ترجمة "consequent risk" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Their consequent reluctance to lend constrains investment. | وما ترتب عن ذلك من إحجام البنوك عن الإقراض كان سببا في تقييد الاستثمار. |
| Considering that the Independent Electoral Commission is not yet operational, the Group deplores the delay in the electoral process and underlines the consequent risk that elections will not be organized within the stipulated time frame. | 7 وحيث أن اللجنة الانتخابية المستقلة لم تباشر بعد مهامها، فإن الفريق يأسف للتأخير الطارئ على العملية الانتخابية ويؤكد الخطر الذي ينطوي على ذلك فيما يتعلق بإجراء الانتخابات في الآجال المحددة. |
| This delay had a consequent impact on procurement activity and other key projects. | وكان لهذا التأخير أثر على أنشطة المشتريات والمشاريع الرئيسية الأخرى. |
| Subject matter Refusal to register a religious association and consequent limitations on the association's activities | الموضوع رفض تسجيل رابطة دينية وما ترتب على ذلك من قيود على أنشطة الرابطة |
| The central level situational analysis has not started, thereby blocking drafting of an action plan, and all consequent actions. | ولم يشرع بعد في تحليل الأوضاع على المستوى المركزي، الأمر الذي يعوق صياغة خطة عمل، وجميع الإجراءات المترتبة عليها. |
| The authorities decided in 1975 to begin drafting a family code to address this legal limbo and consequent discrimination. | تلافيا لهذا الغموض القانوني ولأوجه التمييز التي تترتب عليه، قررت السلطات منذ عام 1975 الشروع في صياغة مدونة الأسرة. |
| (d) The extent to which inter company pricing policies drive the consequent distribution of assets and liabilities within corporate groups | (د) مدى تأثير سياسات التسعير فيما بين الشركات على توزيع الموجودات والالتزامات لاحقا داخل مجموعات الشركات |
| (e) Continuing refusal to permit the registration of opposition political parties, and their consequent inability to participate in the electoral process | (هـ) استمرار رفض السماح بتسجيل أحزاب المعارضة السياسية، وما استتبع ذلك من عجزها عن المشاركة في العملية الانتخابية |
| The Government of National Reconciliation (GNR) and a number of civil society groups have roundly decried these statements and consequent actions. | وقد شجبت حكومة المصالحة الوطنية وعدد من مجموعات المجتمع المدني بشدة هذه البيانات والأعمال التي ترتبت عليها. |
| However, in practice, inequalities remained, particularly in the informal sector, and there was a consequent need to raise awareness among all concerned. | وأضافت أنه مع ذلك يظل عدم المساواة قائما في الواقع العملي، ولا سيما في القطاع غير الرسمي، ويستتبع ذلك ضرورة زيادة الوعي لدى جميع المعنيين. |
| Eliminating the purchase of air time on radio and television during campaigns, with the consequent reduction in their cost, would complement these changes. | إن منع شراء ساعات البث في الإذاعة والتلفزيون أثناء الحملات الانتخابية، وما سيترتب على ذلك من انخفاض أسعار ساعات البث هذه، من شأنه أن يعمل كمكمل لهذه التغييرات. |
| However, stratospheric ozone destruction in the polar regions and the consequent rise in dangerous ultraviolet radiation is still occurring at near record levels. | غير أن تدمير الأوزون الستراتوسفيري في المناطق القطبية، وبالتالي ارتفاع الإشعاع فوق البنفسجي الخطير، ما زال يحدث بمستويات قريبة من الرقم القياسي. |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Ms. Qiu. | 13 وبناء على الرأي الصادر، يطلب الفريق العامل من الحكومة أن تتخذ الخطوات اللازمة لتصحيح الوضع في حالة السيدة كيو. |
| GDP risk is a long term risk. | إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد. |
| However, some less competitive exporters are facing adjustment issues consequent to quota elimination and require assistance to improve their market access and supply capacity. | بيد أن البلدان المصدرة الأقل قدرة على المنافسة تواجه مسائل متعلقة بالتكيف نتيجة لإلغاء الحصص وتتطلب المساعدة في تحسين فرص نفاذها إلى الأسواق وقدرتها على العرض. |
| And, in a world economy that had rested on the foundations of a strong dollar, the consequent financial market instability will be costly for all. | وفي ظل الاقتصاد العالمي الذي قام على أساس من الدولار القوي ، فلسوف تكون حالة انعدام الاستقرار في الأسواق المالية نتيجة لتدهور الدولار باهظة التكاليف بالنسبة للجميع. |
| Globalization and the consequent transformations of the world economy had had a powerful and often negative on the living conditions of millions of people worldwide. | ولقد أسفرت العولمة والتحولات المتزايدة التي يمر بها الاقتصاد العالمي عن آثار شديدة، كثير منها سلبي في ضوء الظروف التي يعيش في ظلها الملايين من السكان في شتى أنحاء العالم. |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | وسيتولى الرئيس مسؤولية مراقبة المخاطر التي تنطوي عليها استثمارات الصندوق ككل فيما يتعلق بمخاطر الحافظة، والمخاطر التشغيلية، ومخاطر الامتثال. |
| As a result, sovereign risk is now becoming banking risk. | ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية. |
| Similarly, preference dependent developing countries would face challenges arising from preference erosion consequent to a multilateral reduction of tariffs and the proliferation of regional integration agreements. | 9 وبالمثل، ستواجه البلدان النامية التي تعتمد على المعاملة التفضيلية تحديات ناشئة من تآكل الأفضليات نتيجة لتخفيض أطراف متعددة التعريفات ولانتشار اتفاقات التكامل الإقليمي. |
| The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk. | إذ أن المنتجات المالية الجديدة لم تتمكن من إدارة المجازفة بل لقد عملت على تزيين المجازفة فحسب. |
| So, too, are frequent changes of rules and weakening of regulatory agencies, reflecting a disregard for stability and the consequent need to strengthen the country s institutional framework. | وعلى نفس المنوال، تعكس التغييرات المتكررة للقواعد وضعف الهيئات التنظيمية عدم احترام الاستقرار والحاجة الماسة إلى تعزيز الإطار المؤسسي للبلاد. |
| The delegation's embassy in Egypt was concerned about the lack of an institutionalized surveillance system with regard to HIV AIDS and the consequent absence of reliable data. | وقد ساور سفارة ذلك الوفد في مصر القلق إزاء الافتقار إلى نظام مراقبة مؤسسي فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وما يترتب عن ذلك من عدم توفر بيانات موثوقة. |
| Risk reduction | ألف تقليل المخاطر |
| Risk factors | دال عوامل المخاطرة |
| And while there is moral hazard risk, there is also meltdown risk. | ولكن في حين ينشأ الخطر الأخلاقي، فهناك أيضا خطر الانهيار. |
| The last half of the year 2011 was a period of comparative peace in Pakistan in terms of internal armed conflict, acts of terrorism and the consequent casualties. | كان النصف الثاني من العام 2011 مرحلة سلام نسبي في باكستان بالنسبة للصراعات الداخلية المسلحة، والهجمات الإرهابية وضحاياها، وكان العاملين الأساسيين في ذلك تناقص الهجمات الانتحارية وهجمات الطائرات بدون طيار. |
| One early theory proposed for the acceleration of auroral electrons is based on an assumed static, or quasi static, electric field and a consequent uni directional potential drop. | ويستند واحد النظرية الأولى المقترحة لتسريع الإلكترونات الشفق القطبي على ثابت، أو شبه ثابت، الحقل الكهربائي يفترض ويترتب أحادي الاتجاه انخفاض محتمل. |
| That was the conviction that lay behind the many sacrifices that Morocco had made to bring literacy, irrigation and port facilities, and consequent employment, to its Saharan peoples. | وهذا هو الاقتناع الذي يكمن وراء التضحيات الكثيرة التي قدمها المغرب لمحو الأمية، وتوفير الري ومرافق الموانئ والوظائف الناتجة عن ذلك، لشعوبها الصحراوية. |
| The importance of this issue would become even greater in the light of the proliferation of IIAs and the consequent increase in the complexity of international investment law. | وستزداد أهمية هذه المسألة في ضوء انتشار اتفاقات الاستثمار الدولية وما يترتب على ذلك من زيادة تعقيد قوانين الاستثمارات الدولية. |
| From this followed an official obligation to treat all types of risk in the monetary union bank risk or government risk as identical. | ومن هذا نشأ الالتزام الرسمي بالتعامل مع كافة أشكال المخاطر المرتبطة بالاتحاد النقدي ــ المجازفات التي تخوضها البنوك أو الحكومات ــ باعتبارها متطابقة. |
| The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. | إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة. |
| Then, in early 1980s, when Dr. Frank Sortino developed formal definition of downside risk as a better measure of investment risk than standard deviation, downside risk has become the industry standard for risk management. | في بدايات 1980 ميلادي، قام د.فرانك سورتينو بوضع تعريف رسمي للخطر السلبي، وبأنه أداة أفضل لقياس خطر الاستثمار من أداة الانحراف المعياري ، ومنذ ذلك الوقت أصبح هذا المصطلح هو المعيار في إدارة المخاطر. |
| Assessment of risk | تقييم المخاطـر |
| Africa at Risk | أفريقيا في خطر |
| Sovereign Environmental Risk | المخاطر البيئية السيادية |
| Risky Risk Management | المجازفة في إدارة المجازفة |
| States of Risk | حالة الخطر |
| The Bonus Risk | خطر المكافآت |
| The Risk Tsunami | تسونامي المخاطر |
| Systems at Risk | أنظمة في خطر |
| Youth at risk | رابعا شباب معرضون للخطر |
| Disaster risk reduction | دال الحد من أخطار الكوارث |
| Underlying Risk Factors | العوامل أو المحاذير الكامنة |
| (v) Risk management. | '5 إدارة الأخطار. |
Related searches : Consequent Upon - Consequent Changes - Consequent Way - Consequent Damages - Consequent Reduction - Consequent Impact - Consequent Increase - Be Consequent - Consequent Implementation - Consequent Loss - Consequent Action - Consequent Step - Consequent Application