ترجمة "المزيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نجحت صحيفتنا المزيفة. | Our fake news was a hit. |
| وفرى الدموع المزيفة | Save the phony tears. |
| وتلك اللهجة المزيفة | And that phoney accent? |
| !امسح هذه العيون المزيفة | Erase those fake eyes! |
| هذا نوع من المفاهيم المزيفة. | I don't believe in smart homes. That's sort of a bogus concept. |
| كنت نسخة منها , كنت المزيفة | You were the copy, the counterfeit. |
| الناس دائما يريدون الأخبار المزيفة. | It's often the public who demands these exaggerations. |
| بالنسبة لي فان (ماجي) تمثل الأناقة المزيفة و المجتمع المزيف و باريس المزيفة و كل شيء مزيف | To me Maggy means phony chic, phony society, phony Paris, phony everything. |
| ويتضمن مصطلح حقل الألغام حقول الألغام المزيفة. | The term minefield includes phoney minefields. |
| سبب اجتماعنا اليوم هو حول الحقيبة المزيفة | The reason we are all gathered here today is because I wanted to discuss the rumors about the princess being a fake. |
| والاخبار الاخيرة عن الحقيبة وعن الاميرة المزيفة | She also recently was shocked in a scandal that implied she might have been an imposter. |
| ففي الدول الأخرى هناك حماية لتصميماتنا المزيفة. | In other countries there is protection for our artful designs. |
| ... حسنا ممنوع العلامات التجارية المزيفة ، لا تهتم | Well... No false pride. Come on, now. |
| وتضمنت النشرة اﻷرقام المسلسلة لﻷوراق النقدية المزيفة)٧(. | Serial numbers of the counterfeit notes were published in the bulletin. 7 |
| الإشارات المزيفة قامت بالسيطرة الكاملة على جهاز الإستقبال. | The fake signals now completely control this GPS receiver. |
| ولكن بالنظرات والتصرفات والكلمات وتلك الأصوات المزيفة الجميلة | Not only the clothes and the hair but the looks, the manner and the words and those beautiful phoney trances. |
| و لكنك لا تحتاجين أى من تلك الأشياء المزيفة | But you don't need any of that phony stuff. |
| ليبدأ بحركاته المزيفة و تصرفاته معي كقائد سرب جوي | All phony acts and putting on a squadron's leader act with me. |
| وكانت الحسابات المزيفة لهذه الشركة معتمدة بواسطة مؤسسة آرثر أندرسون . | Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen. |
| الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة | (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) |
| الحادثة حول الاميرة المزيفة خطط لها من قبل لي دان | This whole fake princess play is Lee Dan's stunt. |
| إن كنت تدخن بالطريق الحديثة لا تنخدع بإدعاءات المرشح المزيفة | If you smoke the modern way, don't be fooled by phoney filter claims. |
| الأخبار المزيفة أفضل من عدم وجود أخبار علي أي حال | Better exaggerated news than no news at all. |
| الصورة المزيفة للحبار الذي جاء إلي شاطئ سانتا مونيكا انتشرت بسرعة كبيرة. | The fake photo is spreading at amazing speed. |
| وذك ر الصحافي المخضرم لويس تويدرو السيناتور بوجود طرق أفضل لمكافحة الأخبار المزيفة | Veteran journalist Luis Teodoro reminded the senator that there are better ways to fight fake news |
| وهذه الطريقة تستخدم الآن لتعقب مواقع إنتاج العقاقير المزيفة ومواقع تزوير الأموال | It's being used now to track where counterfeit drugs have been made, where banknotes have come from, to look at the provenance of antiques and see that they really did come from the place the seller said they did. |
| ROMEO الغد جيد لك على حد سواء. ما لم المزيفة أعطي لك | ROMEO Good morrow to you both. What counterfeit did I give you? |
| كوني مسؤولة عن حادثة الحقيبة المزيفة وبعدها تنحي تماما من منصب المديرة | Take responsibility for it being fake, and step down from your position as Executive Director. |
| افعل ذلك و سوف أعود إلى أرض سبأ و احطم جميع الآلهة المزيفة | Do this, and I will return to the land of Sheba and cast down the false gods. |
| هذه الصورة المزيفة للحبار الضخم انتشرت بصورة رهيبة على كل شبكات التواصل وبجميع اللغات. | This fake image of giant squid has been circulating widely on social media across many languages. |
| ولقد توصلنا الى انه في الثمانينات كان لي هان منتميا لمنظمة تبيع الاثار المزيفة | It has been discovered that in 1980, Lee Han was a member of a prevalent ring of fake antique dealers at the time. |
| ذلك الأحمق يظن بأنه يجلس هناك بطريقته المزيفة و يريد أن يضع واحدة علي | The hell does he think he is sitting there like a phony putting the finger on me. |
| تركت الضجة المصاحبة لصورة أبو الهول المزيفة شكوك في نطاق تويتر لصور الثلج من مصر. | The fiasco following the fake Sphinx photograph has left the Twittersphere suspicious of snow pictures from Egypt. |
| وكذلك يتحمل الأشخاص الذين ينشرون الأخبار المزيفة على وسائل التواصل الاجتماعي المسئولية بموجب القانون المقترح. | Those who spread fake news through the social media are also liable under the proposed bill. |
| ويعقد هذا الأمور حيث تنتشر كميات لا بأس بها من المعلومات المزيفة المروج لها عمد ا. | This gets even more complicated when huge amounts of fake and propagandist information are being generated on purpose. |
| لذا، يجب أن تنصب الجهود الوطنية والدولية على استهداف حيازة واستخدام وثائق السفر المزيفة والمسروقة. | Accordingly, national and international efforts must target the acquisition and use of both fraudulent and stolen travel documents. |
| وبينما كان يظن أخوتي غير الاشقاء انني ت ركت للغرباء وي تمت كان والدي يصنع الأوراق المزيفة | And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers. |
| لا تقولوا لي أنكم تصدقون تلك القصة المزيفة حول فقدان السكين وحول ذهابه إلى السينما. | Don't tell me you believe that phoney story about losing the knife and about being at the movies. |
| مؤخرا سمعت شيأ حول الاميرة المزيفة وهناك العديد من الاشاعات حول التهرب الضريبي لمجموعة داي هان | These days there's so much noise, whether it's about a fake princess or Daehan Group suspected for tax evasion. |
| اظن ان هذا المحترف المجرم لا يهتم باللوحة الاصلية لو استطاع تصريف المزيفة على انها الأصلية | I believe the master criminal is not interested in the original, if he can pass off the forgeries as originals for the same price. |
| ولا تعد تلك المرة الأولى التي يقترح فيها مشرع فلبيني قانون ا للمطالبة بمناقشة الأثر السلبي الناتج عن الأخبار المزيفة، ففي مطلع هذا العام اقترح رئيس مجلس النواب وضع قوانين تنظيمية لوسائل التواصل الاجتماعي لمنع انتشار الحسابات والمعلومات المزيفة. | Early this year, the Speaker of the House of Representatives proposed regulating social media to prevent the spread of fake accounts and fake information. |
| ويظلأوباسانجو محتفظا بدعم الجيش، الذي شارك بعض أفراده علنا في إرهاب ناخبي المعارضة وتعبئة صناديق الاقتراع بالأصوات المزيفة. | Obasanjo retains the backing of the army, some of whose members openly participated in stuffing ballot boxes and intimidating the opposition. |
| وهنا تظهر أهمية الأمية الرقمية للمواطنين العاديين في استخدام المهارات التحليلية الممكنة في التفريق بين المعلومات الحقيقة والمعلومات المزيفة. | That s where the digital literacy of regular citizens is of huge importance, as only by using the analytical skills it is possible to differentiate between facts and propaganda. |
| Signior روميو ، بون جور! تحية إلى الفرنسية there'sa اندلق الخاص الفرنسي. لقد منحتنا الليلة الماضية المزيفة إلى حد ما. | Signior Romeo, bon jour! there's a French salutation to your French slop. You gave us the counterfeit fairly last night. |
| ...ان الشخص المسؤول عن بيع التحف المزيفة لم يكن الامير لي هان انما والد الاميرة بالتبني لي دونغ غون | After an investigation, the one who sold the fake antique, was proved not to be Crown Prince Yi Young, but the princess' adoptive father, Lee Dong Gu. |
