ترجمة "contraceptive diaphragm" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Contraceptive - translation :

مانع حمل

Contraceptive diaphragm - translation :

الحجاب الحاجز وسائل منع الحمل

Diaphragm - translation :

الاعجاز

الكلمات الدالة : الحمل وسائل مانع بالحمل للحمل الحاجز الحجاب حجابك حجابي الغشاء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What are those letters on your diaphragm?	ماذا تلك الرسائل على حجابك الحاجز
Contraceptive use 5 per cent	شيوع وسائل منع الحمل 5 في المائة
PCPS Pakistan Contraceptive Prevalence Survey.	ويرد مزيد من التفاصيل في الفصل السابع، وخاصة في الفقرات 106 110.
Contraceptive use, by area, 1998 2001	استخدام وسائل منع الحمل حسب المنطقة 1998 2001 الجدول رقم 6
On provision of contraceptive brand products	فيما يتعلق بمنتجات وسائل منع الحمل ذات اﻻسم التجاري المعروف
The cabman suddenly whooped and doubled up, kicked under the diaphragm.	على قائد المركبة whooped فجأة وتضاعفت حتى والركل تحت الحجاب الحاجز.
Right below the lungs and this is called a thoracic diaphragm.	أسفل الرئتين مباشرة .. ما يسمى بالحجاز الحاجز
So your diaphragm muscle and your ribs are enclosing a space, right?	هذه العضلة تسمى عضلة الحجاب الحاجز بالتالي عضلة الحجاب الحاجز خاصتك وضلوعك عبارة عن حيز مغلق, صحيح
12.17 Contraceptive use since 1992 has increased.	12 17 ولقد زاد استخدام وسائل منع الحمل منذ عام 1992.
The long acting hormonal contraceptive implant Norplant, lasting five years, is termed a quot most effective contraceptive quot , along with IUDs and sterilization.	ويوصف quot نوربﻻنت quot ، مانع الحمل الهروموني الطويل اﻷجل الذي يثبت داخل الرحم والذي يدوم خمس سنوات، بأنه quot أكثر موانع الحمل فاعلية quot ، إلى جانب أدوات المنع التي تثبت داخل الرحم والتعقيم.
So when we breathe in, our brain is essentially telling our diaphragm to contract.	لذا وعندما نستنشق يخبرنا الدماغ أن حجابنا الحاجز منكمش
The diaphragm and intercostal muscles are a pumping system that facilitates this air exchange.	الحجاب الحاجز والعضلات بين الضلوع تعمل كجهاز دفع بسهل هذه العملية.
In 1997, the percentile distribution of the Population in Reproductive Age for current contraceptive use, according to sex, was the following as per contraceptive use	وفي عام 1997،كان توزيع نسبة السكان الذين هم في سن الإنجاب والذين يستخدمون وسائل منع الحمل حسب الجنس على النحو التالي
And then when we stop contracting the diaphragm, it goes back to this arched position.	ثم بعد أن يتوقف الحجاب الحاجز عن الانكماش فإنه يعود لهذا الشكل المقوس
The fertility rate is declining and contraceptive use is increasing.	فمعدل الخصوبة آخذ في الانخفاض واستعمال وسائل منع الحمل يتزايد.
You have to focus your attention, and use your diaphragm and muscles much more than normal.	أنت مضطر أن تركز انتباهك وأن تستخدم الحجاب الحاجز والعضلات أكتر من الطبيعى.
In addition, the contraceptive methods used were predominantly highly effective ones.	وباﻻضافة الى ذلك، فان طرائق منع الحمل المستعملة هي من الطرائق السائدة العالية الفعالية.
Breathing this way is hard because it requires an active movement of our diaphragm and intercostal muscles.	التنفس بهذه الطريقة صعب لأنه يتطلب حركة نشطة للحجاب الحاجز والعضلات بين الضلوع.
The Board examined a sample of contraceptive and associated medical equipment purchases.	٨٩ فحص المجلس عينة من مشتريات وسائل منع الحمل وما يتصل بها من معدات طبية.
To spread information about family planning, premature pregnancy, contraceptive methods and other issues.	نشر المعلومات بشأن تخطيط الأسرة والحمل المبكر وطرائق منع الحمل وغيرها من المسائل.
The current contraceptive prevalence rate was 42.3 per cent, also indicating an improvement.	ومعدل انتشار منع الحمل الراهن هو42.3 في المائة، الذي يدل هو أيضا على حدوث تحسن.
Ensuring sufficient and continuous supply of contraceptive commodities and strengthening of logistics systems.	وضمان توفير إمدادات كافية ومستمرة من وسائط منع الحمل وتعزيز نظم السوقيات.
Vibration of the diaphragm caused a needle to vibrate in the water, varying the electrical resistance in the circuit.	تسبب الاهتزاز في طبلة الهاتف باهتزاز إبرة في المياه مما أدى إلى اختلاف المقاومة الكهربائية في الدائرة.
The fact that they have a central obstruction means they cannot use an adjustable diaphragm to control light transmission.	وفي الحقيقة توجد لديهم وسائل إعاقة مركزية لا يمكنهم استخدامها للتكيف مع الحاجز للتحكم في انتقال الضوء.
The diaphragm becomes the floor, and the ribs are kind of the ceiling and the walls of this space.	عضلة الحجاب الحاجز تشكل الارضية والضلوع تشكل السقف والحيطان للحيز نوعا ما
230. Contraceptive prevalence rates (CPRs) are still very low in most parts of Africa.	٢٣٠ ومازالت معدﻻت انتشار وسائل الحمل منخفضة الى حد كبير في معظم أجزاء افريقيا.
The four things that I need to make my own speaker is a diaphragm, a coil, a support, and a magnet.	الأشياء الأربعة التي أحتاجها لصناعة مكبر الصوت الخاص بي هي غشاء، وب ك ر ة
Approximately, 40 of women and 33 of men do not know any modern contraceptive method.	ولا يعرف 40 في المائة من النساء و 33 في المائة من الرجال تقريبا أية وسيلة حديثة من وسائل منع الحمل.
The report also notes that the contraceptive prevalence rate is very low (8 per cent).	ويذكر التقرير أن معدل انتشار موانع الحمل منخفض جدا (8 في المائة).
Major family planning programmes included social support programmes, government supplied contraceptive services and sterilization operations.	وقد اشتملت البرامج الرئيسية لتنظيم اﻷسرة على برامج للدعم اﻻجتماعي، وتوفير خدمات حكومية لمنع الحمل واجراء عمليات التعقيم.
In the interim, the rapid acquisition and distribution of contraceptive supplies is a high priority.	وفي غضون ذلك، تصبح سرعة اقتناء إمدادات من وسائل منع الحمل وتوزيعها ذات أولوية عالية.
It is important to note that the most popular contraceptive method was the hormonal injectable, which accounted for 18.1 per cent of contraceptive use in rural areas in 2001, compared with 4.9 per cent in 1998.	وجدير بالذكر أن أكثر الوسائل استخداما بين السكان هي الحقن بالهرمونات التي زادت نسبة استخدامها من 4.9 في المائة (1998) إلى 18.1 في المائة (2001) في المناطق الريفية.
As in other photography, the control of the exposed image is done in the lens with the control of the diaphragm aperture.	وفي أنواع التصوير الضوئي الأخرى، فيتم التحكم بالصور المعروضة في العدسة مع إعدادات تحكم فتحة العدسة.
Functional residual capacity drops 18 20 , typically falling from 1.7 to 1.35 litres, due to the compression of the diaphragm by the uterus.	إذ ي لاحظ انخفاض في السعة الوظيفية المتبقية، عادة تنخفض من 1.7 إلى 1.35 لتر، بسبب ضغط الحجاب الحاجز بواسطة الرحم.
And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones.	لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية.
Similarly the percentage of couples becoming aware of contraceptive methods and practicing has also registered an increase.	وبالمثل، سجلت زيادة في النسب المئوية للأزواج الواعين بأساليب منع الحمل والممارسين لها.
Efforts were being made to make family planning services available, but contraceptive prevalence was still very low.	وينبغي بذل الجهود لجعل خدمات الأسرة متاحة، غير أن انتشار وسائل منع الحمل لا يزال محدودا للغاية.
It further noted that the main problem in the area of contraceptive supply was that of distribution.	وذكر الوفد كذلك أن المشكلة الرئيسية في مجال اﻹمداد بوسائل منع الحمل هي مشكلة التوزيع.
But such services must not shy away from promoting and providing modern contraceptive methods to avoid unwanted pregnancies.	إلا أن مثل هذه الخدمات لا ينبغي لها أن تتوانى عن توفير طرق منع الحمل الحديثة حتى نتجنب حالات الحمل غير المرغوبة.
Access to contraceptive measures increased from 71.9 in 1999 to 76.9 in 2002 (Table 5.3 of the Annex).	وارتفعت نسبة الحصول على وسائل منع الحمل من 71.9 في المائة عام 1999 إلى 76.9 في المائة عام 2002 (الجدول 5 3 من المرفق).
The knowledge of Mozambicans concerning modern and traditional contraceptive methods is very low, both in women and men.	وتتدنى معرفة الموزامبيقيين فيما يتعلق بوسائل منع الحمل الحديثة والتقليدية، وذلك بالنسبة للمرأة والرجل معا.
In 2001 contraceptive prevalence was 69 per cent, reflecting a significant increase compared with 1998 (47 per cent).	139 بالنسبة لسنة 2001، بلغت نسبة استخدام وسائل منع الحمل 69 في المائة مما يمثل زيادة كبيرة على ما كانت عليه في سنة 1998 (47 في المائة) وكانت أفضل الأجهزة المحلية للرعاية الصحية المتكاملة بالنسبة لهذا المؤشر هي استيلي (77 في المائة)، وليون (74.8 في المائة)، وكارازو (74.2 في المائة).
The basic finding is that the contraceptive prevalence rate is lower among rural women compared to urban women.	والنتيجة الأساسية هي أن معدل شيوع وسائل منع الحمل أدنى بين النساء الريفيات، مقارنة بالنساء الحضريات.
Particular attention should be given to the development of safe and effective contraceptive technologies for men and women.	وينبغي إيﻻء اهتمام خاص لتطوير تكنولوجيات لوسائل منع حمل سليمة وفعالة للرجل والمرأة.
In order to make an informed decision about safe and reliable contraceptive measures, women must have information about contraceptive measures and their use, and guaranteed access to sex education and family planning services, as provided in article 10 (h) of the Convention.	وكيما تتخذ المرأة قرارا مستنيرا بشأن وسائل منع الحمل المأمونة والموثوق فيها، يجب أن تتوفر لها معلومات عن وسائل منع الحمل وعن استخدامها، وأن يكفل لها الحصول على الثقافة الجنسية وخدمات تنظيم اﻷسرة، حسبما تنص المادة ١٠ )ح( من اﻻتفاقية.

Display this page in English