ترجمة "consequences" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| C. Consequences | جيم العواقب |
| Revenge has consequences. | للانتقام عواقب. |
| Otherwise, consequences follow. | وإلا تأتي العواقب. |
| Edward Tenner Unintended consequences | إدوارد تينير عواقب غير مقصودة |
| The consequences are profound. | العواقب وخيمة. |
| So do their consequences. | وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي العواقب المترتبة على مثل تلك المشاعر. |
| The consequences are devastating. | ولقد كانت العواقب مدمرة. |
| Four consequences are likely. | هناك أربع عواقب محتملة. |
| Consequences of child marriage | عواقب زواج الأطفال |
| Notification, sanctions and consequences | الإخطارات والعقوبات والنتائج |
| (b) Other grave consequences | (ب) عواقب وخيمة أخرى. |
| Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation? | وهل ينبغي لنا أن نصدق أن هذه العواقب مفضلة على العواقب غير المقصودة المترتبة على تنظيم الأجور والتعويضات |
| Consequences of acts of corruption | عواقب أفعال الفساد |
| Both can have negative consequences. | إن الإفراط أو التفريط في التشخيص من الممكن أن يؤديا إلى عواقب سلبية. |
| The potential consequences are serious. | ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة. |
| Global consequences exist as well. | والأمر يشتمل أيضا على عواقب عالمية. |
| The Arab Spring s Unintended Consequences | الربيع العربي وعواقبه غير المقصودة |
| The Consequences of Angela Merkel | أنجيلا ميركل والعواقب المترتبة على تصرفاتها |
| The Consequences of Korean Extremism | عواقب التطرف الكوري |
| The Economic Consequences of Drug Resistance | العواقب الاقتصاديه للمقاومة ضد الادويه |
| Incompetence in implementation has strategic consequences. | إن هذا العجز في التنفيذ لابد وأن تترتب عليه عواقب إستراتيجية وخيمة. |
| Unintended consequences cannot always be prevented. | والعواقب غير المحسوبة ليس من الممكن تجنبها في كل الأحوال. |
| The consequences have not been happy. | ولم تكن العواقب سارة. |
| But the consequences are equally grave. | ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين. |
| Europe is feeling the consequences today. | واليوم بدأت أوروبا تستشعر العواقب. |
| Being out of step has consequences. | إلا أن هذا التضارب ليس من الطبيعي أن يمر بلا عواقب. |
| The Economic Consequences of America s Elections | العواقب الاقتصادية للانتخابات الأميركية |
| The European Consequences of Germany s Election | الانتخابات الألمانية وعواقبها الأوروبية |
| You should abide by the consequences. | يجب عليك الالتزام بالعواقب. |
| He did not fear the consequences . | ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها . |
| The economic crisis and its consequences. | الأزمة الاقتصادية وعواقبها |
| Its consequences would be extremely negative. | وستكون عواقبه وخيمة. |
| (iii) Negative health and social consequences | 3 العواقب الصحية والاجتماعية السلبية |
| Felix Dennis Odes to vice and consequences | قصائد عن الرذيلة والعواقب لفيليكس دنيس |
| So falling trust had real economic consequences. | وعلى هذا فإن انحدار الثقة يؤدي إلى عواقب اقتصادية حقيقية. |
| Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness | عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | النتائج القانونية للفعل غير المشروع دوليا |
| That ASEAN debacle has had serious consequences. | وكان لكارثة الآسيان عواقب وخيمة. |
| Either choice would have far reaching consequences. | وأي من الاختيارين من شأنه أن يؤدي إلى عواقب بعيدة المدى. |
| The political consequences could be similarly devastating. | وقد لا تقل العواقب السياسية الآن تدميرا. |
| Serious, long term economic consequences would follow. | ولسوف يترتب على ذلك عواقب اقتصادية بعيدة الأمد. |
| The Economic Consequences of the Arab Revolt | العواقب الاقتصادية للثورة العربية |
| Whatever the cause, the consequences remain deplorable. | إذ أن العواقب التي شاهدناها جميعا كانت باعثة على الأسى، أيا كانت الأسباب التي أدت إليها. |
| The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis | العواقب الجغرافية السياسية المترتبة على الأزمة المالية |
| In fact, they can have powerful consequences. | ولكنها في الحقيقة قد تخلف عواقب بالغة الأثر. |
