ترجمة "constructive" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Constructive - translation :

الكلمات الدالة : النقد بنّاء البناء نقد البناءة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Constructive elements	ألف العناصر الإيجابية
IranDeal shows constructive engagement works.	تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
It is a constructive disclosure.	مقدمة هادفة بدورها.
Constructive elements 9 18 5	ألف العناصر الإيجابية 9 18 5
This is a goal we will achieve only if all States members participate in a constructive I emphasize, constructive manner.	وهو هدف لن نحققه إلا إذا شاركت جميع الدول الأعضاء مشاركة بناءة وأؤكد مشاركة بناءة.
And we can play an incredibly constructive role.	ويمكننا من خلال هذا الموقع ان نلعب دورا بناءا كبيرا
Opportunities exist for a constructive Chinese role elsewhere.	إن الفرصة متاحة أمام الصين لكي تلعب دورا بناء في أماكن أخرى من العالم.
It further welcomes the constructive and informative dialogue.	وترحب اللجنة بالحوار البناء والمفيد.
The Obama administration s approach to Turkey has been constructive.	كان النهج الذي تبنته إدارة أوباما في التعامل مع تركيا بناء إلى حد كبير.
It should offer constructive engagement and end its isolation.	ويجب أن تشارك مشاركة بناءة وتنهي عزلتها.
HDRO also benefited from the constructive comments made by delegates.	واستفاد المكتب أيضا من التعليقات البناءة التي أبداها المندوبون.
Demanding a lot more will be more destructive than constructive.	والمطالبة بأكثر من ذلك بكثير سوف يكون مدمرا أكثر منه بن اء.
We look forward to further constructive discussions in this regard.	ونتطلع إلى مزيد من المناقشات البناءة في هذا الصدد.
China has put forward many constructive proposals in this regard.	وقد قدمت الصين العديد من الاقتراحات البناءة في هذا المجال.
As a result, divisive politics is now overwhelming constructive economic policymaking.	ونتيجة لهذا، تعمل السياسات المسببة للانشقاق والخلافات الآن على إرباك عملية صنع السياسات الاقتصادية البن اءة. ومن المؤسف بالنسبة للهند أن هذا من المرجح أن يستمر إلى أن تعود الأبقار إلى حظائرها.
Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.	وبدلا من تحفيز التنسيق البن اء للسياسات، شجعت القمة عن غير قصد الرضا عن الذات.
Constructive economic engagement will be a tough sell outside North Korea.	إن الترويج للمشاركة الاقتصادية البن اءة سوف يكون صعبا خارج كوريا الشمالية.
So presumably he has a constructive vision for the Bank s future.	وعلى هذا فإننا نستطيع أن نفترض أنه يعتنق رؤية بناءة لمستقبل البنك.
The delegates held the discussions in a cordial and constructive atmosphere.	وعقد الوفدان محادثاتهما في جو ودي وبناء.
The peer review on Algeria was considered very productive and constructive.	وحظيت عملية الاستعراض بالتأييد باعتبارها آلية مفيدة في تبادل الخبرات.
The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding is imperative.	إن الحاجة إلى الارتباط البن اء والحوار والتسامح والتفهم حتمية.
The draft resolution is the result of constructive and creative discussions.	ومشروع القرار نتاج مناقشات بناءة وإبداعية.
The constructive elements identified above need to be seen in perspective.	19 هذه العناصر الإيجابية المحددة أعلاه بحاجة إلى النظر إليها في إطارها الصحيح.
Turkey s other major contribution comes through constructive diplomatic engagement in the region.	يأتي شكل آخر من أشكال الإسهامات التي تقدمها تركيا من خلال الانخراط في أعمال الدبلوماسية البن اءة في المنطقة.
Only two meetings per State party were allocated for the constructive dialogue.	ولم يخصص أكثر من اجتماعين لكل دولة طرف من أجل إجراء حوار بناء.
They called for a renewed and constructive dialogue between Pristina and Belgrade.	ودعوا إلى إجراء حوار متجدد وبن اء بين برشتينا وبلغراد.
He looked forward to an open and constructive dialogue with the Committee.	وهو يتطلع إلى حوار مفتوح وبن اء مع اللجنة.
I look forward to constructive, creative and compassionate deliberations during today's debate.	وإنني أتطلع إلى مداولات بناءة وخلاقة في نقاشنا اليوم.
SCO members will make constructive contributions in the context of relevant efforts.	وسيقدم أعضاء منظمة شنغهاي للتعاون إسهامات بناءة في سياق الجهود ذات الصلة.
He hoped that Iran would continue its constructive cooperation in that regard.	وأعرب عن الأمل في أن تواصل إيران تعاونها البن اء في هذا الصدد.
Rather than recoiling in fear, the international community should encourage China s constructive engagement.	يتعين على المجتمع الدولي، بدلا من الإحجام في خوف، أن يبادر إلى تشجيع مشاركة الصين البن اءة. ولابد أن تكون الخطوة الأولى نحو تحقيق هذا الهدف إلقاء نظرة أكثر دقة وتأنيا على مبادرات الصين الأخيرة.
First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role.	أولا ، لابد وأن تصبح أكثر سلاسة في الاضطلاع بدورها النشط والبناء على الصعيد الدولي.
But, with enlightened leadership and constructive cooperation, Egypt can overcome its current troubles.	ولكن بالزعامة الحكيمة المستنيرة والتعاون البن اء، تستطيع مصر أن تتغلب على متاعبها الحالية.
The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety.	يتعين على بقيتنا أن يتحروا العمل البن اء والإبداعي، وليس العمل الوصفي الشكلي.
China is the one place that quietly implements a constructive economic engagement approach.	والصين هي البلد الوحيد الذي ينفذ بهدوء نهجا اقتصاديا بن اء في التعامل مع كوريا الشمالية.
We have the means to take constructive action to achieve our common goals.	لدينا الوسائل المطلوبة للاضطلاع بعمل بناء لبلوغ هدفنا المشترك.
The Committee had started to use country task forces for the constructive dialogue.	وقد شرعت اللجنة في استخدام أفرقة عمل قطرية لإجراء الحوار البن اء.
Joint programme development and formulation has progressed well and in a constructive spirit.	11 ويسير إعداد البرامج المشتركة وصوغها سيرا حسنا وبروح بن اءة.
I urge you to have an open, frank and constructive exchange of views.	وأود أن أحثكم على إجراء تبادل للآراء منفتح وصريح وبن اء.
WIPO hoped to establish in that way a constructive dialogue with indigenous peoples.	ويراود المنظمة العالمية للملكية الفكرية الأمل في أن تقيم بهذه الطريقة حوارا بناء مع الشعوب الأصلية.
It sows hatred and distrust among countries and impedes open and constructive cooperation.	إنها تظهر الكراهية وعدم الثقة بين البلدان وتعوق التعاون المفتوح والبناء.
The dialogue with the Committee took place in an open and constructive atmosphere.	ولقد جرى الحوار مع اللجنة في إطار مفتوح وبن اء.
Joint programme development and formulation has progressed well and in a constructive spirit.	13 وقد تقد م وضع البرامج المشتركة وصوغها بصورة جيدة وبروح بن اءة.
The reactions he had thus far received had been of a constructive nature.	8 واختتم بقوله إن ردود الأفعال التي تلقاها حتى الآن تتسم بطابع بن اء.
Strasbourg The European Union recently embarked on a policy of constructive engagement with Belarus.	ستراسبورج ـ ش ر ع الاتحاد الأوروبي مؤخرا في انتهاج سياسة الالتزام البن اء في التعامل مع بيلاروسيا (روسيا البيضاء).

Display this page in English