Translation of "constructive comments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

HDRO also benefited from the constructive comments made by delegates.
واستفاد المكتب أيضا من التعليقات البناءة التي أبداها المندوبون.
We appreciate the constructive comments received from delegations, including most of the nuclear weapon States.
ونقدر الملاحظات البناءة التي تلقيناها من الوفود، بمن فيها وفود معظم البلدان الحائزة للأسلحة النووية.
Generally, and subject to the further comments and observations below, UNDP finds the conclusions balanced and constructive.
26 على وجه العموم، ورهنا بالتعليقات والملاحظات الأخرى الواردة أدناه، يرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن هذه الاستنتاجات متوازنة وبناءة.
Ms. HIROSE (Managing Director, Programme Coordination and Field Operations Division) said that due note would be taken of the constructive and encouraging comments made by Member States.
وأكدت على أن اليونيدو ملتزمة بشدة بتكثيف جهودها من أجل زيادة فعاليتها وكفاءتها وأهميتها لدى الدول الأعضاء.
The process had not been transparent or constructive, deadlines had not been provided for the submission of comments and the process for the so called silent agreement had been unsatisfactory.
إذ لم تكن العملية شفافة أو بناءة، ولم تحدد مواعيد نهائية لتقديم التعليقات، وكانت العملية المتبعة للتوصل لما يسمى بـ الاتفاق الصامت غير مرضية.
She expressed her delegation's appreciation of the many useful constructive comments made by the Committee, which would help to strengthen the Government's efforts at home and improve the next report.
وأعربت عن تقدير وفد بلدها لما أبدته اللجنة من تعليقات بناءة مفيدة عديدة من شأنها أن تساعد على تعزيز ما تبذله الحكومة من جهود في البلد وتحسين التقرير المقبل.
Steps had been taken to enhance further its constructive dialogue with States parties, ensure that its concluding comments were more focused and review its work programme for the preparation of general recommendations.
وقد تم اتخاذ خطوات لزيادة تعزيز حوارها البناء مع الدول الأطراف، والتأكد من أن التعليقات الختامية مركزة تركيزا أكبر، واستعراض برنامج عملها من أجل إعداد التوصيات العامة.
Constructive elements
ألف العناصر الإيجابية
The Deputy High Commissioner for Human Rights concluded the seminar by thanking the participants for their extremely constructive and useful comments and proposals on enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures.
73 اختتمت نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان الحلقة الدراسية بشكرها للمشاركين تعليقاتهم ومقترحاتهم البناءة والمفيدة جدا بشأن تحسين الإجراءات الخاصة وتعزيز فعاليتها.
Submission of responses by this date will permit generation of the McCormack report and the constructive critical analyses, with time left for delegations to prepare comments for presentation at the March 2006 GGE session.
فتقديم الردود بحلول ذلك التاريخ سيمك ن من إعداد تقرير ماك ورماك والتحاليل النقدية البناءة وسي ترك للوفود من الوقت ما يكفيها لإعداد تعليقاتها كي تعرضها في دورة فريق الخبراء الحكوميين التي ست عقد في آذار مارس 2006.
IranDeal shows constructive engagement works.
تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
It is a constructive disclosure.
مقدمة هادفة بدورها.
Constructive elements 9 18 5
ألف العناصر الإيجابية 9 18 5
Comments
ملاحظات
This is a goal we will achieve only if all States members participate in a constructive I emphasize, constructive manner.
وهو هدف لن نحققه إلا إذا شاركت جميع الدول الأعضاء مشاركة بناءة وأؤكد مشاركة بناءة.
Show comments
اظهر التعليقات
Visible Comments
تعليقات معروضة
Show Comments
إظهر الت عليقات
Comments visible
التعليقات معروضة
Milos33 comments
ميلوش33 علق
He comments
علق
Comments file
ملف التعليق
Overall comments
ثانيا تعليقات عامة
General comments
التعليقات العامة
No comments.
لا تعليق.
General comments.
7 تعليقات عامة
General comments
ملحوظات عامة
Concluding comments
سابعا تعليقات ختامية
Authors' comments
تعليقات أصحاب البلاغ
c. Comments
(ج) التعليقات
General comments
تعليقات عامة
The letter contains the comments received and the IADC response to those comments.
وتتضم ن الرسالة ما ورد من تعليقات وردود لجنة التنسيق المشتركة (يادك) على تلك التعليقات.
Ola Anan comments
تعلق علا عنان
Ms Reem comments
فتأسفت ريم
Teju Cole comments
علق تيجو كولي
Liam Stack comments
ليام ستاك معلق ا
Compilation of comments
ثانيا تجميع التعليقات
Comments on recommendations
ثالثا تعليقات على التوصيات
Concluding comments Benin
تعليقات ختامية بنن
Compilation of comments
ألف الدول الأعضاء
The petitioners' comments
تعليقات أصحاب البلاغ
Comments by counsel
تعليقات المحامية
Comments by counsel
تعليقات المحاميـة
The complainant's comments
تعليقات صاحب الشكوى
Comments by counsel
تعليقات المحامي

 

Related searches : Constructive Design - Constructive Dividend - Constructive Feedback - Constructive Discussion - Constructive Dialogue - Constructive Manner - Constructive Possession - Constructive Alignment - Constructive Breach - Constructive Fraud - Constructive Input - Constructive Attitude - Constructive Eviction