
(Applause.) There will be more inspections to prevent counterfeit or unsafe goods from crossing our borders. | (تصفيق) وسوف يكون هناك مزيد من عمليات التفتيش لمنع السلع المزيفة أو غير آمنة من عبور حدودنا. وينبغي لهذا المؤتمر |
Satisfying it has become the great palliative of modern society, our counterfeit reward for working irrational hours. | حتى أن إشباع هذا النهم أصبح المسكن الأعظم للمجتمع الحديث، المكافأة الزائفة للعمل لساعات طويلة بشكل مناف للعقل. |
It's lighter, and at least the paper money we use now, is not so easy to counterfeit. | انها أخف وزنا ، وعلى الأقل النقود الورقية التي نستخدمها الآن ، ليس من السهل تزويرها. |
In October 2002, several GSPC members were arrested in Paris for producing and selling counterfeit clothing and watches. | (9) وفي تشرين الأول أكتوبر 2002، أ لقي القبض على عدة أعضاء من هذه الجماعة في باريس بتهمة انتاج وبيع ملابس وساعات مزي فة. |
Many health facilities lack appropriate drugs and those available on the open market risk being inappropriate, counterfeit, or both. | وتفتقر الكثير من المرافق الصحية العقاقير المﻻئمة وهناك احتمال من أن تكون المتاحة منها في السوق المفتوحة غير مﻻئمة أو مزورة أو غير مﻻئمة ومزورة. |
Moreover, it is a crime that often takes on a transnational dimension as counterfeit goods are smuggled across national borders. | (16) وي ضاف إلى ذلك أن هذه الجريمة تأخذ أبعادا عبر وطنية في كثير من الأحيان لأن البضائع المزي فة يتم تهريبها عبر الحدود الوطنية. |
Signior Romeo, bon jour! there's a French salutation to your French slop. You gave us the counterfeit fairly last night. | Signior روميو ، بون جور! تحية إلى الفرنسية there'sa اندلق الخاص الفرنسي. لقد منحتنا الليلة الماضية المزيفة إلى حد ما. |
For example, during the second week of January 2005, a khat trader placed an order to print 500 million counterfeit shillings ( 20,000). | وعلى سبيل المثال، طلب تاجر قات، أثناء الأسبوع الثاني من كانون الثاني يناير 2005، طباعة 500 مليون شلن مزور قيمتها 000 20 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer. | أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا. |
The Working Group also found worrying that although the criminal investigation against Mr. Marynich began by the discovery of counterfeit foreign currency in his car, the Government remained silent on whether Mr. Marynich later became the object of an investigation with regard to the counterfeit money found in his possession. | 32 وأعرب الفريق العامل عن قلقه أيضا من أن التحقيق الجنائي ضد السيد مارينتش قد بدأ باكتشاف العملات الأجنبية المزورة في سيارته، إلا أن الحكومة ظلت صامتة حول ما إذا كان السيد مارينتش قد أصبح، في وقت لاحق، موضع تحقيق يتعلق بالنقود المزورة التي عثر عليها في حوزته. |
Exchange rate fluctuations are due in part to the increasing influx of counterfeit currency, the printing of which is reported to be continuing. | 53 وتعزى تقلبات سعر الصرف في جزء منها، إلى زيادة تدفق العملة المزورة، والتي تفيد التقارير باستمرار طبعها. |
A number of attempts to cash fraudulent and counterfeit cheques, with face values totalling 2,749,900 and 15,222, have been stopped by the banks. | وأوقفت المصارف عـــددا مـــن محاوﻻت صـــرف شيكات مزورة واحتيالية، يبلغ مجموع قيمتها اﻹسمية ٩٠٠ ٧٤٩ ٢ دوﻻر و ٢٢٢ ١٥ جنيها استرلينيا. |
Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer. | توم فورد ونحن وجدنا بعد بحث م ضني أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا. |
And so instead, they have invaded financial and corporate crime in a big way, but above all, two sectors, and that is counterfeit goods and cybercrime. | وهكذا فهم عوضا عن ذلك اجتاحوا الإقتصاد واسسوا الجريمة بصورة كبيرة لكن بداية الأمر قطاعين اثنين وهي البضائع المزيفة والجرائم الحاسوبية. |
And so instead, they have invaded financial and corporate crime in a big way, but above all, two sectors, and that is counterfeit goods and cybercrime. | وهكذا فهم عوضا عن ذلك اجتاحوا الإقتصاد واسسوا الجريمة بصورة كبيرة لكن بداية الأمر قطاعين اثنين |
The increase in counterfeit cheques drawn against United Nations accounts calls for heightened vigilance by its finance officers to identify the forged cheques at the earliest possible instance. | وتدعو الزيادة في عدد الشيكات المزورة المسحوبة على حسابات اﻷمم المتحدة الى زيادة اليقظة من جانب موظفي الشؤون المالية فيها لتحديد الشيكات المزورة على وجه السرعة. |
To that end, highly advanced technical equipment for detecting forged documents and counterfeit currency has been installed at most of the Kingdom's border points, including Queen Alia International Airport. | وتعمل هذه الأجهزة بواسطة نوعين من الأشعة السينية (X Ray) وجاما (Gamma Ray) حيث تقوم بالتفتيش عن المهربات مثل الأسلحة والقنابل والمتفجرات, والمخدرات. |
Satisfying it has become the great palliative of modern society, our counterfeit reward for working irrational hours. Advertisers proclaim a single message your soul is to be discovered in your shopping. | ولكن هناك حقيقة أخرى. إن الرأسمالية الحديثة تتأجج بكل المعاني وتغذي النهم إلى الاستهلاك. حتى أن إشباع هذا النهم أصبح المسكن الأعظم للمجتمع الحديث، المكافأة الزائفة للعمل لساعات طويلة بشكل مناف للعقل. ويعلن المعلنون رسالة واحدة اكتشف روحك في التسوق . |
On the evidence of the information provided, it is established that the series of charges formulated against Mr. Marynich was triggered by the discovery of counterfeit foreign currency in his car. | 30 استدلالا من المعلومات المقدمة، تأكد أن سلسلة التهم الموجهة ضد السيد مارينتش نشأت عن اكتشاف عملات أجنبية مزورة في سيارته. |
Its leaders have a reputation for selling dangerous items such as missiles, narcotics, and counterfeit currency, and many worry that they might transfer nuclear materials to other countries or to terrorist groups. | والواقع أن قادتها مشهورون ببيع بنود خطرة مثل الصواريخ والمخدرات والعملات المزورة، ويخشى العديد من المراقبين أنهم قد ينقلون المواد النووية إلى بلدان أخرى أو إلى مجموعات إرهابية. |
North Korea s leaders have a history of aggressiveness, a demonstrated contempt for their people, and a record of selling just about anything (from drugs and counterfeit dollars to missile parts) to earn hard currency. | فمن المعروف أن تاريخ قادة كوريا الشمالية حافل بالعدوانية، والاحتقار الظاهر لشعبهم، هذا فضلا عن استعدادهم لبيع كل شيء تقريبا (من المخدرات والدولارات المزيفة إلى أجزاء الصواريخ) بهدف الحصول على العملة الصعبة. |
By making use of off the shelf technologies, data from genuine credit cards can be compromised in one country in the morning, counterfeit cards produced in the afternoon in another country, then used elsewhere again. | فباستخدام تكنولوجيات تجارية جاهزة، يمكن كشف بيانات من بطاقات ائتمانية حقيقية في أحد البلدان في الصباح، وإنتاج بطاقات مزيفة بعد الظهر في بلد آخر، ثم استخدامها في بلد ثالث. |
Firstly, in order to combat the use of counterfeit and fraudulent passports, over the last two years it organised five sub regional workshops, involving more than a hundred experts from 26 OSCE capitals and international organisations. | أولا، نظمت خلال العامين الماضيين خمس حلقات عمل ضمت أكثر من مائة خبير من 26 عاصمة من عواصم الدول الأعضاء في المنظمة ومن المنظمات العالمية، وذلك من أجل مكافحة استخدام جوازات السفر المزيفة والمزورة. |
For every time you borrow money from a bank, whether it is a mortgage loan or a credit card charge, the money given to you is not only counterfeit, it is a illegitimate form of consideration. | في كل مرة كنت اقتراض المال من البنك ، سواء كان على قرض الرهن العقاري أو تهمة بطاقة الائتمان ، المال نظرا للكم ليست مزورة فحسب ، بل هو شكل غير مشروع للنظر فيها. |
Moreover, as noted by the Secretary General of Interpol, investigations, when initiated, often tended to be seizure based and did not extend to following onward flows of money to identify the ultimate beneficiaries of counterfeit or pirated goods. | ويضاف إلى ذلك، كما لاحظ الأمين العام للإنتربول، أن التقصيات، عندما ت سته ل، كثيرا ما تجنح إلى أن يكون تركيزها على المضبوطات، ولا يمتد نطاقها إلى متابعة تدف ق الأموال اللاحق لمعرفة المستفيد النهائي من البضائع المزي فة أو المهر بة. |
It's being used now to track where counterfeit drugs have been made, where banknotes have come from, to look at the provenance of antiques and see that they really did come from the place the seller said they did. | وهذه الطريقة تستخدم الآن لتعقب مواقع إنتاج العقاقير المزيفة ومواقع تزوير الأموال وحتى المناطق التي جاءت منها التحف الأثرية والتأكد من أنه بالفعل جاءت من المكان الذي يقول بائعها أنه جاءت منها |
Related searches : Counterfeit Parts - Counterfeit Medicines - Suspect Counterfeit - Counterfeit Pesticides - Counterfeit Cigarettes - Counterfeit Card - Counterfeit Currency - Counterfeit Protection - Counterfeit Detection - Counterfeit Merchandise - Counterfeit Bills - Counterfeit Items - Counterfeit Software - Counterfeit Money