ترجمة "cost money" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Cost - translation : Money - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It has also cost a lot of money.
فضلا عن ذلك فقد كبدتنا هذه الحرب تكاليف مالية باهظة.
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال.
These measures cost money, but they also enable the poor to break free of poverty.
ان هذه الاجراءات مكلفة ولكنها ايضا تمكن الفقراء من التحرر من الفقر.
Volunteers work for free, but their training and motivation cost money and need continuous support.
ويعمل المتطوعون بالمجان، لكن تدريبهم وتحفيزهم يتطلبان توفير المبالغ والدعم المتواصل.
But these celebrations cost a lot of money and usually become a burden for the family.
ولكن الاحتفالات هذه مكلفة جدا و غالبا ما تكون عبئا على العائلة.
So I packed my bag and took my life jacket, which cost a lot of money.
لذا حزمت حقيبتي وأخذت سترة النجاة خاصتي، والتي كلفتني الكثير من المال.
Where the cost in time and money of making such racemic mixtures is low, or if both enantiomers may find use, this approach may remain cost effective.
حيث تكون التكلفة في الوقت والمال منخفضة لجعل هذه الخلائط راسمية ، أو إذا كان متبلور مضاد قد تجد هذه المقاربة فعالة من حيث التكلفة .
But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur.
ولكن لأن مثل هذه التدابير مكلفة، فإن المعلومات غير المتماثلة تقودنا دوما إلى نتائج أسوأ مما لو كانت معلوماتنا متماثلة.
These measures cost more money, but they afford much greater protection against accidents, disasters, and terrorist attacks.
وتتكلف هذه التدابير أموالا أكثر بطبيعة الحال، ولكنها توفر قدرا أعظم من الحماية ضد الحوادث، والكوارث، والهجمات الإرهابية.
It costs much money traveling all the way to Sana'a and food and accommodation cost even much more.
مصاريف السكن أيضا أصبحت فاحشة.
Disabled soldiers also will cost a lot of money, even if the Pentagon won t automatically pay everything for them.
هذا فضلا عن التكاليف الباهظة المطلوبة لعلاج وتعويض الجنود المصابين بالعجز، حتى ولو تقاعست وزارة الدفاع عن تسديد كافة مستحقاتهم بصورة تلقائية.
We are also proposing in the General Assembly a reduction in the cost of international money remittances from migrant workers.
كما أننا نقترح في الجمعية العامة إجراء تخفيض في تكلفة التحويلات النقدية الدولية من العمال المهاجرين.
We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money.
فنحن نعلم الأطفال الذين يتمتعون بحظ أوفر من الصحة لا يحتاجون إلى علاج أو رعاية طبية، بما ينطوي عليه هذا من تكاليف في الوقت والمال.
The first three elements of the American formula for growth cost money, and that money is included in the discretionary non defense part of the federal budget now targeted by the debt ceiling legislation.
والعناصر الثلاثة الأول من الصيغة الأميركية للنمو تكلف المال، وهذا المال يندرج تحت الجزء التقديري غير الدفاعي من الموازنة الفيدرالية، والذي يستهدفه الآن تشريع سقف الديون.
First, they can improve value for money (in that better value for money can be achieved through a competitive market price, and substantial cost savings can be realized through dynamic and real time trading).
فأولا، يمكنها أن تحس ن الحصول على مقابل مجز (إذ يمكن تحقيق مقابل مجز أفضل من خلال سعر سوق تنافسي كما يمكن تحقيق وفورات كبيرة في التكاليف من خلال المتاجرة الدينامية الآنية).
Nonetheless, it is argued, whatever the real cost of the damage, developed countries currently cannot afford to provide that kind of money.
ورغم ذلك فهناك من يزعم أن البلدان المتقدمة غير قادرة في الوقت الحالي على تدبير مثل هذه المبالغ أيا كانت التكاليف الحقيقية المترتبة على الضرر.
Default teaches creditors and their governments a lesson, just as it does the debtors mistakes cost money, and your mistakes are your own.
والواقع أن التخلف عن السداد يلقن الدائنين ـ وحكوماتهم ـ درسا مهما ، كما يلقن المدينين درسا مفاده أن الخطأ يكلف المال وأن من يخطئ فعليه أن يتحمل عواقب الخطأ.
Though Nature defended itself successfully, the suit cost it a lot of money and tied up many of its staff members for long periods.
ورغم أن مجلة الطبيعة نجحت في الدفاع عن نفسها، فإن الدعوى كلفتها كثيرا من المال وقيدت العديد من العاملين لديها لفترة طويلة.
At the bottom of our list were the least cost effective investments the world could make, with the best places to spend money at the top.
في أسفل القائمة التي أعددناها وضعنا الاستثمارات الأقل جدوى من حيث التكاليف، ووضعنا أفضل الاستثمارات من حيث الجدوى في أعلى القائمة.
But most of these measures do not cost money, and, as the MDGs have shown, setting targets can be used to mobilize action from rich country governments.
ولكن أغلب هذه التدابير لا تكلف مالا، وكما أظهرت الأهداف الإنمائية للألفية، فإن تحديد الأهداف من الممكن أن يخدم كوسيلة لحشد الجهود من جانب حكومات الدول الغنية.
With attention and money flagging, it is vital that we step up our fight against this disease by adding lessons from cost benefit analysis to our arsenal.
وفي ظل تراجع الاهتمام والتمويل، فمن الأهمية بمكان أن نعمل على تصعيد كفاحنا ضد هذه المرض عن طريق إضافة الدروس المستفادة من تحليل التكاليف والفوائد إلى ترسانتنا.
The cost in money (let alone convenience) is a fraction of that for going to an ordinary key maker especially at the hours when such emergencies usually occur.
وتشكل التكاليف في المال (ناهيك عن الراحة) جزءا صغيرا من تكاليف الذهاب إلى صانع مفاتيح تقليدي ــ وخاصة في الساعات التي تحدث فيها مثل هذه الطوارئ.
With better directed incentives (more research dollars spent on more important diseases, less money spent on wasteful and distorted marketing), we could have better health at lower cost.
وبالاستعانة بحوافز أفضل توجيها (إنفاق المزيد من الأموال المخصصة للأبحاث على أمراض أكثر أهمية، والاقتصاد في الإنفاق على التسويق المسرف المشوه)، نستطيع الحصول على صحة أفضل بتكاليف أقل.
In most cases, the absence of a well laid plan can have adverse effects for example, a non robust project plan can cost the organization time and money.
وفي معظم الحالات، يمكن أن يكون عدم وجود خطة ويلليد الآثار السلبية على سبيل المثال، يمكن أن تكون تكلفة خطة مشروع غير قوية في تنظيم الوقت والمال.
Macdonald secretly sends Riel money to disappear, as his death would lose him votes in Quebec but allowing him to live would cost him votes in English Canada.
ماكدونالد يرسل المال لريل سرا ليختبىء, كما أن موته سيسبب له خسارة الأصوات في كيبيك و لكن السماح له بالعيش يمكن أن يكلفه الأصوات في كندا الإنجليزية.
We should always keep in mind that it is much more cost efficient to invest in modern infrastructure than to pour money into peace enforcement and peace building operations.
وينبغي أن نبقي في البال دائما أن الاستثمار في البنية التحتية الحديثة أقل كلفة بكثير من ضخ الأموال على عمليات إنفاذ السلام وبناء السلام.
As most terrorist acts cost little and may require few operatives or arms, stopping even a small amount of money or any travel or arms sales may save lives.
ونظرا لأن أغلب الأعمال الإرهابية لا تكلف إلا القليل وقد تتطلب بضعة منفذين أو أسلحة، فإن اعتراض أي مبلغ مهما كان ضئيلا أو منع أي سفر أو بيع للأسلحة قد ينقذا أرواحا.
Because if they toxify themselves, being the lowest cost producer, send it to the lowest cost distribution Wal Mart and then we send them all our money, what we'll discover is that we have what, effectively, when I was a student, was called mutually assured destruction.
لأنهم لو سم موا أنفسهم، لكونهم المنتجين الأقل تكلفة، ويرسلونها للموزعين الأقل تكلفة وول مارت ومن ثم نرسل لهم أموالنا، ما سنكتشفه هو أننا قد قمنا ،وبكل كفاءة، بما كان يسمى، عندما كنت طالبا ، مشاطرة الدمار.
Bad Money, Good Money
المال السيئ، والمال الطيب
Whatever remains for public investments are sure to be wasted, as projects tend to pass cost benefit analysis when the financing comes from easy money, generously provided by mother nature.
وأيا كانت الفتات التي ستتبقى للاستثمارات العامة فلابد وأنها سوف تهدر على مشاريع لا هدف منها إلا اجتياز اختبارات الجدوى، في حين يأتي التمويل بسخاء من ثروات الطبيعة.
Back then, the International Monetary Fund saved the global banking system by lending just enough money to heavily indebted countries default was avoided, but at the cost of a lasting depression.
فآنذاك عمل صندوق النقد الدولي على إنقاذ النظام المصرفي العالمي بتقديم القدر الكافي من القروض للدول المثقلة بالديون وبذلك تجنبت تلك الدول العجز عن سداد ديونها، ولكن على حساب الكساد الدائم.
It is not your money, or the Government's money, or the Prime Minister's money.
ليس مالكم ولا مال الحكومة أو رئيس الوزراء.
Cost
(ب) التكلفة
Cutting emissions now is much more expensive, because there are few, expensive alternatives to fossil fuels. Our money simply doesn t buy as much as it will when green energy sources are more cost efficient.
والأمر ببساطة أن الأموال التي قد ننفقها الآن لن تشتري لنا قدر ما قد تشتريه لنا حين تصبح مصادر الطاقة الخضراء أكثر توفرا وجدوى من حيث التكلفة.
In Russia, power is money and money is power.
وفي روسيا الس لطة تعني المال والمال يعني الس لطة.
2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery
2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف
So in the years leading up to the Second World War, the U.S. military buys 90,000 of these Norden bombsights at a cost of 14,000 each again, in 1940 dollars, that's a lot of money.
لذا في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية اشترى الجيش الامريكي 90 ألأف من موجه نوردن للقنابل حيث كان يكلف الجهاز الواحد منها 14 ألف دولار ومرة أخرى اذكر كان هذا عام 1940 أي الكثير من المال
America s sway in Iraq will be limited, but leaving now would actually make it more effective than it is now, and at much less cost in terms of money and American, allied, and Iraqi lives.
مما لا شك فيه أن رحيل قوات الولايات المتحدة سوف يحد من نفوذ أميركا في العراق، لكن الرحيل الآن من شأنه في الواقع أن يجعل ذلك النفوذ أكثر فعالية من وضعه الحالي، كما أن تكاليفه ستكون أقل كثيرا من حيث المال، فضلا عن أرواح الأميركيين والحلفاء والعراقيين.
The message is not just that STEM (science, technology, engineering, and math) education is necessary, but also that this achievement by a private company cost just a fraction of NASA's budget in money and time.
والرسالة هنا لا تدور حول ضرورة تعلم التكنولوجيا والعلوم والهندسة والرياضيات فحسب، بل وأيضا أن هذا الإنجاز الذي حققته شركة خاصة لم يتكلف أكثر من جزء ضئيل، مقارنة بميزانية ناسا، من حيث المال والوقت.
One element of the solution is to compensate the very poor for the higher cost of survival. Over the longer term, more money for fertilizer, and other aid to promote self sufficiency, is also essential.
يتلخص أحد عناصر الحل في تعويض الفقراء عن ارتفاع تكاليف البقاء على قيد الحياة. ومن الضروري على الأمد الأبعد أن يتم توفير المزيد من الأموال للمخصبات والأسمدة الزراعية، وغير ذلك من أشكال العون، بهدف تعزيز الاكتفاء الذاتي.
Cost estimate
تقدير التكلفــة
Total cost
التكلفة اﻹجمالية
Cost effectiveness
5 فعالية التكاليف
Usury (making money from money) was an offense against God.
وكان الربا (ص نع المال من المال) ي ع د جريمة في حق الرب.
Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do, like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation.
هناك الكثير من الأشياء ال تي يجب أن نتعلمها مثل إدارة العقود، وتعلم كيفية كتابة العقود، فهم عمليات التمل ك، فهم القيمة الزمنية للنقود وتقدير التكاليف.

 

Related searches : Cost Of Money - Cost Cost Cost - Cost A Lot Of Money - Money Makes Money - Tax Money - Paper Money - Allocate Money - Dirty Money - Hush Money - Money Value - Money Making - Money Creation