ترجمة "corrected manually" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Corrected - translation :

الكلمات الدالة : تصحيحها متزامنة يدوياً يدويا يدوي تشغيله تجاوز

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Split track manually	تقطيع المقطوعة يدوي ا
Add Camera Manually...	إضافة آلة تصوير.
Please set it manually	من فضلك حددها يدويا
pages 3 end manually offset	الضميمة
Mark the selected package as having been manually installed it will not be removed unless you manually remove it	تعليم الحزمة المحد دة على أنها ث بتت يدوي ا لن يتم إزالتها إلا إن قمت بذلك يدويا
Page 14 prepared manually for offset.	15 خ م، 6 خ ع (ر أ)، 28 م و
Manually select packages to install in aptitude.	القيام باختيار الحزم يديويا لتثبيتها عبر aptitude.
'm' to mark packages as manually installed	'm' لتحديد الحزم بالتثبيت اليدوي
Models may be created automatically or manually.	يمكن إنشاء النماذج تلقائيا أو يدويا .
Please install the following manually and try again	من فضلك ثبت ما يلي يدويا ثم أعد المحاولة
map to be manually attached by shop, page 46	خدمات الدعم المتكاملة
It s been corrected.)	وقد تم تصحيحه).
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims	الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
The checks are conducted manually and requires extensive inter agency coordination.	وتجرى أعمال الفحص يدويا وتتطلب تنسيقا مكثفا بين الوكالات.
Most of the other SCN lists are static and updated manually.	18 أما قوائم العقدة الأخرى فمعظمها ذو طابع ثابت ويجري تحديثه يدويا.
Please install the following required applications and libraries manually and try again	من فضلك ثبت ما التطبيقات والمكتبات المطلوبة التالية يدويا ثم أعد المحاولة
Packages to be removed These packages have been manually selected for removal.	الحزم المطلوبة إزالتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لإزالتها.
This approach does not require running a compression or encryption utility manually.	هذا النهج لا يتم بطلب بتشغيل أداة ضغط أو تشفير يدويا.
The piles are then counted manually, while witnesses around the table observe.	ويتم بعد ذلك إحصاء الأكوام يدوي ا، بينما يتواجد المراقبون حول الطاولة للمتابعة.
Sami corrected the teacher three times.	صح ح سامي المدر س ثلاث مر ات.
This has been corrected in 2005.	وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005.
This shortcoming was corrected by the reform.	وقد مك ن الإصلاح الجديد من تدارك هذا القصور.
International Atomic Energy Agency, INFCIRC 540 (Corrected).	() الوكالة الدولية للطاقة الذرية، INFCIRC 540 (مصوب).
The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually.	4 يصمم نظام صمامات التفجير بحيث لا تكون لديه القدرة على التسلح يدويا.
The compass can be corrected in three ways.	ويمكن أن يتم تصحيح البوصلة في ثلاث طرق.
The draft resolution should therefore be corrected accordingly.	ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.
The Committee adopted the draft resolution, as corrected.	واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المصوبة.
Recommended corrected total awards for category C claims	الجدول 5 تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة جيم
Recommended corrected total awards for category D claims	الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة دال
Packages to be installed These packages have been manually selected for installation on your computer.	الحزم المطلوب تثبيتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لتثبيتها على جهازك.
Each cheese and the shelf underneath it is then cleaned manually or robotically every seven days.	يتم تنظيف الجبن وما تحت الرفوف يدوي ا أو آلي ا كل سبعة أيام.
This system is inherently unbalanced, and must be corrected.	وهذا النظام غير متوازن بطبيعته، ولابد من تصحيحه.
The representative of Brazil orally corrected the draft resolution.	وقام ممثل البرازيل بتصويب مشروع القرار شفويا.
The representative of Spain orally corrected the Spanish text.	وقام ممثل إسبانيا بتصويب النص الإسباني شفويا.
Annex is manually offset in order for the shop to attach it in all the other languages	الموقف الموحد للمجلس الأوروبي رقم 2005 329 PESC، المؤرخ 25 نيسان أبريل 2005
Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect.	فضلا عن ذلك فقد عمل فريدمان على تصحيح إطار العمل الذي أسسه كينـز فيما يتصل بجانب على قدر عظيم من الأهمية.
Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily.	وما لم يتم تصحيح هذا الوضع فإن هذا يعني وفاة الملايين من الناس بلا داع.
The Chairman of the Committee orally corrected the draft resolution.	قام رئيس اللجنة بتصويب مشروع القرار شفويا.
Therefore, used manually, they can grow very big and are then often hard to draw fully by hand.	وبالتالي ، تستخدم يدويا ، فإنها يمكن أن تنمو كبيرة جدا وفي كثير من الأحيان يصبح من الصعب رسمها بالكامل يدويا .
Mistakes were made but they have been or are being corrected.	فقد حدثت أخطاء بكل تأكيد، ولكن هذه الأخطاء تم تصحيحها أو قيد التصحيح.
When corrected, the effect is substantially smaller, but nonetheless economically consequential.	وبعد تصحيح الأخطاء، أصبح التأثير أقل إلى حد كبير، ولكنه رغم ذلك ظل كبيرا على المستوى الاقتصادي.
After that the website corrected the language and issued an apology.	قام الموقع بإصلاح لهجته ونشر اعتذارا .
The facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), orally corrected the draft resolution.	وقام الميس ر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، بتصويب مشروع القرار شفويا .
It can be expected that this imbalance would be corrected eventually.	ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف.
The draft resolution, as orally corrected, was adopted (resolution 60 34).	اعت مد مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا، (القرار 60 34).

Display this page in English