ترجمة "conveys the impression" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
It conveys authorship. | هذا يعكس الأمور، |
The president conveys his deepest apologies for what happened. | الرئيس ينقل لكم أعمق الاعتذار عن ما حدث. |
This, I think, conveys the full seriousness of the situation. | وأرى أن هذا يدلل على الخطورة الهائلة للحالة. |
It conveys data on at least seven levels | هذه الخريطة توضح الآتي عبر سبعة مراحل على الأقل |
This conveys the privilege of much reduced leased line costs. | وينطوي هذا على ميزة تحقيق خفض كبير في تكاليف استئجار الخطوط. |
I had the impression.... | كان لدي انطباع... |
This is the principal message the Secretary General apos s report conveys. | هذه هي الرسالة الرئيسية التي ينقلها تقرير اﻷمين العام. |
So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail. | لذا نحن نحصل على الانطباع انطباع خاطئ بأننا نرى كل شيء بالتفصيل. |
The United Nations is unique. It alone conveys the word of the international community. | إن اﻷمم المتحدة فريدة من نوعها، فهي وحدها تنشر كلمة المجتمع الدولي. |
I was under the impression she... | ... كان لدي اعتقاد بأنها |
Is this impression right? | ولكن، هل يصدق هذا الانطباع |
What is your impression? | ما هو انطباعك |
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information. | 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة. |
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information. | 2 يعرب الفريق العامل عن شكره للحكومة على تقديمها المعلومات المطلوبة. |
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة. |
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها. |
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها. |
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة. |
They all have one idea, and one really clear visual that conveys the idea. | والبصرية واضحة حقا واحد أن ينقل هذه الفكرة. |
What's your impression of the United States? | ما إنطباعك عن أمريكا |
To be sure, the impression is deceptive. | مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل. |
quot We had the impression that ... quot | quot لقد كان لدينا اﻻنطباع بأن ... quot |
It's my impression of water. | هذا انطباعي عن الماء |
This impression is no accident. | إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة. |
It was a good impression. | تفهم لماذا عندنا سلسلة من ألاوامر، أليس كذلك |
It was a good impression. | يبدو أن لديهم الكثير من الجمال. |
left such a lasting impression. | ترك انطباعا دائم. |
That gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that U.S. soldiers are inhuman people. | ذلك يعطي الإنطباع قد أعطى الإنطباع للملايين من البشر حول العالم أن الجنود الأمريكيين ليسوا على مستوى الإنسانية . |
The Amnesty International report on violence against women in Colombia conveys the seriousness of the situation. | إن تقرير منظمة العفو الدولية عن العنف الممارس ضد المرأة في كولومبيا يعطي صورة عن خطورة الحالة. |
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having submitted information concerning the case. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها بشأن القضية. |
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having submitted information concerning the case. | 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لموافاتها إياه بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب. |
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having submitted information concerning the case. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المتعلقة بالقضية. |
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having submitted information concerning the case. | 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره إلى الحكومة لموافاتها إياه بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب. |
You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it. | عليك أن تقوم بالعرض الترويجي الذي يقوم بإيصال كل هذا بدون أن الإفصاح عنه. |
What was your impression of the prosecuting attorney? | ماذا كان إنطباعك عن المدعي العام |
With Bruno, the first impression says it all. | مع برونو الإنطباع الأول كافي |
Forget the assuredly poor impression I was making. | نسيت سوء الانطباع الذي سأتركه. |
History has confirmed that first impression. | وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. |
I'm sorry for giving that impression. | انا اسف لو ترك لديكم اى انطباع سئ واعتذر |
My turn to do an impression. | دوري لأقوم بتعابير |
And here is her thumb impression. | وهنا توقيعك |
I have the impression that he knows the secret. | يبدوا لي أنه يعلم السر |
And they follow five little habits that conveys to them extraordinary longevity, comparatively speaking. | ويتبعون خمس عادات صغيره التي نقلت اليهم , حياة مديده غير عاديه نتحدث نسبيا . |
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. | 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في وقت مبكر. |
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المطلوب. |
Related searches : Conveys The Right - Conveys The Message - Conveys The Meaning - Conveys The Image - He Conveys - This Conveys - It Conveys - Conveys Information - Which Conveys - Get The Impression - The Impression That - Take The Impression - Enhance The Impression