ترجمة "cost of rectifying" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Cost - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It has been argued that by reallocating the land the state was rectifying the situation. | وقد قيل أن الدولة تقوم ب تصحيح الوضع عندما خصصت الأرض. |
| Belgrade and other opinion leaders in Kosovo bear their fair share of the responsibility for rectifying that situation. | وتتحمل بلغراد وقادة الرأي الآخرون في كوسوفو نصيبهم العادل من المسؤولية عن معالجة تلك الحالة. |
| The Government of Benin must consider ways of rectifying that situation and must also examine the compatibility of national legislation with the Convention. | وقالت إن على حكومة بنن أن تنظر في الطرق الكفيلة بتصحيح تلك الحالة، كما أن عليها أن تدرس مسألة انسجام التشريع الوطني مع الاتفاقية. |
| After the crisis, world leaders and central bankers overhauled banking regulations, first and foremost by rectifying the Basel prudential rules. | وبعد الأزمة، عمل زعماء العالم ومحافظو البنوك المركزية على إصلاح الأنظمة المصرفية، وفي المقام الأول من الأهمية من خلال تصحيح قواعد بازل الاحترازية. |
| Over the past two years, fundamental changes in the eurozone s economic governance have aimed at rectifying the monetary union s founding flaws. | وعلى مدى العامين الماضيين، كانت التغيرات الجوهرية التي طرأت على الإدارة الاقتصادية في منطقة اليورو تهدف إلى تصحيح العيوب التأسيسية التي تشوب الاتحاد النقدي. |
| With respect to the situation of the judiciary in Ecuador, the Special Rapporteur's visits revealed the chronic weakness of the country's institutions and the serious obstacles to rectifying it. | 48 وفيما يتعلق بحالة القضاء في إكوادور، أظهرت زيارة المقرر الخاص الضعف المزمن لمؤسسات البلد والعوائق الخطيرة التي تحول دون معالجته. |
| Unlike hunger or land mines, the cause of rectifying global trade imbalances will not touch the public enough to attract the donations that are necessary to keep NGOs afloat. | فخلافا لقضايا مثل الجوع أو الألغام الأرضية، فإن قضية إصلاح الاختلال في التوازن التجاري العالمي لا تمس عامة الناس بالقدر الكافي لاجتذاب التبرعات اللازمة لمنح المنظمات غير الحكومية القدرة على الاستمرار في العمل. |
| We understand that it required a particular effort to issue those corrections in so short a time, and my delegation appreciates the prompt assistance of Secretariat officials in rectifying matters. | ونفهم أن إصدار تلك التصويبات في مثل هذا الوقت القصير استلزم بذل جهد خاص، ويقدر وفدي المساعدة السريعة التي قدمها مسؤولو الأمانة العامة في تصحيح هذه الأمور. |
| One of the key problems is the lack of awareness among many users of the extent of the shortcomings of the MDG database and the importance of rectifying these shortcomings for effective policy analysis. | 42 تتمثل إحدى المشاكل الرئيسية في انعدام الوعي في أوساط العديد من المستخدمين بحجم أوجه القصور في قاعدة البيانات للأهداف الإنمائية للألفية وبأهمية إصلاح هذه العيوب من أجل إجراء تحليل فعال للسياسات. |
| However there is no mechanism at present to regularly record the incidence and nature of violence against rural women. As stated earlier the Ministry of Women Development is in the process of rectifying the shortcomings in data collection. | ولكن لا يوجد، حاليا، جهاز يسجل حوادث العنف ضد المرأة الريفية وطبيعة هذه الحوادث، بصورة منتظمة وكما سبق ذكره، فإن وزارة تنمية المرأة في سبيل تصويب أوجه القصور في جمع البيانات. |
| Cost | (ب) التكلفة |
| These include streamlining the procedures and monitoring the monthly performance of bank reconciliation at country offices (para. 26), reviewing account classifications in Atlas, monitoring the regular reconciliation of inter fund accounts and rectifying differences at the earliest opportunity (para. | وهي تشمل تبسيط الإجراءات ورصد الأداء الشهري للتسويات المصرفية في المكاتب القطرية (الفقرة 26)، واستعراض تصنيفات الحسابات في نظام أطلس، ورصد التسويات الاعتيادية للحسابات المشتركة بين الصناديق وتصحيح الفروق في أقرب فرصة (الفقرة 43). |
| The Cost of Dick Cheney | تكاليف د ك تشيني |
| Cost estimates of the proposals | خامسا تقديرات التكاليف الخاصة بالمقترحات |
| Cost of achieving the goals | 12 تكلفة بلوغ الأهداف |
| The cost of improving reliability | تكلفة تحسين المعولية |
| The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university. | وتكلفة صاروخين من صواريخ كروز تكفي لبناء مدرسة، بل وتكفي تكاليف تصنيع طائرة يوروفايتر واحدة لبناء جامعة صغيرة. |
| Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. | كما صرح بان كي مون أمين عام الأمم المتحدة بنفس العبارة. |
| And the largest cost of major bank failures is not the subsidy, or the cost of a bailout. | والواقع أن التكلفة الأكبر المترتبة على إفلاس البنوك الكبيرة ليست إعانات الدعم، أو تكاليف الإنقاذ. |
| Importance of cost Effectiveness analysis The cost benefit analysis (CBA) is based on the economic standard of efficiency. | يعتمد تحليل التكاليف والمنافع (CBA) على المعيار الاقتصادي للكفاءة. |
| 2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery | 2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف |
| Cost benefit analysis balancing the cost of remedial action against the benefit of avoiding disaster is no longer permissible. | وعلى هذا فإن تحليل التكاليف في مقابل الفوائد ـ أو موازنة تكاليف الإجراءات التصحيحية في مقابل الفوائد المترتبة على تجنب الكارثة ـ يصبح أمرا غير جائز. |
| Cost of living The cost of goods in Alaska has long been higher than in the contiguous 48 states. | طالما كانت تكلفة السلع في ألاسكا أعلى مما هي عليه في الولايات المتجاورة. |
| Cost estimate | تقدير التكلفــة |
| Total cost | التكلفة اﻹجمالية |
| Cost effectiveness | 5 فعالية التكاليف |
| The Cost of America s Free Lunch | أميركا وثمن الغداء المجاني |
| The Global Cost of Turkey s Crisis | التكاليف العالمية المترتبة على أزمة تركيا |
| The High Cost of Cheap Fashion | الأزياء الرخيصة وتكاليفها الباهظة |
| The High Cost of Feeling Low | التكاليف الباهظة المترتبة على الاكتئاب |
| The cost of achievement 1.500.000.000 dza. | تكلفة الإنجاز 1.500.000.000 د.ج. |
| (b) Cost effective delivery of services | (ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة |
| Many financial and cost accountants have agreed for many years on the desirability of replacing standard cost accounting. | وقد وافق العديد من محاسبين المالية والتكاليف لسنوات عديدة على الرغبة في استبدال محاسبة التكاليف المعيارية. |
| Adopted decision 2005 18 of 22 June 2005 on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery. | اتخذ القرار 2005 18 المؤرخ 22 حزيران يونيه 2005 المتعلق بإدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف. |
| Owing to the increasing cost of yeast and flour, the cost of Malooga increased over 150 from 2004 to 2007. | زادت تكلفة الملوجة 150 نظرا لارتفاع تكاليف الخميرة والدقيق من 2004 إلى 2007. |
| (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system | (د) الخيارات الممكنة المتاحة لصناديق دعم تكاليف البرامج الصناديق الاستئمانية، لتقاسم تكاليف نظام العدل الداخلي الجديد |
| In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation. | وفي بعض المبادرات من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات، تعد تكلفة البرامجيات بوجه عام جزءا صغيرا جدا من تكلفة التنفيذ الإجمالية. |
| The Ethical Cost of High Price Art | التكاليف الأخلاقية للأعمال الفنية الباهظة |
| Create a Website for Free of Cost? | إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة |
| One is the cost of new drugs. | أولاها بشأن تكاليف العقاقير الجديدة. |
| Cost structure of the unified budget breakdown | هيكل تكاليف الميزانية الموحدة (توزيع الحصص) |
| Cost effectiveness of procurement services in 2002 | فعالية خدمات الشراء من حيث التكلفة في عام 2002() |
| Doing so will raise the cost of imports and lower the cost of exports, leading to an improvement in its trade balance. | القيام بذلك سوف يرفع من تكلفة الواردات وخفض تكلفة الصادرات، مما يؤدي إلى حدوث تحسن في الميزان التجاري. |
| I suggest that the cost of those visits is probably greater than the cost of actually locating an official within the State. | وأرى أن تكاليف تلك الزيارات ربما كانت أكبر من تكاليف تعيين موظف مسؤول دائم داخل الدولة. |
| The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments. | وتعزى الزيادة العامة في التكلفة، في معظمها، إلى ضعف دولار الولايات المتحدة والتضخم وتسويات التكلفة المتعلقة بالوظائف. |
Related searches : Rectifying Tube - Rectifying Valve - Rectifying Column - Rectifying Circuit - Inwardly Rectifying - Rectifying Faults - Rectifying Errors - Outwardly Rectifying - Rectifying Defects - Rectifying Malfunctions - Cost Of - Cost Cost Cost - Cost Of Transportation - Cost Of Execution